Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 Американский фильм ужасов-комедии в формате антологии для телевидения.
1993 American horror comedy anthology television film
"Корпачи" – американский телефильм 1993 года, состоящий из трех несвязанных историй, обрамленных сегментами с Джоном Карпентером, Томом Арнольдом и Тоубом Хупером в роли безумных посетителей морга. Режиссуру осуществляли Карпентер и Хупер, а Ларри Салкис отвечал за обрамляющие сегменты. В интервью для книги "Джон Карпентер: Принц тьмы" Карпентер объяснил свои мотивы работы над проектом: "Я хотел получить опыт работы в гриме. Я думал, что это будет забавно, но оказалось не так. Каждый день уходило много часов на нанесение грима. Мне очень понравились истории, особенно та, со Стейси Кичем, про волосы. Она была снята быстро и очень динамично, что пошло на пользу. Это была разминка, своего рода освежение навыков. В ней были вещи, которые я давно не делал, и я просто хотел их попробовать".
Body Bags is a 1993 American horror comedy anthology television film featuring three unconnected stories, with bookend segments featuring John Carpenter, Tom Arnold and Tobe Hooper as deranged morgue attendees. It was directed by Carpenter and Hooper, with Larry Sulkis handling the bookend segments. In an interview for the book John Carpenter: The Prince Of Darkness, Carpenter explained his reasoning for working on the project: "I wanted to have the experience of playing in make up. I thought it would be fun and it wasn't fun. It took hours to get me into that make up every day. I enjoyed the stories a lot. I especially enjoyed the one with Stacy Keach, the hair story. It was quick and shot very fast, which is a good thing. It's a tune up. It's like a little refresher course. It had things I hadn't done in a long time, and I just wanted to try them out."
Домашние медиа
Фильм вышел на Blu-ray в серии "Фабрика криков" от Shout Factory! в конце осени 2013 года.
The film was released on Blu ray in Shout Factory! 's Scream Factory series in late fall 2013.
Саундтрек
Саундтрек написан Джоном Карпентером (композиция, исполнение, создание) и Джимом Лэнгом (композиция, исполнение, программирование синтезаторов, запись, сведение, создание), а Роберт Таунсон выступил исполнительным продюсером. Он был выпущен в 1993 году на лейбле Varèse Sarabande.
The soundtrack is by John Carpenter (composition, performance, production) and Jim Lang (composition, performance, synthesizer programming, recording, mixing, production), with Robert Townson being the executive producer. It was released in 1993 through Varèse Sarabande.
Критический прием
"Массы с трупами" был в целом хорошо принят критиками и имеет рейтинг одобрения 67% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 12 отзывах со средним баллом 5,56/10. Однако, Time Out назвал фильм "попыткой двух когда-то известных режиссеров ужасов повторить успех формата "Историй из склепа", но на этот раз это выглядит совсем неубедительно". В рецензии для Variety Тони Скотт отметил, что "Ни одна из трех новелл не предлагает ничего нового, а сценарий выполнен формально, но постановка качественная, а актерский состав интересен".
Body Bags was generally well received by critics and holds a 67% approval rating on movie review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 12 reviews with an average score of 5.56/10. However, Time Out called the film "an attempt by a pair of one time horror auteurs to emulate the successful Tales from the Crypt formula, only now it's nowhere near as happening." Reviewing the film in Variety, Tony Scott stated that "None of the three playlets breaks barriers, and the writing's perfunctory, but the productions are good, the casting interesting".