Маркус Берг: от IFK Гётеборг до Гамбурга и ПСВ

Введение

Шведский футболист (род. 1986)

IFK Гётеборг

После двух лет в молодежной команде, в сезоне 2005 года Берг был переведен в основной состав и играл за IFK Гётеборг в Аллсвенскане. В период выступления за IFK Гётеборг он играл вместе со своим старшим братом Йонатаном. Берг играл за IFK Гётеборг до лета 2007 года и продемонстрировал впечатляющую игру в свой последний сезон, поддерживая высокую результативность на протяжении всего чемпионата. В том сезоне «Гётеборг» выиграл лигу, и Берг получил овации при выходе с поля после выездной победы над «Кальмаром» со счетом 5:0, где он забил гол, который стал его последним за клуб из-за дисквалификации на матч против «Юргордена». Среди преданных болельщиков IFK Гётеборг Берг известен как Svarte Marcus («Черный Маркус») из-за большого количества голов, забитых им в молодежных и резервных командах «Гётеборга», а затем и в основной команде. Это прозвище – дань уважения легендарному нападающему IFK Гётеборг Филипу «Svarte Filip» Йоханссону.

Гронингэн

10 августа 2007 года голландский клуб «ФК Гронинген» подписал Берга за 2,5 миллиона фунтов стерлингов в качестве замены уходящему в «Аякс» Луису Суаресу. Берг успешно дебютировал в Нидерландах. Хотя в сезоне 2007–08 он не стал лучшим бомбардиром «Эредивизи», он забил 18 голов за «Гронинген», что помогло голландской команде занять седьмое место. В сезоне 2008–09 «Гронинген» оставался лидером турнирной таблицы «Эредивизи» после пяти сыгранных матчей. Берг также показал хорошую игру, забив 13 голов в 15 матчах. Кроме того, он отметился четырьмя голами в декабрьском матче против «Рода».

Сезон 2009/10

17 июля 2009 года немецкий клуб Бундеслиги «Гамбургер СВ» подтвердил, что Берг подписал пятилетний контракт с клубом. На официальном сайте ФК «Гронинген» было указано, что это рекордная сумма, выплаченная за игрока «Гронингена». Голландская газета Dagblad van het Noorden сообщила, что трансфер Берга обошелся в 10,5 млн евро. В контракте также предусматривался товарищеский матч между «Гронингеном» и «Гамбургом» летом 2010 или 2011 года на «Евроборге», домашнем стадионе «Гронингена». Изначально сумма в 9,5 млн евро казалась «Гамбургу» слишком высокой, но желание Берга перейти в Бундеслигу убедило «Гронинген» завершить трансфер. В своем первом матче в Бундеслиге за «Гамбург», дома против дортмундской «Боруссии», Берг забил свой первый гол за клуб на 72-й минуте, всего через 182 секунды после выхода на замену – это стало клубным рекордом. Несмотря на многообещающее начало, его дебютный сезон в Бундеслиге нельзя назвать успешным: в 30 матчах Берг забил еще только три гола.

Сезон 2010/11: кредит PSV

17 июля 2010 года ПСВ и «Гамбург» достигли соглашения об аренде Берга на один сезон.

Сезон 2011/12: возврат от кредита

После возвращения из аренды в ПСВ, Берг из-за травм и нестабильной формы провел лишь 13 матчей в Бундеслиге в сезоне 2011–12, забив один гол. 9 ноября 2012 года спортивный директор "Гамбургер СВ" Фрэнк Арнесен заявил, что клубу необходимо продать пять игроков, чтобы привлечь средства после значительных инвестиций в новых игроков прошлым летом, включая нидерландскую звезду Рафаэля ван дер Ваарта; сообщалось, что одним из этих пяти игроков может стать Берг. После этой новости появились слухи о возможном возвращении Берга в его бывший клуб IFK Гётеборг.

