Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Hands All Over" — песня американской рок-группы Soundgarden. Текст песни написал фронтмен Крис Корнелл, а музыку — гитарист Ким Тайил. "Hands All Over" была выпущена в 1990 году в качестве второго сингла с их второго полноформатного студийного альбома Louder Than Love (1989). Она также вошла в EP группы Loudest Love, выпущенный в 1990 году. Песня была включена в сборник лучших хитов Soundgarden 1997 года, A Sides, и в компиляцию группы Telephantasm.
1990 single by Soundgarden
"Hands All Over" is a song by the American rock band Soundgarden. Featuring lyrics written by frontman Chris Cornell and music written by guitarist Kim Thayil, "Hands All Over" was released in 1990 as the second single from the band's second full length studio album, Louder Than Love (1989). It also appeared on the band's EP Loudest Love, released in 1990. The song was included on Soundgarden's 1997 greatest hits album, A Sides and appeared on the band's compilation album Telephantasm.
Состав
В песне "Hands All Over" текст написан фронтменом Крисом Корнеллом, а музыка – гитаристом Кимом Тайлом. Песня написана в тональности ре мажор. Ким Тайл о песне:
Мне понравилось в этой песне то, что в ней всего один простой рифф – одна нота, один аккорд, – но с большой динамикой. В каком-то смысле она проста и элементарна, а в каком-то – очень сложна в плане аранжировки. У нас не так много песен, похожих на "Hands All Over".
"Hands All Over" features lyrics written by frontman Chris Cornell and music written by guitarist Kim Thayil. The song is in the key of D major. Thayil on the song:
What I liked about the song was that it was just one simple riff—one note, one chord—but with a lot of dynamics. In some ways it's simple and basic; in other ways, it's very sophisticated in how it was layered. We don't really have many songs that are like "Hands All Over".
Текст песни
Относительно песни "Hands All Over", Корнелл сказал, что "это скорее вопрос окружающей среды. Не в строгом смысле экологический, но в основном да. По сути, это о том, как мы, люди, имеем привычку портить всё хорошее, что и так неплохо, или всё, что нам нравится, мы любим это осквернять".
Regarding "Hands All Over", Cornell said that "it's just sort of an environmental thing. Not strictly environmental, but mostly. It's basically about how we humans tend to screw up everything that's good enough as it is or everything that we're attracted to, we love to go and defile it."
Релиз и прием
Сингл "Hands All Over" ознаменовал начало практики Soundgarden включать кавер-версии на B-стороны своих синглов. B-стороной сингла стала кавер-версия песни The Beatles "Come Together". Продюсер Джек Эндино записал бэк-вокал для этой песни. Это также была последняя совместная работа Soundgarden с ним. За пределами США сингл был коммерчески выпущен в Австралии и Великобритании. Из-за некоторых фрагментов текста (в особенности строки "убей свою мать"), эта песня и "Big Dumb Sex" вызвали проблемы с продажей и распространением альбома Louder Than Love. Том Магинис из AllMusic назвал "Hands All Over" "мощнейшим, колоссальным треком". Он отметил: "Песня сочетает в себе рок-рифф с восточными мотивами в развернутой аранжировке, демонстрируя впечатляющую вокальную мощь Криса Корнелла и затрагивая темы экологической политики". J. D. Considine из Rolling Stone заявил, что песня "использует стремительный бас и энергичную джазовую игру на барабанах, чтобы сбалансировать статическую интенсивность простого гитарного риффа". И песня, и видеоклип были использованы в фильме 1990 года "Pacific Heights", однако в саундтрек к фильму песня не вошла.
The single for "Hands All Over" marked the beginning of Soundgarden having cover versions as B sides. The B side to the single is a cover of The Beatles song "Come Together". Producer Jack Endino provided the backing vocals on the song. This was also the last time that Soundgarden recorded with him. Outside the United States, the single was released commercially in Australia and the United Kingdom. Due to some of the lyrics contained in the song (most notably the "kill your mother" line), this song and "Big Dumb Sex" led to the band facing various retail and distribution problems upon the release of Louder Than Love. Tom Maginnis of AllMusic called "Hands All Over" a "walloping behemoth of a track". He said, "The song combines an Eastern tinged rock riff in an extended arrangement, as singer Chris Cornell airs out his impressive lung capacity while lyrically taking a stab at environmental politics." J. D. Considine of Rolling Stone said that the song "applies swooping bass and jazzily vigorous drumming to counterbalance the static intensity of the song's bone simple guitar hook." Both the song and video were featured in the 1990 film Pacific Heights, but the song was not included on the film's soundtrack.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Hands All Over" снял Кевин Керслейк, который ранее режиссировал клип "Loud Love" для этой группы. Видео было снято на заводе и показывает, как участники группы раскачиваются на оборудовании, перемежаясь с кадрами их выступления с этой песней. Тайл описал видео как "одно из самых провальных, что когда-либо были сняты. Оно было отвратительным". Видео доступно в составе видеоиздания Louder Than Live.
The music video for "Hands All Over" was directed by Kevin Kerslake, who had previously directed the "Loud Love" music video for the band. The video was shot in a factory and features the band members swinging on equipment amid scenes of the band performing the song. Thayil described the video as "one of the lamest ever made. It really sucked." The video is available on the home video release Louder Than Live.