Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хесвик-Динтер (население: 7 985) — город и бывшая община в южных Нидерландах, в провинции Северный Брабант, получивший название от бывших общин Хесвик и Динтер. Община была создана в 1969 году и в 1994 году вошла в состав Бернхезе. Сам город также состоял из бывших деревень Хесвик и Динтер, которые со временем объединились. После объединения с Бернхезе город вновь разделили на Хесвик и Динтер. В 2008 году город был зарегистрирован в органах власти как единый населённый пункт. Лишь в 2017 году город официально получил название Хесвик-Динтер. В состав общины Динтер входил город Лоусбрук.
Heeswijk Dinther (population: 7,985) is a town and former municipality in the southern Netherlands, in the province of North Brabant being named after the former municipalities Heeswijk and Dinther. The municipality was created in 1969, and became a part of Bernheze in 1994. Likewise, the town itself consisted of the former villages of Heeswijk and Dinther, which have grown together. After the merger into Bernheze, the town has been split up into Heeswijk and Dinther again. In 2008 the town was registered with the government as a single town. Only in 2017, the town is officially called Heeswijk Dinther. The municipality of Dinther included the town of Loosbroek.
Формирование
Муниципалитеты Heeswijk и Dinther имели одного и того же мэра с 1918 года, а в 1969 году они были объединены с частью Loosbroek в муниципалитет Heeswijk Dinther. Деревни Heeswijk и Dinther с тех пор рассматривались вместе как единый населённый пункт. В 1993 году муниципалитет и деревня Heeswijk Dinther были расформированы, а деревни Heeswijk, Dinther и Loosbroek вошли в состав муниципалитета Bernheze вместе с деревнями Heesch, Nistelrode и Vorstenbosch. В целом, местность по-прежнему называется Heeswijk Dinther. С 2017 года это было вновь официально закреплено.
The municipalities of Heeswijk and Dinther had the same mayor from 1918 and in 1969 they were merged with part of Loosbroek to form the municipality of Heeswijk Dinther. The villages of Heeswijk and Dinther were henceforth considered together as one residence. In 1993, Heeswijk Dinther was again dissolved as a municipality and village and the villages of Heeswijk, Dinther and Loosbroek were incorporated into the municipality of Bernheze, along with the villages of Heesch, Nistelrode and Vorstenbosch. As a whole, the place is still referred to as Heeswijk Dinther. Since 2017, this has been re formalised.
Достопримечательности
Замок Хезвик – это водный замок XII века, полностью восстановленный в 2005 году. Бернское аббатство, расположенное в Хезвике с 1629 года, является центром культуры и созерцания с до-нововременной эпохи. Театр под открытым небом «Керсуве» (основан в 1946 году) организует более тридцати представлений каждый год в летние месяцы. Замок Хуизе Цваненбург – средневековое укреплённое здание XIV века, в настоящее время обитаемое.
Heeswijk Castle is a 12th century water castle that was completely restored in 2005. The Abbey of Berne, located in Heeswijk since 1629, has been a center of culture and contemplation since before the Early Modern Era. Open air theatre the Kersouwe (founded in 1946) organizes more than thirty performances each year during the summer months. Castle Huize Zwanenburg, is a medieval fortified building from the 14th century that is currently occupied.