Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейхупура (на пенджабском и урду) также известна как Кила Шейхупура, — это город и округ в пакистанской провинции Пенджаб. Основанный императором Великих Моголов Джахангиром в 1607 году, Шейхупура является 16-м по численности населения городом Пакистана и административным центром округа Шейхупура. Город является промышленным центром и городом-спутником, расположенным примерно в 38 км к северо-западу от Лахора. Он также граничит с округами Сиалкот, Гуджанвала, Нанкана Сахиб и Касур провинции Пенджаб, Пакистан. Старое название Шейхупуры — "Гуджарпура".
Sheikhupura (Punjabi and ) also known as Qila Sheikhupura, is a city and district in the Pakistani province of Punjab. Founded by the Mughal Emperor Jahangir in 1607, Sheikhupura is the 16th largest city of Pakistan by population and is the headquarters of Sheikhupura District. The city is an industrial centre and satellite town, and is located about 38 km northwest of Lahore. It also borders Sialkot, Gujranwala, Nankana Sahib and Kasur districts of Punjab, Pakistan. The old name of Sheikhupura was "Gujjarpura".
Этимология
Район вокруг Шейхупуры ранее был известен как деревня Шейхупура, или "Пинд Шейхупура", в связи с качари, Набипурой и колонией Бехари, а Джахангирпура – как крепость и старый город, населявший эту территорию. В эпоху Сикхского царства Раджи Ранджит Сингха город Шейхупура входил в состав округа Гуджанвала. В царстве Акбара город Шейхупура был частью леса вблизи города Лахор. Город, основанный в 1607 году, был назван самим императором Джахангиром – первое название города зафиксировано в автобиографии императора, "Тузк-и Джахангири", где он упоминает поселение как Джахангирпура. Позже город стал известен своим нынешним названием, происходящим от прозвища Джахангира – Шекху, которое ему дала его мать, жена Акбара Великого.
The region around Sheikhupura was previously known as Village Sheikhupura, or "Pind Sheikhupura", in reference of the Kachari, Nabi pura and Behari colony & Jahangir pura is Qila and old city that inhabited the area. In Singh Kingdom Raja Ranjeet Singh, Sheikhupura city is part of Gujranwala Dist. In Akbar's Kingdom, Sheikhupura city was a part of Forest Near Lahore city. The city, founded in 1607, was named by Mughal Emperor Jehangir himself the city's first name is recorded in the Emperor's autobiography, the Tuzk e Jahangiri, in which he refers to the town as Jehangir pura. The city then came to be known by its current name, which derives from Jehangir's nickname Shekhu that was given to him by his mother, wife of Akbar the Great.
Мугалы
Император Джахангир заложил основы Шейхупуры в 1607 году рядом со старым городом Джандиала Шер-Хан, который являлся важным провинциальным городом в ранний и средний период правления Моголов. Он также возвёл близлежащий Хиран-Минар, наиболее известный памятник Шейхупуры, между 1607 и 1620 годами в память о своём любимом олене Мансирадже, когда эта местность служила императорскими охотничьими угодьями. Джахангир заложил фундамент форта Шейхупура в 1607 году, который расположен в центре города.
Mughal Emperor Jahangir laid the foundations of Sheikhupura in 1607 near the older town of Jandiala Sher Khan, an important provincial town during the early to middle Mughal era. He also erected the nearby Hiran Minar, Sheikhpura's most renowned site, between 1607 and 1620 as a monument to his beloved pet deer, Mansiraj, at a time when the area served as a royal hunting ground for the Mughal Emperor. Jehangir laid the foundation of the Sheikhupura Fort in 1607, which is situated in the city's centre.
Британцы
Во время британского колониального правления территория находилась под управлением Раджи Дхаяна Сингха, а при установлении британского колониального правления владения Бхатти, ранее захваченные сикхами, были возвращены их законным владельцам. Обширная территория между реками Ченаб и Рави была первоначально объединена в единый округ, а Шейхупура служила его первой административной штаб-квартирой до 1851 года.
During British colonial rule, the area was under the rule of Raja Dhayan Singh and during establishment of British colonial rule, Bhatti possessions that had been seized by the Sikhs were restored. The large area between the Chenab and Ravi rivers were initially consolidated into a single district with Sheikhupura serving as its first headquarters, until 1851.
Демография
Согласно переписи населения Пакистана 1998 года, численность населения города Шейхупура составляла 280 263 человека. По данным переписи населения Пакистана 2017 года, численность населения города составила 473 129 человек, что является увеличением на 68,82% всего за 19 лет.
According to the 1998 Pakistan Census, the population of Sheikhupura city was recorded as 280,263. As per 2017 Census of Pakistan, the population of city was recorded as 473,129 with an increase of 68.82% in just 19 years.
Промышленные зоны
Бизнес-парк "Квейд-э-Азам" в Шейхупуре и промышленный парк "Рачна" – это две промышленные зоны, находящиеся в стадии развития в Шейхупуре. Первая из этих промышленных зон объявлена правительством Пакистана специальной экономической зоной.
Quaid e Azam Business Park Sheikhupura and Rachna Industrial Park are two industrial areas under development in Sheikhupura. The former industrial area is declared a special economic zone by the government of Pakistan.