Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Давао-де-Оро, Филиппины
Municipality in Davao de Oro, Philippines
Новый Батан, официально муниципалитет Новый Батан (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Давао-де-Оро, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 51 466 человек.
New Bataan, officially the Municipality of New Bataan (; ), is a 1st class municipality in the province of Davao de Oro, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 51,466 people.
История
Муниципалитет был основан 18 июня 1968 года на основании Закона Республики № 4756. Благодаря Первой леди Лус Бансон Магсайсай, которая содействовала утверждению резервации территории для города в нынешнем Барангае Кабинуанган, муниципалитет получил свое название в ее честь, поскольку она приобрела известность в Батаане, откуда также прибыли тагальские поселенцы в этот район в период Содружества и после Второй мировой войны. Муниципалитет оказался одним из наиболее пострадавших от тайфуна "Пабло", обрушившегося на него 4 декабря 2012 года.
The municipality was founded on 18 June 1968, through Republic Act No. 4756. With then First Lady Luz Banzon Magsaysay who helped in the approval of the town site reservation in now Barangay Cabinuangan, the municipality got its name in honor to her who came and got prominence in Bataan, where also Tagalog settlers in the area came from during Commonwealth and post World War II periods. The municipality was one of the hardest hit towns of Typhoon Pablo when it hit the town on 4 December 2012.
География
Новый Батан имеет общую площадь и расположен к северу и западу от провинции Давао Ориентал, к югу от муниципалитета Компостела и к западу от муниципалитета Марагусан. Он окружен горными хребтами, и более 50% его территории покрыто лесами, которые служат источником средств к существованию для части местного населения. К барагаям Нового Батана, большей частью покрытым лесами, относятся Андап, Тандаван, Каманланган и Мануригао. Мануригао – самый отдаленный барагай из-за отсутствия качественной дороги и транспортного сообщения. Муниципалитет также орошается множеством рек, в том числе рекой Майо, берущей начало в горах Андап и впадающей в реку Агусан. Река Батото – одна из крупнейших, она протекает с западной части территории. Северо-западная часть муниципалитета является частью непрерывной равнины долины Компостела. Расстояние до Компостелы составляет , до административного центра провинции Набунтурана – , а до Тагума – .
New Bataan has a total land area of and is situated north and west of Davao Oriental province; south of Municipality of Compostela and west of Municipality of Maragusan. It is surrounded by mountain ranges, with over 50% of its territory being forest cover that has been the source of livelihood for some people living there. The barangays of New Bataan that are mostly covered with forest are Andap, Tandawan, Camanlangan, Manurigao. Manurigao is the most remote among the barangay because of the absence of a better road and transportation. The municipality is also watered by various rivers. One of which is the Mayo River that flows from the mountain of Andap and empties into the Agusan River. The Batoto river is also one of the biggest, it flows from the western part of the area. The northwestern portion of the municipality forms part on the contiguous plain of Compostela valley. It is about from Compostela, from the provincial capital Nabunturan, and from Tagum.
Демография
По переписи 2020 года население Нью-Батана составляло 51 466 человек.
In the 2020 census, the population of New Bataan was 51,466 people, with a density of
Birth rate (crude): 28.82 (2005)
Death rate (crude): 4.12 (2005)
Культура
Фестивали города включают празднование Арава, которое проводится ежегодно 18 июня; День основателя, отмечаемый 10 августа; фестиваль Саль’лупоган, который проводится 13 июня. Небесным покровителем города является святой Антоний Падуанский.
The town's festivals include Araw Celebration, held annually on 18 June; Founder's Day, held every 10 August; Sal’lupongan Festival, held every 13 June. Its patron saint is Saint Anthony of Padua.