Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Алабаме, США
Historic house in Alabama, United States
Bellingrath Gardens and Home – это общественный сад и исторический дом Уолтера и Бесси Беллинграт, расположенный на реке Фоул недалеко от Мобиля, штат Алабама, США. Уолтер Беллинграт был одним из первых розливщиков Coca-Cola на юго-востоке, и благодаря своему состоянию построил усадьбу с садом и домом. Он и его жена, Бесси, жили в этом доме, который впоследствии был преобразован в музей. Сады были открыты для публики в 1932 году. Объект был включен в Реестр памятников и наследия штата Алабама 14 сентября 1977 года, а в Национальный реестр исторических мест – 19 октября 1982 года. В садах круглый год представлены пальметто, живые дубы, камелии, азалии, розы и хризантемы. Зимой здесь можно увидеть тюльпаны, львиный зев, петунии, декоративную капусту и кале, нарциссы, маки, примулы и множество сортов нарциссов. Весной в саду цветут более 250 000 азалий, гортензии, пасхальные лилии, бегонии, сальвия, фуксии и пеларгонии. Летом представлены более 2000 роз, алламанды, гибискусы, медные растения, бегонии, декоративный перец, бугенвиллии, каладиумы, колеус, винка и бархатцы. Осенью в саду расцветают более 8000 хризантем в клумбах, горшках и каскадных композициях, а также гибискусы и медные растения.
Bellingrath Gardens and Home is the public garden and historic home of Walter and Bessie Bellingrath, located on the Fowl River near Mobile, Alabama, United States. Walter Bellingrath was one of the first Coca Cola bottlers in the Southeast, and with his wealth built the estate garden and home. He and his wife, Bessie, lived in the home which has since been converted into a museum. The gardens opened to the public in 1932. The site was listed on the Alabama Register of Landmarks and Heritage on September 14, 1977, and on the National Register of Historic Places on October 19, 1982. The gardens feature cabbage palmettos, live oaks, camellias, azaleas, roses, and chrysanthemums year round. Plants featured in winter are tulips, snapdragons, pansies, ornamental cabbage and kale, daffodils, poppies, primroses, and many varieties of narcissus. Plants featured in spring include more than 250,000 azaleas, hydrangeas, Easter lilies, impatiens, salvia, fuchsia, and Pelargonium geraniums. Plants featured in summer are the more than 2,000 roses, allamandas, hibiscus, copper plants, begonias, ornamental peppers, bougainvillea, caladiums, coleus, vinca, and marigolds. Plants featured in fall are over 8,000 bedded, potted and cascading chrysanthemums, hibiscus, and copper plants.
История
Участок земли, на котором впоследствии были разбиты сады, Уолтер Беллинграт, президент местного завода по розливу Coca-Cola, приобрел в 1917 году как рыболовный лагерь. Беллинграт купил эту землю, чтобы найти баланс между работой и личной жизнью. Превращение рыболовного поселения "Камп Белле" в нынешние Сады и Дом Беллинграта во многом стало заслугой Бесси Мэй Морс Беллинграт, вышедшей замуж за Уолтера в 1906 году. В дизайне дома были использованы элементы различных традиций и эпох. Среди наиболее заметных – парадная грузинская лестница, напоминающая английскую усадьбу, французские двери и средиземноморский дворик.
The property on which the gardens would eventually be constructed were purchased in 1917 as a fishing camp by Walter Bellingrath, president of the local Coca Cola bottling plant. Bellingrath bought the property to balance his work life schedule. The transformation from the "Belle Camp" fishing post into what is now Bellingrath Gardens and Home is largely thanks to Bessie Mae Morse Bellingrath, who had married Walter in 1906. The house design borrowed elements from many traditions and eras. Some of the most obvious are a formal Georgian staircase reminiscent of an English country house, French doors, and a Mediterranean courtyard.
Награды
15 декабря 2014 года USA Today включила рождественскую иллюминацию Bellingrath Gardens and Home's Magic Christmas in Lights в список "10 лучших публичных световых представлений в США"; по результатам онлайн-голосования Bellingrath заняла шестое место.
On December 15, 2014, USA Today included Bellingrath Gardens and Home's Magic Christmas in Lights on its list of the "10 Best Public Light Displays in America"; votes from online readers put Bellingrath in sixth place.
В популярной культуре
Сады Беллинграт упоминаются в фильме 1962 года "Убить пересмешника" Аттикусом Финчем. Сады Беллинграт упоминаются как лучшие сады того времени, когда действие истории разворачивалось в 1936 году.
Bellingrath Gardens are mentioned in the 1962 film To Kill a Mockingbird by Atticus Finch. The gardens at Bellingrath are referenced as the model gardens at the time the story was set in 1936.