Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Хайбер-Пахтунхвы, Пакистан, город в Пакистане.
Capital city of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
the city in Pakistan
Пешавар (/p//@//'//S//ɑː//w//ər/; ; ; ; ) — шестой по численности населения город Пакистана, с населением более 4,7 миллиона человек по переписи 2023 года. Это столица провинции Хайбер-Пахтунхва, где он является крупнейшим городом. Он расположен на северо-западе страны, в долине Пешавар. Пешавар населён преимущественно пуштунами, которые составляют вторую по величине этническую группу в стране. Расположенный в долине Пешавар, обширной области к востоку от исторического перевала Хайбер, Пешавар имеет задокументированную историю, восходящую как минимум к 539 году до нашей эры, что делает его одним из старейших городов Южной Азии. Территория, охватывающая современный Пешавар, упоминается в ведических писаниях; это был один из главных городов древней Гандхары. Пешавар служил столицей Кушанской империи во время правления Канишки и был местом расположения ступы Канишки, которая была одним из самых высоких сооружений в древнем мире. Затем Пешаваром правили Хефталиты, за которыми последовали индуистские Шахи, прежде чем пришли различные мусульманские империи. Город был важным торговым центром империи Великих Моголов, прежде чем в 1747 году вошёл в состав империи Дуррани, после чего с 1776 года служил зимней столицей Дуррани до захвата города Империей сикхов в 1823 году. В 1849 году город был захвачен Ост-Индской компанией и впоследствии стал частью Британской Индии, под властью которой оставался до раздела Британской Индии и последующей независимости Пакистана в 1947 году.
Peshawar (/p//@//'//S//ɑː//w//ər/; ; ; ; ) is the sixth most populous city of Pakistan, with a population of over 4.7 million in the 2023 census. It is the capital of the province of Khyber Pakhtunkhwa, where it is the largest city. It is situated in the north west of the country, lying in the Valley of Peshawar. Peshawar is primarily populated by Pashtuns, who comprise the second largest ethnic group in the country. Situated in the Valley of Peshawar, a broad area situated east of the historic Khyber Pass, Peshawar's recorded history dates back to at least 539 BCE, making it one of the oldest cities in South Asia. The area encompassing modern day Peshawar is mentioned in the Vedic scriptures; it was one of the principal cities of the ancient Gāndhāra. Peshawar served as the capital of the Kushan Empire during the rule of Kanishka and was home to the Kanishka Stupa, which was among the tallest buildings in the ancient world. Peshawar was then ruled by the Hephthalites, followed by the Hindu Shahis, before the arrival of a variety of Muslim empires. The city was an important trading centre of the Mughal Empire before becoming part of the Durrani Empire in 1747, after which it served as the Durrani winter capital from 1776 until the capture of the city by the Sikh Empire in 1823. In 1849, the city was captured by the East India Company and subsequently became part of British Raj, under whose rule it remained until the Partition of British India and subsequent independence of Pakistan in 1947.
Этимология
Современное название города "Пешавар" возможно происходит от [реконструированного] санскритского слова "Пурушапура" (Puruṣapura, что означает "Город людей" или "Город Пуруши"). Император Акбар дал ему это название, основываясь на старом названии Парашавар, значения которого он не понимал. Правителем города во время его основания мог быть индуистский раджа (король) по имени Пуруш; слово "пур" означает "город" на санскрите. Санскрит, написанный на письме хароштхи, был литературным языком буддийских царств, правивших в этом регионе в самый ранний задокументированный период. Название города также может происходить от санскритского названия "Город цветов" – Пошапура, имя, встречающееся в древней надписи на хароштхи, которая, возможно, относится к Пешавару. Китайский буддийский монах Сюаньцзан в своем VII-вековом описании города в Гандхаре упоминает город По ла ша пу ло (китайский: 布路沙布邏, bùlùshābùló), а более раннее V-вековое описание Фа Хьена указывает название города как Фу лу ша (китайский: 弗樓沙, fùlóshā) – китайский эквивалент санскритского названия города Пуршапура. Древняя надпись эпохи Шапура идентифицирует город в долине Гандхары под названием pskbvr, что, возможно, является упоминанием Пешавара. Арабский историк и географ Аль-Масуди отметил, что к середине X века город был известен как Парашавар. Аль-Бируни упоминает название как Пуршавар и Пуршавар. Город стал известен как Пешавар в эпоху императора Акбара, или, более буквально, как "передний город", хотя ошибки в транскрипции и языковые изменения могли повлиять на новое название города. Одна из теорий предполагает, что название города происходит от персидского названия "Pesh Awardan", означающего "место первого прибытия" или "пограничный город", поскольку Пешавар был первым городом на Индийском субконтиненте после пересечения перевала Хайбер. Библиограф Акбара, Абу'л Фазл ибн Мубарак, указывает название города как Парашавар, транскрибированное на персидском языке как پَرَشَاوَر, и Пешавар (پشاور).