Панафинайос

4 июля 2013 года стало известно, что Берг отправился в Афины для подписания контракта с «Панатинаикосом». 8 июля 2013 года «Панатинаикос» объявил о подписании Бергом четырехлетнего контракта с клубом. 18 августа 2013 года в своем дебютном матче Берг забил свой первый гол за «Панатинаикос», принеся своей команде победу над «Панетоликосом». В первом дерби года против ПАОК Берг забил гол за «Панатинаикос» и не реализовал пенальти, его команда проиграла со счетом 2:1. 2 марта 2014 года Берг был признан MVP в выездной победе над «Олимпиакосом» (3:0), забив один гол и отдав голевую передачу Даниелю Праньичу. Это была крупнейшая выездная победа в истории «Вечных соперников». На следующей неделе он оформил хет-трик в матче, где «Панатинаикос» обыграл «Арис» со счетом 4:1 на своем поле. 26 апреля 2014 года в финале Кубка Греции против принципиального соперника ПАОК Берг забил хет-трик, приведя «Панатинаикос» к победе со счетом 4:1 и завоеванию Кубка Греции, как это было в 2010 году. 11 января 2015 года Берг оформил свой второй хет-трик в домашней победе над «Эрготелисом» со счетом 5:0 в рамках Суперлиги Греции. 26 января 2015 года он подписал продление контракта на один год, до 2018 года. 8 марта в дерби «Панатинаикос» — ПАОК Берг забил свой третий хет-трик в домашней победе со счетом 4:3. 30 марта 2015 года, спустя два с половиной года, Берг забил свой седьмой гол за сборную в товарищеском матче против Ирана. 31 августа 2015 года соперники «Панатинаикоса» из ПАОК предложили 2 миллиона евро за Берга, но «зеленые» отклонили это предложение. Кроме того, «Марсель» попытался оформить переход шведского нападающего в последний день трансферного окна, однако их отпугнула цена, которую запросил «Панатинаикос». 6 сентября 2015 года Берг был разочарован тем, что не попал в стартовый состав на матч против России. Швеция проиграла России со счетом 1:0, а Берг появился на поле всего на 30 минут, начав матч на скамейке запасных. Шведская пресса раскритиковала это решение, и Берг потребовал места в основном составе национальной сборной после финального свистка. «Ола Тойвонен – игрок другого плана, чем я, и такое решение было принято. Но очевидно, что я хочу играть, поскольку я в хорошей форме», – подчеркнул нападающий «Панатинаикоса» сразу после игры. 7 ноября 2015 года он забил победный гол в 10-м туре матча греческой Суперлиги против «Атромитоса». Это был его 50-й гол за клуб во всех соревнованиях. 24 января 2016 года, спустя почти 2,5 месяца после своего последнего гола в Суперлиге, Берг забил, принеся своей команде победу на выезде над «Левадиакосом» со счетом 2:0. 6 марта 2016 года шведский нападающий и любимец болельщиков «Панатинаикоса» Берг провел 100-й официальный матч за греческий клуб в домашней игре против «Атромитоса». 19 марта 2016 года он оформил дубль в матче против «Ираклиса» в рамках Суперлиги. 17 апреля 2016 года в последнем туре сезона 2015/16 Берг забил пять голов (23', 41', 45+2', 51', 62') в победе своей команды над «Пантракикосом» со счетом 6:1. 18 августа 2016 года Берг забил два гола, помог «Панатинаикосу» выиграть первый матч плей-офф Лиги Европы УЕФА и выйти в групповой этап, когда «зеленые» разгромили датский «Брондбю» со счетом 3:0 на стадионе «Леофорос». 