Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аксессуар для ноутбуков.
Accessory for laptop computers
Охладитель для ноутбука, охлаждающая подставка, коврик-охладитель или термоковрик – это аксессуар для ноутбуков, предназначенный для снижения их рабочей температуры, когда ноутбук не может самостоятельно эффективно охлаждаться. Охладители для ноутбуков предназначены для защиты ноутбука от перегрева и предотвращения дискомфорта у пользователя, вызванного нагревом. Охлаждающая подставка может использовать активные или пассивные методы охлаждения и располагается под ноутбуком. Активные охладители быстро отводят тепло от ноутбука, перемещая воздух или жидкость, в то время как пассивные методы могут использовать теплопроводящие материалы или увеличивать естественную циркуляцию воздуха.
A laptop/notebook cooler, cooling pad, cooler pad or chill mat is an accessory for laptop computers intended to reduce their operating temperature when the laptop is unable to sufficiently cool itself. Laptop coolers are intended to protect both the laptop from overheating and the user from suffering heat related discomfort. A cooling pad may house active or passive cooling methods and rests beneath the laptop. Active coolers move air or liquid to direct heat away from the laptop quickly, while passive methods may rely on thermally conductive materials or increasing passive airflow.
Активные охладители
Активные охладители для ноутбуков используют небольшие вентиляторы для усиления воздушного потока вокруг корпуса ноутбука, способствуя конвекции тепла от устройства. Обычно эти охладители оснащены от одного до шести вентиляторов, помогающих регулировать температуру. Питание охладителей обычно осуществляется через один из USB-портов ноутбука, при этом некоторые модели имеют встроенные USB-концентраторы, чтобы не занимать один из часто ограниченного числа USB-портов. Некоторые активные охладители отводят тепло снизу компьютера, другие работают наоборот – обдувая его холодным воздухом. Скорость вращения вентилятора на некоторых моделях регулируется вручную или автоматически, а на других остается постоянной. Некачественно спроектированные охладители могут использовать вентиляторы, потребляющие больший ток, чем допускается стандартом USB. Без соответствующей защиты такие устройства могут повредить USB-порт. Внутри ноутбука USB-порт должен выдавать дополнительную мощность для питания вентилятора, что приводит к небольшому дополнительному нагреву. Этот дополнительный нагрев обычно незначителен по сравнению с количеством тепла, отводимого вентилятором от ноутбука. Некоторые высококлассные активные охладители используют центробежные вентиляторы вместо обычных, оснащены фильтрами для предотвращения попадания пыли внутрь ноутбука и уплотнителями между охладителем и поверхностью ноутбука для предотвращения рециркуляции горячего воздуха.
Active laptop coolers utilize small fans to enhance airflow around the laptop's chassis, aiding in the convection of heat away from the device. These coolers typically incorporate between one and six fans, helping regulate temperature. Coolers typically run on power drawn through one of the laptop's USB ports, with some models featuring integrated USB hubs so as not to consume one of the laptop's often limited number of USB ports. Some active coolers draw heat from the underside of the computer; others work in the opposite way – by blowing cool air towards the machine. The fan speed is adjusted manually or automatically on certain models and on others stays at a fixed speed. Poorly designed coolers may use fans which draw more current than allowed by the USB standard. Without correct protection, such devices can cause damage to the USB power supply. Inside the laptop, the USB power supply has to output an additional amount of watts for the USB powered fan, thus generating a small amount of additional heat. This additional heat generation is usually insignificant in relation to the amount of heat a fan moves away from the laptop. Some high end active coolers have blowers instead of fans, with filters to stop dust from entering the laptop, and have seals between the cooler and laptop surfaces to prevent recirculation of hot air from entering the laptop.
