Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество индийских врачей образовано в 1928 году.
Society of Indian physicians formed in 1928
Индийская медицинская ассоциация (IMA) – это национальная добровольная организация врачей в Индии. Она была основана в 1928 году как Всеиндийская медицинская ассоциация и переименована в Индийскую медицинскую ассоциацию в 1930 году. Это общество зарегистрировано в соответствии с Законом об обществах Индии.
The Indian Medical Association (IMA) is a national voluntary organisation of physicians in India. It was established in 1928 as the All India Medical Association, and was renamed the Indian Medical Association in 1930. It is a society registered under The Societies Act of India.
Предыстория
В Индийской медицинской ассоциации состоит около 350 000 врачей. Это крупнейшая ассоциация врачей в Индии. Ранее располагавшаяся в Калькутте, IMA имеет штаб-квартиру в Нью-Дели. Совет передает полномочия рабочему комитету, который представляет все региональные отделения и собирается не реже трех раз в год. Ассоциация была основана в 1948 году. IMA выразила несогласие с интегративной медициной, или смешением различных медицинских систем в учебных программах, практике и исследованиях в Индии, часто используя термин "миксопатия". IMA провела ряд общенациональных протестов, включая несколько акций, проходивших с ноября 2016 года по март 2017 года, направленных против законопроектов о создании Национальной медицинской комиссии, которая заменила Медицинский совет Индии 25 сентября 2020 года. В декабре 2020 года около миллиона врачей приняли участие в однодневной забастовке, организованной IMA, в знак протеста против федерального постановления правительства, разрешающего практикующим аюрведу выполнять незначительные хирургические вмешательства. В начале 2021 года IMA провела двухнедельную общенациональную голодовку в знак протеста против поддержки правительством хирургической подготовки для студентов-аспирантов, изучающих аюрведу. В 2022 году Сахаджананд Прасад Сингх был назначен национальным президентом организации. К. К. Аггарвал, давний член и кардиолог, занимал различные должности в IMA, включая пост президента. Кетан Десай возглавлял организацию с 2001 по 2003 год после того, как Высокий суд Дели признал его виновным в коррупционных действиях и злоупотреблении властью.
The Indian Medical Association has approximately 350,000 member doctors It is the largest association of medical doctors in India. Previously stationed out of Calcutta, the IMA is headquartered in New Delhi. The council delegates to a working committee that represents all state branches and meets at least three times a year. joining in 1948. The IMA has expressed opposition to integrated medicine or the mixing together of systems of medicine in curriculum, practice and research in India, often by using the term "mixopathy". The IMA has held a number of nationwide protests. These have included several protests between November 2016 and March 2017 that objected to bills raised toward the creation of the National Medical Commission which replaced the Medical Council of India on 25 September 2020. In December 2020, approximately one million doctors attended a day long strike organized by the IMA to protest a federal government rule that allows practitioners of the Indian system of medicine Ayurveda to perform minor surgeries. In early 2021, the IMA held a two week nationwide hunger strike to protest the government's support for surgical training for postgraduate students of Ayurveda. In 2022, Sahajanand Prasad Singh was listed as the national president for the organization. Longtime member and cardiologist K. K. Aggarwal held several posts within the IMA including president. Ketan Desai served as the organization's head from 2001 to 2003 following a period when he had been found guilty by Delhi High Court of corrupt practices and abuse of power.
Журнал Индийской медицинской ассоциации
Журнал Индийской медицинской ассоциации (JIMA) индексируется в Index Medicus. Издается ежемесячно, JIMA насчитывает более 240 000 подписчиков на электронную версию и также доступен на микрофильмах через Bell & Howells в США. JIMA был основан в 1930 году в Калькутте сэром Нилратаном Сиркаром, Бидан Чандра Роем, Кумудом Шанкаром Рэем и другими.
The Journal of the Indian Medical Association, (JIMA), is indexed in the Index Medicus. Published monthly, JIMA has over 240,000 subscribers for its electronic version and is also available in microfilm through Bell & Howels, US. JIMA was founded in 1930 by Sir Nilratan Sircar, Bidhan Chandra Roy, Kumud Sankar Ray, and others in Calcutta.