The modern name of the city "Peshawar" is possibly derived from the [reconstructed] Sanskrit word "Purushapura" ( Puruṣapura, meaning "City of Men" or "City of Purusha"). It was named so by Mughal Emperor Akbar from its old name Parashawar, the meaning of which Akbar did not understand. The ruler of the city during its founding may have been a Hindu raja (king) named Purush; the word pur means "city" in Sanskrit. Sanskrit, written in the Kharosthi script, was the literary language employed by the Buddhist kingdoms which ruled over the area during its earliest recorded period. The city's name may also be derived from the Sanskrit name for "City of Flowers," Poshapura, a name found in an ancient Kharosthi inscription that may refer to Peshawar. Chinese Buddhist monk Xuanzang's seventh century account of a city in Gandhara called the city Po la sha pu lo (Chinese: 布路沙布邏, bùlùshābùló), and an earlier fifth century account by Fa Hien records the city's name as Fou lou sha (Chinese: 弗樓沙, fùlóshā), the Chinese equivalent of the Sanskrit name of the city, Purushapura. An ancient inscription from the Shapur era identifies a city in the Gandhara valley by the name pskbvr, which may be a reference to Peshawar. The Arab historian and geographer Al Masudi noted that by the mid tenth century, the city was known as Parashāwar. The name was noted to be Purshawar and Purushavar by Al Biruni. The city began to be known as Peshāwar by the era of Emperor Akbar. or, more literally, "forward city", though transcription errors and linguistic shifts may account for the city's new name. One theory suggests that the city's name is derived from the Persian name "Pesh Awardan", meaning "place of first arrival" or "frontier city", as Peshawar was the first city in the Indian subcontinent after crossing the Khyber Pass. Akbar's bibliographer, Abu'l Fazl ibn Mubarak, lists the city's name as both Parashāwar, transcribed in Persian as پَرَشَاوَر, and Peshāwar (پشاور).
Древняя история
Пешавар, наряду с современной областью Гандхара, упоминается в Ведических писаниях как Пушкалавати.
Peshawar alongside the modern day Ghandara region were found in the Vedic Scripture as Pushkalavati.
Основание
Пешавар был основан как город Пурушапура на равнинах Гандары в широкой долине Пешавара в 100 году н.э. Возможно, он был назван в честь индуистского раджи, правившего городом и известного как Пуруш, в рамках культурной сферы древней Индии. Пурушапура была основана вблизи древней столицы Гандары – города Пушкалавати, недалеко от современной Чарсадды, а также неподалеку от долин Сват и Бунер. После завоевания Александром долина Пешавара перешла под власть Селевка I Никатора, основателя империи Селевкидов. Фрагмент вазы местного производства, найденный в Пешаваре, изображает сцену из пьесы Софокла «Антигона».
Peshawar was founded as the city of Puruṣapura, on the Gandhara Plains in the broad Valley of Peshawar in 100 CE. It may have been named after a Hindu raja who ruled the city who was known as Purush. within the cultural sphere of ancient India. Puruṣapura was founded near the ancient Gandharan capital city of Pushkalavati, near present day Charsadda. as well as the nearby Swat and Buner valleys. Following Alexander's conquest, the Valley of Peshawar came under the suzerainty of Seleucus I Nicator, founder of the Seleucid Empire. A locally made vase fragment that was found in Peshawar depicts a scene from Sophocles' play Antigone.
Маурьянская империя
После войны между Селевкидами и Маурьями, регион был передан Маурийской империи в 303 году до н.э. Около 300 года до н.э. греческий дипломат и историк Мегастенес отметил, что Пурушапура (древний Пешавар) являлась западным концом дороги Маурьев, соединявшей город со столицей империи в Паталипутре, расположенной недалеко от города Патна в современном индийском штате Бихар. С ослаблением власти Маурьев, Греко-Бактрийское царство, базировавшееся в современном Афганистане, объявило о своей независимости от империи Селевкидов и быстро захватило древний Пешавар около 190 года до н.э. Затем город был захвачен Гондофаром, основателем Индо-парфянского царства. Гондофар основал близлежащий монастырь Такхт-и-Бахи в 46 году н.э. Город стал зимней столицей империи и рассматривался как вторичная столица. Население древнего Пешавара оценивалось в 120 000 человек, что делало бы его седьмым по численности населения городом в мире в то время. После его смерти в Пешаваре была возведена великолепная ступа Канишки для хранения буддийских реликвий. Золотой век Кушанской империи в Пешаваре завершился в 232 году н.э. со смертью последнего великого кушанского царя Васудевы I. Около 260 года н.э. армии сасанидского императора Шапура I предприняли нападение на Пешавар, нанеся значительный ущерб буддийским памятникам и монастырям по всей долине Пешавара, поскольку сасаниды блокировали прибыльные торговые пути, ведущие на запад из города.
Following the Seleucid–Mauryan war, the region was ceded to the Mauryan Empire in 303 BCE. Around 300 BCE, the Greek diplomat and historian Megasthenes noted that Purushapura (ancient Peshawar) was the western terminus of a Mauryan road that connected the city to the empire's capital at Pataliputra, near the city of Patna in the modern day Indian state of Bihar. As Mauryan power declined, the Greco Bactrian Kingdom based in modern Afghanistan declared its independence from the Seleucid Empire, and quickly seized ancient Peshawar around 190 BCE. The city was then captured by Gondophares, founder of the Indo Parthian Kingdom. Gondophares established the nearby Takht i Bahi monastery in 46 CE. The city was made the empire's winter capital. was seen as the secondary capital of the empire, Ancient Peshawar's population was estimated to be 120,000, which would make it the seventh most populous city in the world at the time. After his death, the magnificent Kanishka stupa was built in Peshawar to house Buddhist relics. The golden age of Kushan empire in Peshawar ended in 232 CE with the death of the last great Kushan king, Vasudeva I. Around 260 CE, the armies of the Sasanid Emperor Shapur I launched an attack against Peshawar, and severely damaged Buddhist monuments and monasteries throughout the Valley of Peshawar. as the Sasanids blocked lucrative trade routes westward out of the city.
