Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1835 год, битва во время Техасской революции.
1835 battle during the Texas Revolution
Битва
В 10:00 утра 26 ноября техасский разведчик Эрастус "Глухой" Смит прибыл в лагерь с донесением о том, что обоз, состоящий из мулов, лошадей и ослов, сопровождаемый 50–100 мексиканскими солдатами, находился в 8 км от Бехара. Несколько дней техасцы слышали слухи о том, что мексиканская армия ожидает поставку серебра и золота для выплаты жалованья войскам и закупки дополнительных припасов. Техасцы сражались без оплаты, и большинство из них хотели немедленно атаковать лагерь и захватить ожидаемые богатства. Примерно в 2 км от Бехара Боуи и его люди заметили мексиканских солдат, пересекающих сухое овраг. Люди Боуи атаковали мексиканский отряд, рассеяв мулов. Мексиканская артиллерия открыла огонь три раза, отбросив техасцев. Трижды мексиканская кавалерия пыталась занять небольшой холм, чтобы улучшить позицию артиллерии, но была отбита. Затем в атаку перешла мексиканская пехота. Раск писал об этой атаке: «Эти люди продвигались с большим хладнокровием и отвагой под сильным огнем наших людей, сохраняя строгий порядок и не проявляя никакой суматохи». В своих донесениях Бурлесон утверждал, что было убито 15 мексиканских солдат и ранено 7. В своей книге «Тексанцы в восстании: битва за Сан-Антонио, 1835» историк Элвин Барр указал, что погибло всего 3 мексиканских солдата и 14 получили ранения; большинство потерь пришлось на кавалерийские части. Вместо этого он присоединился к армии Техаса и предоставил информацию о мексиканской обороне и низком боевом духе в городе. Ободрившись победой в «Битве за траву», 5 декабря техасцы начали атаку на Бехар; Кос сдался 9 декабря. В качестве условия освобождения мексиканские войска были вынуждены покинуть провинцию, оставив техасских колонистов под полным контролем.
At 10:00 a. m. on November 26, Texian scout Erastus "Deaf" Smith rode into camp to report that a pack train of mules and horses and donkeys, accompanied by 50–100 Mexican soldiers, was within 5 mile (8 km) of Béxar. For several days, the Texians had heard rumors that the Mexican Army was expecting a shipment of silver and gold to pay the troops and purchase additional supplies. The Texians had been fighting without pay, and most wanted to charge from camp and loot the expected riches. About 1 mile (2 km) from Béxar, Bowie and his men spotted the Mexican soldiers crossing a dry ravine. Bowie's men charged the Mexican party, scattering the mules. The Mexican artillery fired three times, driving the Texians back. Three times the Mexican cavalry attempted to take a small rise to give the artillery better position; they were repulsed. The Mexican infantry then attacked. Rusk wrote of the Mexican attack: "These men advanced with great coolness and bravery under a destructive fire from our men, preserving strict order and exhibiting no confusion." In his reports, Burleson claimed that 15 Mexican soldiers had been killed and 7 wounded, In his book Texans in Revolt: the Battle for San Antonio, 1835, historian Alwyn Barr stated that only 3 Mexican soldiers had been killed and 14 wounded; most of the casualties were from the cavalry companies. instead joined the Texian Army and provided information about the Mexican defenses and the low morale within the town. Buoyed by their Grass Fight victory, on December 5 the Texians launched an attack on Béxar; Cos surrendered on December 9. As a condition of their parole, the Mexican troops were forced to leave the province, leaving the Texas colonists in full control.