Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья, политик и военный офицер (1840–1930)
дипломат, родившийся в 1881 году
American judge, politician and military officer (1840–1930)
the diplomat born 1881
Роджер Шерман Грин (14 декабря 1840 – 17 февраля 1930) был американским адвокатом, судьей, политиком и военным офицером.
Roger Sherman Greene (December 14, 1840 – February, 17, 1930) was an American lawyer, judge, politician and military officer.
Ранние годы
Грин был потомком многих выдающихся семей Атлантических штатов. По материнской линии он был правнуком Роджера Шермана, одного из подписантов Декларации независимости, Статей Конфедерации и Конституции Соединенных Штатов. Его мать, Мэри Эвартс, была дочерью Иеремии Эвартса и сестрой Уильяма М. Эвартса, государственного секретаря США, генерального прокурора США и сенатора США от штата Нью-Йорк. Его отец, преподобный Дэвид Грин, в течение двадцати лет был секретарём-корреспондентом Американского совета комиссаров по иностранным миссиям. В возрасте восьми лет семья переехала в Уэстборо, штат Массачусетс, а два года спустя – в Уиндзор, штат Вермонт. Он окончил Дартмутский колледж в 1859 году. Во время учебы в колледже, в значительной степени полагаясь на собственные средства к существованию, он преподавал в школе во время каникул в Виндзоре зимой 1857/58 года и в Фалмуте, штат Массачусетс, зимой 1858/59 года. Вскоре после окончания колледжа он начал изучать право в офисе Evarts, Southmayd & Choate в Нью-Йорке. В этом офисе, сначала в качестве студента, а затем управляющего клерка, он получил базовую юридическую подготовку. В мае 1862 года в Нью-Йорке ему было разрешено заниматься юридической практикой, но он вскоре оставил свою профессиональную карьеру, чтобы поступить в армию Союза.
Greene was a descendant of many of the distinguished families of the Atlantic states. On the maternal side he was the great grandson of Roger Sherman, one of the signers of the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the United States Constitution. His mother, Mary Evarts, was a daughter of Jeremiah Evarts and a sister of William M. Evarts, US Secretary of State, US Attorney General and a US Senator from New York. His father, Rev. David Greene, was for twenty years the corresponding secretary of the American Board of Commissioners for Foreign Missions. In his eighth year the family moved to Westborough, Massachusetts, and two years later to Windsor, Vermont. He graduated from Dartmouth College in 1859. During his college life, being largely dependent upon his own exertions for support, he taught school in vacations at Windsor in the winter of 1857/58, and at Falmouth, Massachusetts in the winter of 1858/59. Soon after his graduation he began the study of law in the office of Evarts, Southmayd & Choate, in New York City. In this office as student, and afterward as managing clerk, he gained preliminary legal training. In May 1862, in New York City, he was admitted to practice, but he soon abandoned his professional career and to enter the Union army.
Гражданская война
В сентябре 1862 года он поступил на службу по комиссии в качестве второго лейтенанта роты I, 3-го пехотного полка штата Миссури; в марте следующего года был повышен до первого лейтенанта той же роты, а позднее, в 1863 году, был назначен капитаном роты C, 51-го пехотного полка афроамериканцев армии США, и служил до почётного увольнения с принятием его отставки в ноябре 1865 года. В этот же период он служил в качестве военного судьи (judge advocate) округа Виксбург в конце 1864 и начале 1865 года, а также военного судьи Западного дивизиона Луизианы с июня 1865 года до ухода в отставку. 22 мая 1863 года он получил огнестрельное ранение навылет в правую руку во время общей атаки на Виксбург, командуя своей ротой. Непосредственно перед военной службой судье Грину было предложено занять должность помощника окружного прокурора США по Южному округу Нью-Йорка, от которой он отказался.
In September 1862, he enlisted under commission as 2d Lieutenant of Company I, 3d Missouri Infantry; in March following he was promoted to 1st Lieutenant of the same company, and still later, in 1863, was made captain of Company C, 51st U. S. Colored Infantry., serving until honorably discharged by acceptance of his resignation in November 1865. He also served during this period as judge advocate of the District of Vicksburg at the close of 1864 and beginning of 1865, and judge advocate of the Western Division of Louisiana from June 1865, until retirement from service. He received a gunshot wound through the right arm in the general assault on Vicksburg while in command of his company on May 22, 1863. Just before his military service, Judge Greene was offered the position of Assistant United States District Attorney for the Southern District of New York, but declined the office.