Белые гунны
Белые гунны разорили древний Пешавар в 460-х годах н.э. и опустошили весь регион Гандары, уничтожив множество его монастырей. Китайский монах и путешественник Сюаньцзан посетил древний Пешавар около 630 года н.э., после победы при Каписе, и выразил сожаление о том, что город и его великие буддийские памятники пришли в упадок, хотя некоторые монахи, изучавшие буддизм Тхеравады, продолжали заниматься на руинах монастыря. Сюаньцзан оценил, что лишь около 1000 семей остались жить в небольшом квартале среди руин былой великой столицы, и, как считается, расселились по регионам до реки Инд к XI веку, установив власть Газнавидской империи в регионе Пешавар. В эпоху Газнавидов Пешавар служил важной остановкой между Афганским плато и гарнизонным городом Газнавидов Лахором. Племена Гориахель и Каши-Хел в битве 1515 года у города Мардан оттеснили племена Дилазак-Паштунов к востоку от реки Инд. Власть Моголов в этом районе была непрочной, поскольку могольское верховенство прочно утвердилось лишь в долине Пешавар, в то время как соседняя долина Сват находилась под властью Моголов только во время правления Акбара. В июле 1526 года император Бабур захватил Пешавар у Даулата-хана Лоди. Во время правления Бабура город был известен как Беграм, и он восстановил городской форт, используя город в качестве базы для экспедиций в другие близлежащие города Паштунистана. Здесь собрал свои армии основатель движения Рошани, предпринявший попытку восстания против Моголов. Последователи Рошани осаждали город до 1587 года. Губернатор Кабула императора Аурангзеба, Мохаббат-хан бен Али Мардан-хан, использовал Пешавар в качестве своей зимней столицы в XVII веке и подарил городу знаменитую мечеть Мохаббат-хана в 1630 году. В 1674 году могольские войска во главе с самим императором Аурангзебом восстановили контроль над всей областью. 18 ноября 1738 года Пешавар был захвачен у могольского наместника Наваба Насира Хана армией Афшаридов во время персидского вторжения в Империю Моголов под предводительством Надер-шаха.
The White Huns devastated ancient Peshawar in the 460s CE, and ravaged the entire region of Gandhara, destroying its numerous monasteries. The Kanishka stupa was rebuilt during the White Hun era with the construction of a tall wooden superstructure, built atop a stone base, The Chinese monk and traveler Xuanzang visited ancient Peshawar around 630 CE, after Kapisa victory, and expressed lament that the city and its great Buddhist monuments had decayed to ruin—although some monks studying Theravada Buddhism continued to study at the monastery's ruins. Xuanzang estimated that only about 1,000 families continued in a small quarter among the ruins of the former grand capital. and are believed to have settled regions up to the Indus River by the 11th century. and established rule of the Ghaznavid Empire in the Peshawar region. During the Ghaznavid era, Peshawar served as an important stop between the Afghan plateau, and the Ghaznavid garrison city of Lahore. The Ghoryakhel and Khashi Khel tribe pushed the Dilazak Pashtun tribes east of the Indus River following a battle in 1515 near the city of Mardan. Mughal rule in the area was tenuous, as Mughal suzerainty was only firmly exercised in the Peshawar valley, while the neighbouring valley of Swat was under Mughal rule only during the reign of Akbar. In July 1526, Emperor Babur captured Peshawar from Daulat Khan Lodi. During Babur's rule, the city was known as Begram, and he rebuilt the city's fort. Babur used the city as a base for expeditions to other nearby towns in Pashtunistan. founder of the egalitarian Roshani movement, who assembled Pashtun armies in an attempted rebellion against the Mughals. The Roshani followers laid siege to the city until 1587. which no longer exist. Emperor Aurangzeb's Governor of Kabul, Mohabbat Khan bin Ali Mardan Khan used Peshawar as his winter capital during the 17th century, and bestowed the city with its famous Mohabbat Khan Mosque in 1630. Mughal armies led by Emperor Aurangzeb himself regained control of the entire area in 1674. On 18 November 1738, Peshawar was captured from the Mughal governor Nawab Nasir Khan by the Afsharid armies during the Persian invasion of the Mughal Empire under Nader Shah.
Империя Дуррани
В 1747 году Пешавар был взят Ахмадом Шахом Дуррани, основателем афганской империи Дуррани. При его сыне Тимуре-шахе была вновь введена могольская практика использования Кабула как летней и Пешавара как зимней столицы, которая сохранялась до вторжения сикхов. Форт Бала-Хиссар в Пешаваре служил резиденцией афганских королей во время их зимнего пребывания, и британский исследователь Уильям Муркрофт в конце 1700-х годов отмечал его как главный центр торговли между Бухарой и Индией. Пешавар находился в центре продуктивного сельскохозяйственного региона, поставлявшего большую часть сушеных фруктов в Северную Индию. Это произошло после того, как Маратхская конфедерация в союзе с сикхами одержала победу над империей Дуррани. До этого форт Пешавара охранялся войсками Дуррани под командованием Тимура Шаха Дуррани и Джахана Хана. Когда Рагхунатхаро, Малхар Рао Холкар и сикхский союз Чарат Сингха и Джасса Сингха Ахувалии покинули Пешавар, Тукоджи Рао Холкар был назначен представителем в этом регионе субконтинента.