6 сентября 2016 года Берг занял место в сборной Швеции после завершения карьеры капитана Златана Ибрагимовича и открыл счет в Стокгольме всего за две минуты до перерыва в матче против Нидерландов, воспользовавшись ошибкой Кевина Стротмана в обороне и мощно пробив из-за пределов штрафной в левый верхний угол. 18 сентября 2016 года он забил два гола, помог клубу одержать победу на домашнем поле со счетом 4:0 над ПАС «Джаннина». Это были его первые голы в сезоне 2016/17 годов. 23 сентября 2016 года Берг продлил свой трехлетний контракт с годовой зарплатой в размере 1,1 миллиона евро и с отступной клаузой в размере 10 миллионов евро. «Панатинаикос» владеет 55% прав на Берга, «Гамбургер СВ» – 45%, а остальные 10% принадлежат самому игроку. 19 января он забил два гола, помог клубу одержать домашнюю победу над «Платаниасом» со счетом 2:1, что позволило клубу подняться на третье место в Суперлиге. 30 января 2017 года «Панатинаикос» объявил о соглашении о продлении контракта Берга до лета 2019 года. 12 февраля 2017 года он забил три гола в домашней победе над «Панетоликосом» со счетом 4:0 в рамках Суперлиги. Он был назван лучшим игроком матча. 4 марта 2017 года шведский нападающий оформил хет-трик (18' с пенальти, 39' с пенальти, 41'), принеся «Панатинаикосу» победу над «Верией» со счетом 5:0. Он стал лучшим бомбардиром Суперлиги на данный момент и был назван лучшим игроком матча. 11 марта 2017 года нападающий «Панатинаикоса» забил свой 24-й гол в сезоне, побив свой собственный рекорд с момента присоединения к «зеленым». Шведский нападающий продолжает находиться в отличной форме, забив еще один гол в ничейном матче «Панатинаикоса» с «Ираклисом» (1:1) в рамках Суперлиги. 19 марта 2017 года Берг забил третий гол в своей «зеленой» карьере в дерби против «Олимпиакоса» в победном матче «Панатинаикоса» со счетом 1:0 на своем поле. Берг забил два гола 2 апреля 2017 года против АЕК в афинском дерби, принеся победу своей команде со счетом 2:3 на выезде. 6 апреля 2017 года «Панатинаикос» выиграл у «Паниониоса» со счетом 1:0 на стадионе «Леофорос» благодаря пенальти, реализованному Бергом. Это была пятая подряд игра, в которой забил шведский международный игрок. 30 апреля 2017 года он забил свой последний гол в сезоне в домашней победе над АЕЛ со счетом 2:0, завоевав титул лучшего бомбардира Лиги 2016/17 в своей греческой карьере впервые. 18 мая 2017 года шведский нападающий пропустит остаток плей-офф Суперлиги, поскольку ему предстоит отбыть четырехматчевую дисквалификацию. 31-летний международный игрок и капитан «зеленых» проявил непрофессиональное поведение в домашнем матче против ПАОК (1:0), который был окончательно прерван судьей Йоргосом Комином на 55-й минуте, и не примет участие в оставшихся четырех матчах. 20 июня 2017 года руководство «Панатинаикоса» отклонило первое предложение от «Аль-Айна» (€2,5–3 миллиона) о покупке опытного шведского нападающего. «Зеленые» сохраняют 55% прав на 31-летнего международного игрока (его бывшая команда, «Гамбургер СВ», владеет другими 35%), чей текущий контракт истекает летом 2019 года с отступной клаузой в размере €5,2 миллиона, но переговоры с клубом из ОАЭ, как ожидается, продолжатся, в то время как Берг уже согласился подписать двухлетний (плюс один) контракт с «Аль-Айном» с годовой зарплатой в размере €3 миллиона после уплаты налогов.