Пассивные охладители
Как правило, проводящая охлаждающая панель позволяет охлаждать ноутбук без использования электроэнергии. Они эффективны в течение ограниченного времени – примерно от 6 до 8 часов. Другие модели представляют собой просто подставку, приподнимающую ноутбук для обеспечения лучшей циркуляции воздуха вокруг его вентиляторов. Проводящие охлаждающие панели не рекомендуются для ноутбуков с вентиляционными отверстиями на нижней панели, так как они могут блокировать эти отверстия, что приведет к перегреву или преждевременному выходу из строя системы. Чтобы определить, подходит ли охлаждающая панель для конкретного ноутбука, следует проверить расположение вентиляционных отверстий или отверстий для вентиляторов. Если они расположены по бокам, а не снизу, то обычно можно безопасно использовать охлаждающую панель; в противном случае использование проводящей охлаждающей панели может быть небезопасным.
Typically, a conductive cooling pad allows for the cooling of a laptop without using any power. They are good for a limited amount of time from around 6–8 hours of cooling. Other designs are simply a pad that elevates the laptop so that the fans in the laptop are allowed greater airflow. Conductive cooling pads are not advisable for laptops that have fan vents built into the underside; the cooling pad blocks the vents, leading to overheating or premature system failure. The best way to determine if a cooling pad would be suitable for a particular laptop would be to look for air vents or fan vents on the laptop. If they are on the side and not on the bottom, it is usually safe to use the cooler pad; otherwise, it may not be safe to use a conductive cooler pad.
Многоповерхностный охладитель
Многоповерхностный охладитель является подтипом пассивного охладителя. Он обеспечивает воздушный поток как между основанием ноутбука и охладителем, так и между основанием охладителя и коленями пользователя. Эти охладители для ноутбуков подходят для моделей с вентиляционными отверстиями на нижней панели. Конструкция многоповерхностного охлаждения обычно работает на любой поверхности, не перекрывая вентиляционные отверстия. Это делает их пригодными для использования на столе, на коленях, на неровных/мягких поверхностях (диван, кровать, одеяло, ковер) и на открытом воздухе. Некоторые охладители для ноутбуков также оснащены подсветкой, которая включается одновременно с работой вентиляторов охлаждения.
A multi surface cooler is a sub type of passive cooler. It allows airflow both between the laptop base and cooler, and between the base of the cooler and the user's lap. These laptop coolers are suitable for laptops that have vents on the underside. The multi surface cooling design typically works on any surface without blocking any vents. This makes them suitable for use on desk, lap, uneven/soft surfaces (couch, bed/duvet, carpet) and outdoors. Some laptop coolers also feature lights that are activated along with the operation of the cooling fans.
Многоцелевые охладители
Недавние достижения привели к созданию многофункциональных подставок с охлаждением, которые могут использоваться как переносные рабочие места. Они могут включать в себя кардридеры для различных типов носителей, таких как USB-накопители, карты памяти и 2,5-дюймовые жесткие диски для ноутбуков. Также они могут быть оснащены системами освещения, складными ножками, площадками для письма, слотами для книг или планшетов и дополнительными отсеками, чтобы выполнять роль полноценного, портативного стола. Однако, из-за расширенных конструкций, такие подставки могут оказаться слишком тяжелыми для удобной или продолжительной переноски.
Recent advancements have resulted in coolers that are multipurpose and serve as portable workspaces. Features can include card readers for various forms of media such as key drives, memory cards, and 2.5" laptop hard disk drives. They can come with lighting systems, collapsible legs, writing pad areas, slots for books or tablets, and other extra compartments so as to serve as an all in one, portable desk. However, these extended designs can make the cooling stands too heavy to be carried conveniently or for a prolonged period of time.
Разница между ноутбуком и холодильником
Подставка для ноутбука – это устройство, которое приподнимает ноутбук до удобной высоты просмотра, способствуя улучшению осанки и эргономики. В то время как кулер для ноутбука предназначен для отвода тепла и предотвращения перегрева, обеспечивая дополнительный приток воздуха к системе охлаждения ноутбука. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
A laptop stand is a device that elevates the laptop to a comfortable viewing height, promoting better posture and ergonomics. A laptop cooler, on the other hand, is designed to dissipate heat and prevent overheating by providing additional airflow to the laptop's cooling system. For more click here.