In 1747, Peshawar was taken by Ahmad Shah Durrani, founder of the Afghan Durrani Empire. Under the reign of his son Timur Shah, the Mughal practice of using Kabul as a summer capital and Peshawar as a winter capital was reintroduced, with the practice maintained until the Sikh invasion. Peshawar's Bala Hissar Fort served as the residence of Afghan kings during their winter stay in Peshawar, and it was noted to be the main centre of trade between Bukhara and India by British explorer William Moorcroft during the late 1700s. Peshawar was at the centre of a productive agricultural region that provided much of north India's dried fruit. when Maratha Confederacy in alliance with the Sikhs, defeated the Durrani Empire. Before that, the fort of Peshawar was being guarded by Durrani troops under Timur Shah Durrani and Jahan Khan. When Raghunathrao, Malhar Rao Holkar and Sikh alliance of Charat Singh and Jassa Singh Ahluwalia left Peshawar, Tukoji Rao Holkar was appointed as the representative in this area of the sub continent.
Сикхская империя
Ранджит Сингх вторгся в Пешавар в 1818 году, но передал управление городом пешаварским сардарям в качестве вассалов. После победы сикхов над Азимом Ханом в битве при Новшере в марте 1823 года Ранджит Сингх вновь захватил Пешавар и восстановил Яра Мохаммеда в должности губернатора. Империя сикхов формально аннексировала Пешавар в 1834 году после наступления армий Хари Сингха Налвы. Во время сикхского правления в городе поселились сикхи из Пенджаба. Единственные сохранившиеся в городе гурдувары были построены Хари Сингхом Налвой для вновь прибывших поселенцев. Сикхи также восстановили крепость Бала-Хиссар во время оккупации города.
Ranjit Singh invaded Peshawar in 1818, but handed its rule to Peshawar Sardars as vassals. Following the Sikh victory against Azim Khan at the Battle of Nowshera in March 1823, Ranjit Singh captured Peshawar again and reinstated Yar Mohammed as the governor. The Sikh Empire formally annexed Peshawar in 1834 following advances from the armies of Hari Singh Nalwa Sikh settlers from Punjab were settled in the city during Sikh rule. The city's only remaining Gurdwaras were built by Hari Singh Nalwa to accommodate the newly settle Sikhs. The Sikhs also rebuilt the Bala Hissar fort during their occupation of the city.
Британский рейх
После поражения сикхов в Первой англо-сикхской войне в 1845–46 и Второй англо-сикхской войне в 1849 году некоторые их территории были захвачены Британской Ост-Индской компанией. Британцы восстановили стабильность после разрушительного правления сикхов. В 1868 году британцы разбили обширный Пешаварский кантонмент к западу от города и сделали его своей пограничной штаб-квартирой. Кроме того, в Пешаваре было начато несколько проектов, включая соединение города железной дорогой с остальной частью Британской Индии и реставрацию мечети Мохаббат-хана, оскверненной сикхами. Северо-Западная пограничная провинция была отделена от провинции Пенджаб в 1901 году, после чего Пешавар стал столицей новой провинции. За месяц до этого, в феврале 1910 года, видные религиозные лидеры общин встретились с представителями власти и договорились, что праздник Холи будет отмечаться исключительно в преимущественно индуистских районах города, в частности в Андар-Шехре и Карим-Пуре. 22 февраля 1910 года заместитель комиссара Пешавара созвал в муниципальном зале встречу с ведущими мусульманскими и индуистскими лидерами, на которой обсуждались вопросы организации предстоящих празднеств и был создан комитет из видных представителей обеих сторон. На встрече было решено, что праздник Холи должен быть проведен спокойно до 25 марта, с двумя процессиями: от индуистского квартала Андар-Шехр до Каримпуры и обратно. Мусульманам города было предложено не участвовать в процессии, а войскам – отмечать Холи в своих частях. За порядком на Мемориале Хейстингса и у Часовой башни должны были следить представители обеих сторон. Пешавар также был центром ненасильственного движения сопротивления во главе с Гаффар-Ханом, учеником Махатмы Ганди. В апреле 1930 года Хан во главе большой группы своих последователей выступил с протестом на базаре Кисса-Хвани против дискриминационных законов, принятых колониальным правительством; сотни были убиты, когда отряд британской индийской армии открыл огонь по демонстрантам.