On 4 July 2013, it was revealed that Berg had travelled to Athens in order to sign with Panathinaikos. On 8 July 2013, Panathinaikos announced that Berg had signed a four year contract with the club. On 18 August 2013, in his debut appearance, Berg scored his first goal with Panathinaikos, as his team won the game against Panetolikos. On the first derby of the year against PAOK, Berg scored Panathinaikos' goal and lost a penalty, as his team lost with a score of 2–1. On 2 March 2014, Berg was the MVP in the 3–0 away victory against Olympiacos with one goal and one assist for Danijel Pranjić. This was the biggest away victory in the history of the Eternal Rivals. The following week, he scored a hat trick when Panathinaikos defeated Aris 4–1 at home. On 26 April 2014, in the Greek Cup final against rivals PAOK, Berg scored a hat trick to lead Panathinaikos to a 4–1 victory, who won the Greek Cup as they had done in 2010. On 11 January 2015, Berg scored his second hat trick in a 5–0 home win against Ergotelis in the Superleague Greece. On 26 January 2015, he signed a one year extension contract, until 2018. On 8 March, in a Panathinaikos–PAOK derby, Berg scored his third hat trick in a 4–3 home win. On 30 March 2015, after two and a half years, Berg scored his seventh international goal on friendly match against Iran. On 31 August 2015, Panathinaikos rivals PAOK offered to €2 million for Berg, but the "Greens" turned it down. Additionally, Marseille tried to complete a move for the Swedish striker on the deadline date, however, they were put off by Panathinaikos's price tag. On 6 September 2015, Berg was left frustrated as he did not start in the line up for the game against Russia. Sweden lost 1–0 at the hands of Russia with Berg making his appearance for only 30 minutes on the pitch as he started from the bench. Swedish press criticised this decision and Berg demanded first team football in the National Team after the final whistle. "Ola Toivonen is a kind of a different player than me and this decision has been taken. But it's pretty clear that I want to play as I'm in a decent form," the Panathinaikos striker underlined straight after the game. On 7 November 2015, he scored the winning goal in the 10th day of the Greek Superleague match against Atromitos, It was his 50th goal with the club in all competitions. On 24 January 2016, almost 2.5 months since his last goal in the Superleague, Berg scored leading his club to away 2–0 victory against Levadiakos. On 6 March 2016, Swedish striker and fans of Panathinaikos' favorite Berg reached 100 official appearances with the Greek club at a home game against Atromitos. On 19 March 2016, he scored a brace against Iraklis for the Superleague. On 17 April 2016, in the last matchday for the 2015–16 season, Berg scored five times (23', 41', 45+2', 51', 62') in his team's 6–1 victory against Panthrakikos. On 18 August 2016, Berg was the scorer of two goals, helping Panathinaikos win the first leg of the UEFA Europa League play offs and is set to qualify for the group stage, as the Greens crushed Danish Brøndby IF 3–0 at Leoforos stadium. On 6 September 2016, Berg stepped into retired Sweden national team captain Zlatan Ibrahimović's vacant boots to open the scoring in Stockholm just two minutes before the break against Netherlands, as he capitalised on Kevin Strootman's defensive mishap to smash in from outside the box into the top left corner. On 18 September 2016, he was the scorer of two goals, helping the club to achieve a 4–0 home win against PAS Giannina. It was his first goals for the 2016–17 season. On 23 September 2016, Berg extended his three year contract for an annual fee of €1.1 million and with a €10 million release clause. Panathinaikos has 55% of Berg's rights, Hamburger SV has 45% and the rest 10% belongs to the player. On 19 January, was the scorer of two goals, helping the club, to achieve a 2–1 home win against Platanias, helping the club climbing in the third place of Superleague. On 30 January 2017, Panathinaikos announced the agreement for the extension of Berg's contract till the summer of 2019. On 12 February 2017, he was the scorer of three goals in a Superleague 4–0 home win against Panetolikos. He was named MVP of the match. On 4 March 2017, with Swedish international striker grabbing a hat trick (pen. 18', pen. 39', 41'), Panathinaikos won 5–0 against struggling Veria. He became the leading scorer of Superleague so far and named MVP of the march. On 11 March 2017, Panathinaikos striker scored his 24th goal into the season breaking his own record since he joined the Greens. The Swedish striker continues to be in great form as he scored once again in Panathinaikos's 1–1 Superleague draw with Iraklis. On 19 March 2017, Berg scored for the third time in his "green" career in the derby against Olympiacos in Panathinaikos's win with 1–0 at home. Berg scored twice on 2 April 2017 against AEK Athens in the away win 2–3 in the Athens derby. On 6 April 2017, Panathinaikos won 1–0 Panionios at Leoforos Stadium, thanks to a penalty kick by Berg. It was the fifth consecutive game that the Swedish international scored. On 30 April 2017, he scored his last goal for the season, in a 2–0 home win against AEL gaining the title of the 2016–17 League top scorer for first time in his Greek career. On 18 May 2017, the Swedish striker will miss the remainder of Superleague play offs because he will serve four game suspension. The 31 year old international and captain of the Greens showed unprofessional behavior on home clash against PAOK (1–0), which was finally interrupted by referee Giorgos Kominis at 55', and will not perform at the four remaining matches. On 20 June 2017, the Administration of Panathinaikos rejected the first offer of Al Ain FC (€2.5–3 million) about the purchase of experienced Swedish striker. The Greens are holding the 55% of the rights of 31 year old international (his former team, Hamburger SV, have the other 35%), whose current contract expires in the summer of 2019, with a buy out clause of €5.2 million, but the negotiations with the UAE club are expected to be continued, while Berg has already agreed to sign a two (plus one) years' season contract with Al Ain, with an annual salary of €3 million after taxes.

