Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная художественная школа в Беверли, штат Массачусетс.
Private art school in Beverly, Massachusetts
Колледж искусств Монтсеррат — частный некоммерческий художественный колледж, расположенный в городе Беверли округа Эссекс, штат Массачусетс. Школа аккредитована Комиссией по высшему образованию Новой Англии и Национальной ассоциацией школ искусства и дизайна.
Montserrat College of Art is a private, non profit art college located in Beverly within Essex County of Massachusetts. The school is accredited by both the New England Commission of Higher Education and the National Association of Schools of Art and Design.
История
Школа была основана в 1970 году как Школа изобразительных искусств Монтсеррат при поддержке Фонда искусств сообщества Норт-Шор – общественной организации, управлявшей расположенным поблизости музыкальным театром Норт-Шор. Джозеф Джесвальд, местный художник и бывший заведующий кафедрой изобразительных искусств в Школе искусств и дизайна Новой Англии, был назначен первым президентом школы, а Стивен Слейн, один из основателей Фонда искусств вместе с К. Генри Гловски и Руби Ньюман, – управляющим директором. В середине 1980-х годов школа получила аккредитацию в качестве колледжа и право присуждать степень бакалавра изобразительных искусств, после чего сменила название на Колледж искусств Монтсеррат. В 1992 году школа переехала в здание Харди на Эссекс-стрит, отреставрированную постройку XIX века, которая служила и продолжает служить центром кампуса. В начале 2015 года Колледж искусств Монтсеррат рассматривал возможность слияния с Салемским государственным университетом, крупным государственным университетом в соседнем городе Салем. После нескольких месяцев исследований и переговоров предложение признали нереализуемым и отказались от него в середине 2015 года. В течение одного года исполняющим обязанности президента Колледжа искусств Монтсеррат был Уильям Джей Бакроу. В 2018 году Куртом Т. Штайнбергом был назначен восьмым президентом в истории колледжа.
The school was established in 1970 as Montserrat School of Visual Arts and was founded by the North Shore Community Arts Foundation, a civic organization that managed the nearby North Shore Music Theatre. Joseph Jeswald, a local artist and former head of the Fine Arts Department at New England School of Art and Design, was chosen to serve as the first president of the school and Stephen Slane, one of the founders of the Arts Foundation along with C. Henry Glovsky and Ruby Newman, was named managing director. The school was accredited as a college and authorized to award a Bachelor of Fine Arts degree in the mid 1980s, at which time it changed to its name to the Montserrat College of Art. In 1992, the school moved to its present location on Essex Street in the Hardie Building, a renovated nineteenth century school structure that serves as the campus center. In early 2015, Montserrat College of Art explored a possible merger with Salem State University, a large public university in neighboring Salem. After some months of research and negotiations, the proposal was found to be not feasible and the plan was dropped in mid 2015. For one year, William J. Bakrow served as interim president of Montserrat College of Art. In 2018, Kurt T. Steinberg was named the eighth president in school history.
Академики
Монсерратский колледж искусств предлагает степени бакалавра изобразительных искусств по ряду направлений, включая: анимацию и интерактивные медиа; художественное образование; книжное искусство; графический дизайн; междисциплинарное искусство; иллюстрацию; живопись; фотографию, кино и видео; гравюру; и скульптуру. Также предлагается ряд программ для получения дополнительной специализации (minor), включая: художественное образование; историю искусства; творческое письмо; кураторские исследования и предпринимательство в сфере искусства. Колледж организует программы обучения за рубежом для студентов в Ниигате (Япония) и на Майорке (Испания). Помимо этого, колледж предлагает курсы повышения квалификации и мастер-классы по таким предметам, как живопись и фотография.
Montserrat College of Art offers Bachelor of Fine Arts degrees in a number of fields including: Animation and Interactive Media; Art Education; Book Arts; Graphic Design; Interdisciplinary Arts; Illustration; Painting; Photo, Film, and Video; Printmaking; and Sculpture. A number of minors are offered including: Art Education; Art History; Creative Writing; Curatorial Studies, and Entrepreneurship in the Arts. The school has study abroad programs for its students in Niigata, Japan, and in Mallorca, Spain. Additionally, the school offers continuing education courses and workshops in such subjects as painting and photography.
Кампус
Колледж искусств Монтсеррат расположен в центре города Беверли. Небольшой кампус включает в себя центральное здание Харди по адресу Эссекс-стрит, 23, здание с классами, галереей, студией и офисами по адресу Кэбот-стрит, 248, полностью оборудованную мастерскую скульптуры и студию цифрового производства по адресу Кэбот-стрит, 301, а также общежития апартаментного типа. В 2009 году был открыт студенческий кампус имени Хелены Дж. Стурник. По состоянию на 2024 год кампус колледжа состоит из четырнадцати учебных и жилых зданий. В колледже есть шесть общественных галерей, открытых для посещения всем желающим: галерея Frame 301, галерея Bare, галерея Carol Schlosberg, галерея Основателей, галерея Монтсеррат и галерея Библиотеки. В этих пространствах выставляются разнообразные работы художников из разных стран, со всей страны, региона и местных авторов. Среди художников, чьи работы были представлены на прошлых выставках, – Клинт Баклавски, Хантер Коул, Джесс Т. Дуган, Салли Хеллер, Юн Фэй Джи, Валери Ларко, Дерек Лернер, Ванесса Платасис, Синтия фон Булер, Ли Винер и Дэвид Х. Уэллс. Библиотека Пола М. Скотта входит в консорциум библиотек "Северный Бостон".
The Montserrat College of Art is located in downtown Beverly. The small campus includes the central Hardie Building on 23 Essex Street, a classroom, gallery, studio, and office space building on 248 Cabot Street, a full equipped sculpture shop & digital fabrication studio at 301 Cabot Street, and apartment style residence halls. In 2009, the Helena J. Sturnick Student Residence Village was opened. As of 2024, the college campus consists of a total of fourteen academic and residential buildings. The school is home to six public galleries, which are free to the public: the Frame 301 Gallery; the Bare Gallery; the Carol Schlosberg Gallery; the Founders Gallery; the Montserrat Gallery; and Library Gallery. The spaces exhibit a variety of works by international, national, regional, and local artists. Past exhibitions have featured artists such as Clint Baclawski, Hunter Cole, Jess T. Dugan, Sally Heller, Yun Fei Ji, Valeri Larko, Derek Lerner, Vanessa Platacis, Cynthia von Buhler, Leigh Wiener, and David H. Wells. The Paul M. Scott Library is part of the North of Boston Library Exchange consortium.