Following the defeat of the Sikhs in the First Anglo Sikh War in 1845–46 and the Second Anglo Sikh War in 1849, some of their territories were captured by the British East India Company. The British re established stability in the wake of ruinous Sikh rule. The British laid out the vast Peshawar Cantonment to the west of the city in 1868, and made the city its frontier headquarters. Additionally, several projects were initiated in Peshawar, including linkage of the city by railway to the rest of British India and renovation of the Mohabbat Khan mosque that had been desecrated by the Sikhs. The North West Frontier Province was separated from Punjab Province in 1901, after which Peshawar became capital of the new province. A month prior, in February 1910, prominent community religious leaders met with officials and agreed that Holi would be solely celebrated in predominantly Hindu neighbourhoods of the city, notably in Andar Shehr and Karim Pura. efn|"On 22nd February 1910, a meeting of leading Muslims and Hindu leaders was called by deputy commissioner of Peshawar at the Municipal Hall in which arrangements regarding the upcoming festivals were discussed and a committee was established consisting of prominent leaders from both sides. It was decided in the meeting that the Holi should be celebrated quietly until the 25th March. There should be only two processions, namely from the Hindu quarter of Andar Shahr to that of Karimpura and vice versa. The Muslim of the city should not join the procession and the troops should celebrate Holi in their lines and some leading men from both sides will supervise the arrangement at Hasting Memorial and other at Clock Tower." Peshawar was also home to a non violent resistance movement led by Ghaffar Khan, a disciple of Mahatma Gandhi. In April 1930, Khan, leading a large group of his followers, protested in Qissa Khwani Bazaar against discriminatory laws that had been enacted by the colonial government; hundreds were killed when a detachment of the British Indian Army opened fire on the demonstrators.
Современная эпоха
В 1947 году Пешавар стал частью недавно созданного государства Пакистан и превратился в культурный центр на северо-западе страны. Раздел Индии привел к отъезду многих индусов и сикхов, говорящих на языке хиндко, которые занимали ключевые позиции в экономике Пешавара. Университет Пешавара был основан в городе в 1950 году и расширен за счет объединения с ним близлежащих учреждений, созданных в британскую эпоху. До середины 1950-х годов Пешавар был окружен городской стеной и шестнадцатью воротами. В 1960-х годах Пешавар служил базой для операции ЦРУ по шпионажу за Советским Союзом, и инцидент с U-2 в 1960 году привел к тому, что самолет, вылетевший из Пешавара, был сбит советскими войсками. С 1960-х до конца 1970-х годов Пешавар был важной остановкой на знаменитой тропе хиппи. Во время советско-афганской войны в 1980-х годах Пешавар служил политическим центром для ЦРУ и группировок моджахедов, подготовленных межведомственной разведкой, которые базировались в лагерях афганских беженцев. Он также был основным пунктом назначения для большого числа афганских беженцев. К 1980 году в провинцию ежемесячно прибывало 100 000 беженцев.
In 1947, Peshawar became part of the newly created state of Pakistan, and emerged as a cultural centre in the country's northwest. The partition of India saw the departure of many Hindko speaking Hindus and Sikhs who held key positions in the economy of Peshawar. The University of Peshawar was established in the city in 1950, and augmented by the amalgamation of nearby British era institutions into the university. Until the mid 1950s, Peshawar was enclosed within a city wall and sixteen gates. In the 1960s, Peshawar was a base for a CIA operation to spy on the Soviet Union, with the 1960 U 2 incident resulting in an aircraft shot down by the Soviets that flew from Peshawar. From the 1960s until the late 1970s, Peshawar was a major stop on the famous Hippie trail. During the Soviet–Afghan War in the 1980s, Peshawar served as a political centre for the CIA and the Inter Services Intelligence trained mujahideen groups based in the camps of Afghan refugees. It also served as the primary destination for large numbers of Afghan refugees. By 1980, 100,000 refugees a month were entering the province,
Как и большая часть северо-западного Пакистана, Пешавар сильно пострадал от насилия, вызванного нападениями террористической группировки "Техрик-и-Талибан". Пакистанские талибы совершали нападения на святыни местных поэтов, в 2013 году произошел теракт-самоубийство в исторической церкви Всех Святых, а наиболее трагическим событием стала резня в школе Пешавара в 2014 году, в результате которой боевики талибов убили 132 школьника. В 2010 году в Пешаваре было совершено 111 террористических актов.
Like much of northwest Pakistan, Peshawar has been severely affected by violence from the attacks by the terrorist group, Tehrik i Taliban. Local poets' shrines have been targeted by the Pakistani Taliban, a suicide bomb attack targeted the historic All Saints Church in 2013, and most notably the 2014 Peshawar school massacre in which Taliban militants killed 132 school children. Peshawar suffered 111 acts of terror in 2010,
Топография
Пешавар расположен в широкой долине Пешавар, окруженной горными хребтами с трех сторон, а четвертая сторона открывается к равнинам Пенджаба. Город находится в основном на ровной поверхности долины, известной как Гандарская равнина. Наибольшее количество летних осадков было зарегистрировано в июле 2010 года; в течение этого месяца 29 июля 2010 года в течение 24 часов выпало рекордное количество осадков.
Peshawar is located in the broad Valley of Peshawar, which is surrounded by mountain ranges on three sides, with the fourth opening to the Punjab plains. The city is located in the generally level base of the valley, known as the Gandhara Plains. while the highest summer rainfall of was recorded in July 2010; during this month, a record breaking rainfall level of fell within a 24 hour period on 29 July 2010
Исторически старый город Пешавар представлял собой хорошо охраняемую цитадель с высокими стенами. В XXI веке сохранились лишь остатки этих стен, однако дома и гавели по-прежнему являются важными постройками. Большинство домов построены из сырцового кирпича с использованием деревянных конструкций для защиты от землетрясений, многие из которых имеют деревянные двери и резные деревянные балконы. Многочисленные образцы старинной архитектуры города можно увидеть в таких районах, как Сетхи Мохалла. В старом городе, расположенном в центре Пешавара, в XXI веке сохранилось множество исторических памятников и базаров, включая мечеть Мохаббат-хана, Котлу Мохсин-хана, Чоук Ядгар и базар Кисса Хавани. В связи с ущербом, вызванным стремительным ростом и развитием, старый укрепленный город был признан зоной, требующей срочного восстановления и защиты. Укрепленный город был окружен несколькими главными воротами, служившими основными въездами в город. В январе 2012 года было объявлено о планах правительства устранить повреждения, в результате которых ворота практически исчезли со временем, и восстановить все ворота.