Аль-Айн

Однако 28 июня 2017 года «Аль-Айн» подтвердил завершение перехода после продолжительных переговоров с «Панатинаикосом», сумма сделки составила около 3 миллионов евро. Берг согласился на двухлетний контракт с возможностью продления. Он заменил в составе саудовского нападающего Насера Аль-Шамрани. В заявлении «Панатинаикоса» говорилось: «К сожалению, Маркус Берг принял решение покинуть «Панатинаикос», поскольку чувствовал, что на закате карьеры хочет получить существенную финансовую выгоду. В ходе переговоров возникли некоторые недопонимания. Мы отпускаем их, так как Маркус многое дал «Панатинаикосу». Желаем ему удачи в выбранном направлении и ждем его, если он захочет завершить карьеру в нашем клубе». 16 апреля 2018 года, после выдающегося сезона в Про-лиге ОАЭ, Берг дважды отличился, обеспечив своей команде выход в 1/8 финала Лиги чемпионов АФК благодаря разгромной победе над катарским «Аль-Райяном» со счетом 4:1. 21 апреля 2018 года «Аль-Айн» в 13-й раз в своей истории стал чемпионом Про-лиги ОАЭ, благодаря хет-трику Маркуса Берга в матче против «Аль-Насра», завершившемся со счетом 4:0. 29 апреля 2018 года он забил четыре гола в блестящей домашней игре против «Аль-Дхафра», помог клубу выиграть Про-лигу ОАЭ сезона 2017–18 и стал лучшим бомбардиром лиги в своем первом сезоне. 3 мая 2018 года он забил второй гол в матче, который завершился со счетом 2:1 в пользу «Аль-Айна» над «Аль-Васлом», благодаря остроумному пасу полузащитника Омара Абдулрахмана, и завоевал Кубок Президента ОАЭ, обеспечив клубу «дубль» в свой 50-летний юбилей. 18 декабря 2018 года он открыл счет, обеспечив своей команде выход в финал Клубного чемпионата мира, выбив победителей Кубка Либертадорес, «Ривер Плейт», в полуфинале по пенальти после ничьей 2:2 в основное время.

Краснодар

13 июля 2019 года «Краснодар» объявил о подписании контракта со шведским игроком до лета 2020 года, сумма которого составила 1,9 миллиона евро. 15 июня 2020 года он продлил свой контракт с «Краснодаром» еще на один год. Он завершил свой первый сезон в «Краснодаре» в качестве лучшего бомбардира клуба, забив 9 голов в лиге и 10 во всех турнирах, благодаря чему «Краснодар» занял третье место и получил право участвовать в плей-офф Лиги чемпионов УЕФА. Берг забил свой первый гол в сезоне 2020/21 в первом матче «Краснодара» в чемпионате, в победном матче против «Уфы» со счетом 3:0, который состоялся 9 августа 2020 года. Берг принял участие в обеих играх плей-офф Лиги чемпионов против ПАОК в сентябре 2020 года, где «Краснодар» выиграл по сумме двух матчей со счетом 4:2 и впервые в своей истории вышел в групповой этап. 2 декабря 2020 года он забил единственный гол в победном матче против «Ренна» со счетом 1:0 в Лиге чемпионов, который стал первой победой команды в этом турнире, и обеспечил «Краснодару» выход в Лигу Европы.

Возвращение в IFK Göteborg

22 марта 2021 года было объявлено о возвращении Берга в IFK Göteborg в качестве свободного агента. Подписав контракт на два с половиной года, он вернулся 1 июля 2021 года. 25 сентября 2023 года Берг объявил о завершении карьеры из-за серьезной травмы спины.

Молодежь

Берг начал свою международную карьеру в молодежной сборной Швеции до 19 лет, за которую забил 3 гола в 8 матчах. Затем он выступал за молодежную сборную Швеции до 21 года, в составе которой участвовал в чемпионате Европы 2009 года, проходившем на родине, в Швеции. Его 7 голов на турнире стали рекордом, превзойдя предыдущий рекорд Альберто Джиллардино, Клааса Яна Хунтелаара и Масео Ригтерса, которые забили по четыре гола. Позже этот рекорд был повторен Лукой Вальдшмидтом. В июне того же года Берг был исключен из состава сборной на чемпионат Европы 2008 года. Берг регулярно вызывался в сборную Швеции во время квалификационной кампании к чемпионату мира по футболу 2010 года. 10 июня 2009 года он забил свой первый гол за сборную в домашнем матче против Мальты, завершившемся победой со счетом 4:0. Он также отметился голом в последнем матче отборочного цикла против Албании, забив второй гол при итоговой победе 4:1, однако этого оказалось недостаточно для выхода Швеции в финальную стадию турнира. С 2 голами он стал одним из двух лучших бомбардиров сборной Швеции, наряду с Златаном Ибрагимовичем, уступая только Олофу Мелльбергу. Швеция заняла второе место в группе E, что позволило ей выйти в финальный турнир, который Берг пропустил. В отборочном турнире чемпионата мира 2014 года Берг участвовал только в первых матчах группы C, проведя всего две игры, оба раза выйдя на замену, и забив один гол в домашней победе над Казахстаном со счетом 2:0 11 сентября 2012 года. Швеция заняла второе место в группе C, обеспечив себе выход во второй раунд, где уступила Португалии со счетом 4:2 по сумме двух матчей.

