Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский барабанщик
American drummer
балерина / балетный танцор
the ballet dancer
Карьера
В 1984 году Кастильо был нанят играть на барабанах для Литы Форд и участвовал в записи её альбома Dancin' on the Edge. Форд познакомила Кастильо со своим бойфрендом, басистом Mötley Crüe Никки Сиксом и коллегой Никки по группе Томми Ли. Вскоре после тура "Dancin’ on the Edge" Ли позвонил Кастильо с вечеринки, где он был с Оззи Осборном, и сообщил, что Оззи ищет нового барабанщика. Он исполнил все барабанные партии на звездном трибьют-альбоме Def Leppard под названием Leppardmania. В записи альбома приняли участие Джон Кораби (Angora, The Scream, Mötley Crüe), Пол Шортино (Rough Cutt, Quiet Riot), Кевин Дюброу (Quiet Riot), Джо Лесте (Bang Tango) и Джени Лейн (Warrant, сольный исполнитель) и другие. Партии гитары и баса исполнили Джерри Диксон и Эрик Тернер из Warrant, а также Трэси Ганс из L.A. Guns. В 1999 году, после ухода Ли из Mötley Crüe, Шарон Осборн позвонила Кастильо и предложила ему присоединиться к группе, что он и сделал без прослушивания. Ранее он недолго играл с Винсом Нилом в качестве турового барабанщика в группе Vince Neil Band и был давним другом коллектива. Его единственная запись с группой, альбом New Tattoo 2000 года, в некоторой степени стала возвращением к классическому звучанию Mötley Crüe. Однако реакция фанатов была смешанной, и альбом не достиг того успеха, на который рассчитывала группа. Тем не менее, предстоящий тур вызвал ажиотаж благодаря возросшему интересу к хард-рок-группам 80-х, и группа готовилась к своему турне "Maximum Rock" вместе с легендами трэш-метала Anthrax и Megadeth.
In 1984, Castillo was hired to play drums for Lita Ford and was featured on her Dancin' on the Edge album. Ford introduced Castillo to her boyfriend, Mötley Crüe bassist Nikki Sixx, and Nikki’s bandmate Tommy Lee. Shortly after the “Dancin’ on the Edge” tour, Lee called Castillo from a party he was at with Ozzy Osbourne and told him Ozzy was looking for a new drummer. " and performed all drumming duties on a star studded Def Leppard tribute album titled Leppardmania. The album featured John Corabi (Angora, The Scream, Mötley Crüe), Paul Shortino (Rough Cutt, Quiet Riot), Kevin DuBrow (Quiet Riot), Joe Leste (Bang Tango), and Jani Lane (Warrant, solo artist), among others. Guitar and bass duties were handled by Jerry Dixon and Erik Turner of Warrant, and Tracii Guns of L. A. Guns. In 1999, after Lee had left Mötley Crüe, Sharon Osbourne called Castillo and suggested he join the band, which he did without audition. He'd previously briefly played with Vince Neil as a touring drummer for the Vince Neil Band, and was an old friend of the band. His only recording with the band, 2000's New Tattoo, was somewhat of a return to the classic Mötley Crüe sound. However, fan reaction was mixed and the album was not as successful as the band was hoping it would be. Still, there was excitement over the upcoming tour due to the revival in interest of many '80s hard rock acts, and the band geared up for their "Maximum Rock" tour with thrash metal legends Anthrax and Megadeth.
Смерть
За несколько недель до того, как Mötley Crüe должны были отправиться в турне с альбомом New Tattoo, присоединившись к Megadeth и Anthrax на Maximum Rock Tour, Кастильо заболел во время выступления со своим сайд-проектом в стиле мариачи Azul в Cat Club в Голливуде. Сразу после концерта Кастильо взял такси в расположенную поблизости больницу Cedars-Sinai, где он потерял сознание при поступлении. Врачи обнаружили перфоративную язву двенадцатиперстной кишки, повредившую желудок, и провели экстренную операцию, которая спасла ему жизнь. Пока Кастильо был не в состоянии выступать, барабанщица Hole Саманта Малони заменила его в туре. В октябре 2000 года, во время перерыва в Mötley Crüe для восстановления после операции, он обнаружил небольшое уплотнение на челюсти, и через месяц, когда оно выросло примерно до размера мяча для гольфа, обратился за медицинской помощью и ему диагностировали плоскоклеточный рак – распространенную форму рака, которая обычно не смертельна при раннем выявлении, но может быстро распространяться без лечения. В середине 2001 года рак ушел в ремиссию, и ходили слухи о его возможном возвращении в сольную группу Озборна для того летнего тура Ozzfest (вместе с Джизером Батлером на басу), однако эти слухи впоследствии не подтвердились. Через несколько месяцев рак вернулся, но на этот раз в более агрессивной и опасной форме, и спустя несколько дней после повторного обращения к врачам Кастильо скончался 26 марта 2002 года в возрасте 51 года. В последние недели жизни Кастильо работал с бывшим басистом Ozzy Osbourne и Alice in Chains Майком Инесом над созданием новой группы и находился в процессе поиска вокалиста.
Several weeks before Mötley Crüe was set to tour the New Tattoo album, joining Megadeth and Anthrax on the Maximum Rock Tour, Castillo became ill while performing with his mariachi side project Azul at the Cat Club in Hollywood. Immediately after the show Castillo took a cab to nearby Cedars Sinai Hospital where he collapsed as he was being admitted. The doctors discovered a duodenal ulcer that had ruptured his stomach and performed emergency surgery that saved Castillo’s life. With Castillo out of action, Hole drummer Samantha Maloney filled in for the tour. In October 2000, while taking time off from Mötley Crüe to recover from his surgery, he discovered a small lump on his jaw and a month later, after it had grown to roughly the size of a golf ball, he sought treatment and was diagnosed with squamous cell carcinoma, a common form of cancer that is not usually fatal if it is discovered early but can spread rapidly if left untreated. The cancer went into remission in mid 2001, and he was rumored to be rejoining Osbourne's solo band for that summer Ozzfest tour (along with Geezer Butler on bass), though these rumors were later revealed to be untrue. Within a few months the cancer returned but this time in a more aggressive and lethal form, and a few days after returning to the doctors, Castillo died on March 26, 2002, aged 51. During the final weeks of his life, Castillo had been working with ex Ozzy Osbourne and Alice in Chains bassist Mike Inez on a new band and was in the process of hiring a singer.