Historically, the old city of Peshawar was a heavily guarded citadel that consisted of high walls. In the 21st century, only remnants of the walls remain, but the houses and havelis continue to be structures of significance. Most of the houses are constructed of unbaked bricks, with the incorporation of wooden structures for protection against earthquakes, with many composed of wooden doors and latticed wooden balconies. Numerous examples of the city's old architecture can still be seen in areas such as Sethi Mohallah. In the old city, located in inner Peshawar, many historic monuments and bazaars exist in the 21st century, including the Mohabbat Khan Mosque, Kotla Mohsin Khan, Chowk Yadgar and the Qissa Khawani Bazaar. Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection. The walled city was surrounded by several main gates that served as the main entry points into the city — in January 2012, an announcement was made that the government plans to address the damage that has left the gates largely non existent over time, with all of the gates targeted for restoration.
Демография
Основным родным языком в Пешаваре является пушту, а хиндко – родной язык меньшинства. Английский язык используется в учебных заведениях города, а урду понимают по всему городу, поскольку он является государственным языком страны. В районе Пешавара преобладает пушту, однако носители хиндко сосредоточены в старом городе Пешавара. При этом, говорящие на хиндко в Пешаваре все чаще заимствуют элементы пушту и урду в свою речь.
The primary native language spoken in Peshawar is Pashto, while Hindko is native minority language, though English is used in the city's educational institutions, while Urdu is understood throughout the city – as the national language of the country. The district of Peshawar is overwhelmingly Pashto speaking, though the Hindko speaking minority is concentrated in Peshawar's old city, Hindko speakers in Peshawar increasingly assimilate elements of Pashto and Urdu into their speech.
Религия
Пешавар в подавляющем большинстве мусульманский, при этом мусульмане составляли 98,5% населения города по переписи 1998 года. Христиане – вторая по численности религиозная группа, насчитывающая около 20 000 приверженцев, а в Пешаваре проживает более 7 000 членов Ахмадийской общины. В 2008 году крупнейшая сикхская община в Пакистане находилась в Пешаваре. Сикхи Пешавара идентифицируют себя как пуштуны и считают пушту своим родным языком. До конца 1940-х годов существовала небольшая, но процветающая еврейская община. После раздела и образования Государства Израиль евреи эмигрировали в Израиль. 1881–1941: Данные по всему городу Пешавар, включая муниципалитет Пешавар и Пешаварский кантон.
Peshawar is overwhelmingly Muslim, with Muslims making up 98.5% of the city's population in the 1998 census. Christians make up the second largest religious group with around 20,000 adherents, while over 7,000 members of the Ahmadiyya Community live in Peshawar. In 2008, the largest Sikh population in Pakistan was located in Peshawar. Sikhs in Peshawar self identify as Pashtuns and speak Pashto as their mother tongue. There was a small, but, thriving Jewish community until the late 1940s. After the partition and the emergence of the State of Israel, Jews left for Israel. 1881–1941: Data for the entirety of the town of Peshawar, which included Peshawar Municipality and Peshawar Cantonment.1891190119111921193119412017Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) Islam 57,378 71.74 60,269 71.59 68,352 71.84 73,198 74.74 73,882 70.75 86,369 70.87 122,972 70.91 1,942,636 98.62 Hinduism 18,105 22.64 15,501 18.41 18,552 19.50 16,328 16.67 21,001 20.11 21,973 18.03 31,630 18.24 1,720 0.09 Sikhism 1,465 1.83 4,755 5.65 5,144 5.41 5,026 5.13 6,152 5.89 8,630 7.08 14,245 8.21 Jainism 3 0.00 0 0.00 0 0.00 3 0.00 3 0.00 Christianity 3,629 4.31 3,063 3.22 3,132 3.20 3,414 3.27 4,854 3.98 2,586 1.49 22,032 1.12 Zoroastrianism 33 0.04 34 0.04 47 0.05 20 0.02 29 0.02 14 0.01 Judaism 4 0.00 1 0.00 0 0.00 11 0.01 70 0.04 Buddhism 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 Ahmadiyya 924 0.05 Others 3,031 3.79 0 0.00 2 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 1,903 1.10 2,511 0.13 Total population 79,982 100.00 84,191 100.00 95,147 100.00 97,935 100.00 104,432 100.00 121,866 100.00 173,420 100.00 1,969,823 100.00
Peshawar is overwhelmingly Muslim, with Muslims making up 98.5% of the city's population in the 1998 census. Christians make up the second largest religious group with around 20,000 adherents, while over 7,000 members of the Ahmadiyya Community live in Peshawar. In 2008, the largest Sikh population in Pakistan was located in Peshawar. Sikhs in Peshawar self identify as Pashtuns and speak Pashto as their mother tongue. There was a small, but, thriving Jewish community until the late 1940s. After the partition and the emergence of the State of Israel, Jews left for Israel. 