Евро-2016

Берг забил два гола в группе G отборочного турнира Евро-2016; первый – 14 июня 2015 года, открыв счет в матче против Черногории, который завершился со счетом 3:1, а второй – 9 октября того же года в гостевом матче против Лихтенштейна, где Швеция победила со счетом 0:2. В раунде плей-офф Берг вышел на поле в двух матчах, в которых Швеция обыграла Данию со счетом 4:3 по сумме двух встреч и обеспечила себе участие в Чемпионате Европы УЕФА в пятый раз подряд. 11 мая 2016 года главный тренер Эрик Хамрен включил Берга в состав сборной на Евро-2016, который стал для него первым крупным международным турниром. Он начал стартовый матч группы E против Ирландии 13 июня, проведя на поле 59 минут, и игра завершилась вничью 1:1. Берг также принял участие в остальных матчах, где Швеция проиграла Италии и Бельгии, что привело к выбыванию из турнира.

Чемпионат мира по футболу 2018

Берг был основным нападающим сборной Швеции во время квалификации на чемпионат мира по футболу 2018 года после завершения карьеры Златана Ибрагимовича. Он забил свой первый гол в отборочных матчах 6 сентября 2016 года, открыв счет в домашней ничьей 1:1 с Нидерландами. 7 октября 2017 года Берг забил четыре гола, когда Швеция разгромила Люксембург со счетом 8:0 перед рекордной аудиторией в 50 022 зрителя на стадионе "Френдс Арена", одержав крупнейшую победу за 79 лет и сделав важный шаг к выходу в финальную часть чемпионата мира по футболу 2018 года. Это также был его 50-й матч за сборную. В итоге Швеция заняла второе место в группе А с 19 очками, а Берг стал лучшим бомбардиром с 8 голами. В плей-офф Швеция встретилась с Италией и обыграла ее со счетом 1:0, вернувшись на чемпионат мира впервые с 2006 года; Берг проявил себя благодаря высокой работоспособности в обороне во втором матче. В мае 2018 года он был включен в состав сборной Швеции на чемпионат мира по футболу 2018 года в России. Берг начал во всех пяти матчах сборной Швеции, но не смог забить, и команда уступила Англии в четвертьфинале.

Евро-2020 и Лига наций УЕФА

15 октября 2019 года Берг забил свой 20-й гол за сборную Швеции в товарищеском матче квалификации к Евро-2020 против Испании, завершившемся со счетом 1:1. 8 сентября 2020 года в матче Лиги наций УЕФА 2020/21 против Португалии Берг впервые был назначен капитаном сборной Швеции. В мае 2021 года он вошел в состав сборной Швеции на Евро-2020. После стартового матча Швеции на Евро-2020 против Испании в Севилье Берг подвергся жестоким нападкам и ненависти в интернете из-за упущенной возможности забить гол. Шведская футбольная ассоциация отреагировала, сообщив об этом в полицию. 9 июля 2021 года Берг объявил о завершении карьеры в сборной. За сборную Швеции он провел в общей сложности 90 матчей и забил 24 гола.

Стиль игры

Берг известен своей игрой головой, первым касанием и умением бить и отдавать передачи как правой, так и левой ногой. Он также известен своими тактическими обводками и умением забивать с необычных позиций. В своем первом сезоне в Эредивизи Берг забил 15 голов, проведя всего 25 матчей из-за травмы спины. Во втором сезоне за "Гронинген" он забил 13 голов в первых 15 матчах и стал вторым лучшим бомбардиром лиги. Он также продемонстрировал свои бомбардирские качества на чемпионате Европы 2009 года среди молодежных команд (до 21 года), где забил рекордные семь голов в четырех матчах. За выдающуюся игру он был признан лучшим игроком турнира.