1881–1941: Data for the entirety of the town of Peshawar, which included Peshawar Municipality and Peshawar Cantonment.1891190119111921193119412017Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) Islam 57,378 71.74 60,269 71.59 68,352 71.84 73,198 74.74 73,882 70.75 86,369 70.87 122,972 70.91 1,942,636 98.62 Hinduism 18,105 22.64 15,501 18.41 18,552 19.50 16,328 16.67 21,001 20.11 21,973 18.03 31,630 18.24 1,720 0.09 Sikhism 1,465 1.83 4,755 5.65 5,144 5.41 5,026 5.13 6,152 5.89 8,630 7.08 14,245 8.21 Jainism 3 0.00 0 0.00 0 0.00 3 0.00 3 0.00 Christianity 3,629 4.31 3,063 3.22 3,132 3.20 3,414 3.27 4,854 3.98 2,586 1.49 22,032 1.12 Zoroastrianism 33 0.04 34 0.04 47 0.05 20 0.02 29 0.02 14 0.01 Judaism 4 0.00 1 0.00 0 0.00 11 0.01 70 0.04 Buddhism 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 Ahmadiyya 924 0.05 Others 3,031 3.79 0 0.00 2 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 1,903 1.10 2,511 0.13 Total population 79,982 100.00 84,191 100.00 95,147 100.00 97,935 100.00 104,432 100.00 121,866 100.00 173,420 100.00 1,969,823 100.00
Промышленность
Промышленная зона Пешавара на Джамруд-роуд – это промышленный район, основанный в 1960-х годах на площади 868 акров. На территории промышленной зоны размещены предприятия мебельной, мраморной промышленности и пищевой переработки, однако многие участки остаются неиспользованными. В промышленной зоне Хаятабад расположено 646 промышленных предприятий в западных пригородах Пешавара, хотя некоторые из них больше не функционируют. В рамках Китайско-пакистанского экономического коридора в провинции планируется создание 4 специальных экономических зон, где правительство обеспечит строительство дорог, электроснабжение, газоснабжение, водоснабжение и охрану. Экономика города страдает от недостаточной развитости инфраструктуры. На экономику города также негативно повлияла нехватка электроэнергии и природного газа. Китайско-пакистанский экономический коридор стоимостью 54 миллиарда долларов позволит генерировать более 10 000 МВт к 2018 году – что превышает текущий дефицит электроэнергии, составляющий около 4500 МВт. Пешавар также будет связан с портами Карачи бесперебойным доступом по автомагистрали, а пассажирские и грузовые железнодорожные пути между Пешаваром и Карачи будут модернизированы. По оценкам, неразвитая транспортная система приводит к потере 4–6% ВВП Пакистана. На протяжении десятилетий Пешавар испытывал проблемы с хаотичным, неэффективным и недостаточным общественным транспортом, который также наносил ущерб экономике города. Поэтому правительство запустило новую систему скоростного автобусного сообщения BRT Peshawar, охватывающую весь Пешавар. BRT Peshawar в настоящее время считается одной из самых современных систем BRT в Пакистане.
Peshawar's Industrial Estate on Jamrud Road is an industrial zone established in the 1960s on 868 acres. The industrial estate hosts furniture, marble industries, and food processing industries, though many of its plots remain underutilized. The Hayatabad Industrial Estate hosts 646 industrial units in Peshawar's western suburbs, though several of the units are no longer in use. As part of the China Pakistan Economic Corridor, 4 special economic zones are to be established in the province, with roads, electricity, gas, water, and security to be provided by the government. The metropolitan economy suffers from poor infrastructure. The city's economy has also been adversely impacted by shortages of electricity and natural gas. The $54 billion China Pakistan Economic Corridor will generate over 10,000 MW by 2018 – greater than the current electricity deficit of approximately 4,500 MW. Peshawar will also be linked to ports in Karachi by uninterrupted motorway access, while passenger and freight railway tracks will be upgraded between Peshawar and Karachi. Poor transportation is estimated to cause a loss of 4–6% of the Pakistani GDP. Peshawar for decades has suffered from chaotic, mismanaged, and inadequate public transportation and the poor public transportation also has been detrimental to the city's economy. Therefore, the government has since a new rapid bus service called BRT Peshawar covering the entire Peshawar. BRT Peshawar is now believed to be one the most advanced BRT of Pakistan
Дорога
Восточно-западная ось роста Пешавара центрирована вокруг исторической магистрали Гранд-Транк-Роуд, соединяющей Пешавар с Исламабадом и Лахором. Эта дорога примерно параллельна автомагистрали М1 между Пешаваром и Исламабадом, а автомагистраль М2 предоставляет альтернативный маршрут из Исламабада в Лахор. Магистраль Гранд-Транк-Роуд также обеспечивает доступ к афганской границе через перевал Хайбер, с последующим сообщением с Кабулом и Центральной Азией через перевал Саланг. Пешавар планируется полностью окружить Пешаварской кольцевой дорогой, чтобы перенаправить транспортный поток из перегруженного центра города. Строительство дороги ведется в настоящее время, и некоторые участки уже открыты для движения. Каракорамское шоссе обеспечивает сообщение между регионом Пешавара и западным Китаем, а также альтернативный маршрут в Центральную Азию через Кашгар в китайском регионе Синьцзян. Шоссе Инд обеспечивает доступ к населенным пунктам южнее Пешавара, с конечной точкой в южном портовом городе Карачи через Дера Исмаил Хан и северную часть провинции Синдх. Кохатский туннель, расположенный к югу от Пешавара, обеспечивает доступ к городу Кохат вдоль шоссе Инд.
Peshawar's east–west growth axis is centred on the historic Grand Trunk Road that connects Peshawar to Islamabad and Lahore. The road is roughly paralleled by the M 1 Motorway between Peshawar and Islamabad, while the M 2 Motorway provides an alternate route to Lahore from Islamabad. The Grand Trunk Road also provides access to the Afghan border via the Khyber Pass, with onwards connections to Kabul and Central Asia via the Salang Pass. Peshawar is to be completely encircled by the Peshawar Ring Road in order to divert traffic away from the city's congested centre. The road is currently under construction, with some portions open to traffic. The Karakoram Highway provides access between the Peshawar region and western China, and an alternate route to Central Asia via Kashgar in the Chinese region of Xinjiang. The Indus Highway provides access to points south of Peshawar, with a terminus in the southern port city of Karachi via Dera Ismail Khan and northern Sindh. The Kohat Tunnel south of Peshawar provides access to the city of Kohat along the Indus Highway.
Автомагистрали
Пешавар соединен с Исламабадом и Равалпинди автомагистралью М1 протяженностью 155 километров. Эта автомагистраль также связывает Пешавар с крупными городами провинции, такими как Чарсада и Мардан. Автомагистраль М1 продолжается до Лахора как часть автомагистрали М2. Пакистанская сеть автомагистралей соединяет Пешавар с Фейсалабадом по автомагистрали М4, а новая сеть автомагистралей до Карачи строится в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора. Автомагистраль Хазара строится в рамках CPEC и обеспечивает контролируемый доступ по автомагистрали до Мансехры и Такота через автомагистрали М1 и Хазара.
Peshawar is connected to Islamabad and Rawalpindi by the 155 kilometre long M 1 Motorway. The motorway also links Peshawar to major cities in the province, such as Charsadda and Mardan. The M 1 motorway continues onwards to Lahore as part of the M 2 motorway. Pakistan's motorway network links Peshawar to Faisalabad by the M 4 Motorway, while a new motorway network to Karachi is being built as part of the China Pakistan Economic Corridor. The Hazara Motorway is being constructed as part of CPEC, and is providing control access motorway travel all the way to Mansehra and Thakot via the M 1 and Hazara Motorways.
Железная дорога
Железнодорожная станция Пешаварского кантонмента является конечной станцией пакистанской магистральной железнодорожной линии 1, соединяющей город с портовым городом Карачи и проходящей через железнодорожную станцию города Пешавар. Маршрут Пешавар – Карачи обслуживается поездами Awam Express, Khushhal Khan Khattak Express и Khyber Mail. Полная модернизация железнодорожного пути магистральной линии 1 между Карачи и Пешаваром запланирована на первом этапе проекта стоимостью 3,65 миллиарда долларов, с завершением к 2021 году. Модернизация железнодорожной линии позволит поездам развивать скорость до 160 километров в час, по сравнению со средней скоростью, достижимой на существующих путях. Ранее Пешавар также был конечной станцией туристического поезда "Хайбер", обеспечивавшего железнодорожный доступ к Ланди Коталу. Однако движение поездов было прекращено из-за ухудшения обстановки с безопасностью к западу от Пешавара с началом талибанского восстания в регионе.
Peshawar Cantonment railway station serves as the terminus for Pakistan's long Main Line 1 railway that connects the city to the port city of Karachi and passes through the Peshawar City railway station. The Peshawar to Karachi route is served by the Awam Express, Khushhal Khan Khattak Express, and the Khyber Mail services. The entire Main Line 1 railway track between Karachi and Peshawar is to be overhauled at a cost of $3.65 billion for the first phase of the project, with completion by 2021. Upgrading the railway line will permit train travel at speeds of 160 kilometres per hour, versus the average speed currently possible on existing tracks. Peshawar was also once the terminus of the Khyber train safari, a tourist oriented train that provided rail access to Landi Kotal. The service was discontinued as the security situation west of Peshawar deteriorated with the beginning of the region's Taliban insurgency.
Воздух
Пешавар обслуживается международным аэропортом Бача-Хан, расположенным в Пешаварском кантоне. В период с 2014 по 2015 год аэропорт обслужил 1 255 303 пассажира, подавляющее большинство из которых были международными путешественниками. Система включает 32 станции и 220 автобусов, охватывающих территорию от Чамкани до рынка Кархано. BRT Peshawar заменила устаревшую, хаотичную, обветшалую и неэффективную транспортную систему Пешавара. Система состоит из 32 станций и преимущественно наземная, с четырёхкилометровым участком эстакады. BRT Peshawar также дополняется системой подвоза, включающей ещё 100 станций вдоль этих маршрутов подвоза.
Peshawar is served by the Bacha Khan International Airport, located in the Peshawar Cantonment. The airport served 1,255,303 passengers between 2014 and 2015, the vast majority of whom were international travelers. It has 32 stations and 220 buses, which covers area from Chamkani to Karkhano Market. BRT Peshawar has replaced Peshawar's old, chaotic, dilapidated, and inadequate transportation system. The system has 32 stations and is mostly at grade, with four kilometres of elevated sections. BRT Peshawar is also complemented by a feeder system, with an additional 100 stations along those feeder lines.