Поздние годы
В январе 1866 года он возобновил юридическую практику в Чикаго, занимая тот же офис с Перкином Бассом, в то время окружным прокурором Соединенных Штатов, с которым он был в партнерстве. Он оставался в Чикаго до назначения президентом Улиссом С. Грантом на должность судьи Верховного суда территории Вашингтон в 1870–1879 годах. Он поселился в Олимпии, а в 1880 году был назначен главным судьей, после чего переехал в Сиэтл. В 1883 году он был переназначен главным судьей и служил до окончания срока в марте 1887 года. В марте 1887 года он создал профессиональное товарищество с достопочтенным Корнелиусом Х. Хэнфордом, который впоследствии стал окружным судьей США по округу Вашингтон, и достопочтенным Джоном Х. Макгроу, который стал губернатором штата Вашингтон, под фирменным наименованием Greene, Hanford & McGraw; позднее, в августе, товарищество было расширено за счет добавления еще одного члена, Джозефа Ф. Макноута, Esquire, под фирменным наименованием Greene, McNaught, Hanford & McGraw. В июле 1888 года товарищество было распущено по взаимному согласию, все партнеры отошли от практики, старший партнер – из-за временного нездоровья, господа Макноут и Макгроу занялись другими делами, а судья Хэнфорд стал главным судьей Верховного суда территории Вашингтон. В 1889 году судья Грин возобновил юридическую практику, а в 1890 году создал партнерство с Л. Теодором Тернером из Сиэтла под фирменным наименованием Greene & Turner. В 1889 году он был доверенным лицом и секретарем компании Seattle Investment Co. В 1890 году он стал доверенным лицом и секретарем компании Seattle Trust Co., а также доверенным лицом и вице-президентом компании Rainier Power and Railway Co. в 1890–1893 годах.
In January 1866, he resumed a legal practice in Chicago, occupying the same office with Perkin Bass, then United States attorney, with whom he was associated in practice. He remained in Chicago until his appointment by President Ulysses S. Grant to associate justice of the Supreme Court of Washington Territory, 1870–79. He settled at Olympia, and in 1880 he was commissioned chief justice, at which time he moved to Seattle. In 1883, he was re appointed chief justice and served until the close of his term in March 1887. In March 1887, he formed a professional copartnership with Honorable Cornelius H. Hanford, who later became a United States District Judge for the District of Washington, and Honorable John H. McGraw, who became Governor of the State of Washington, under the firm name of Greene, Hanford & McGraw; afterward, in August, the firm was enlarged by the addition of another member, Joseph F. McNaught, Esquire, under the firm name of Greene, McNaught, Hanford & McGraw. In July 1888, the partnership was dissolved by mutual consent, all the partners retiring from practice, the senior partner on account of temporary ill health, Messrs. McNaught and McGraw to enter other pursuits and Judge Hanford to become chief justice of the Supreme Court of Washington Territory. In 1889, Judge Greene resumed the practice of law, and in 1890 formed a partnership with L. Theodore Turner of Seattle, under the firm name of Greene & Turner. In 1889, he was trustee and secretary of the Seattle Investment Co. In 1890, he became trustee and secretary of the Seattle Trust Co, and trustee and vice president of Rainier Power and Railway Co., 1890–1893.
Партийная принадлежность
Грин придерживался Республиканской партии до 1888 года, когда он присоединился к движению сторонников запрета. В 1888 году он баллотировался в Конгресс США от штата Вашингтон как кандидат от Партии запрета, а в 1892 году – как кандидат на пост губернатора штата Вашингтон.
Greene was identified with the Republican Party until the year 1888, when he joined the Prohibition movement. He was a Prohibition Party candidate for US Congress from Washington, 1888; and the Prohibition candidate for Governor of the State of Washington, 1892.
Религия
Поскольку его родители были конгрегационалистами, его первая церковная связь была с церковью этой деноминации в Виндзоре, членом которой он оставался до окончания войны. Затем он присоединился к Новоанглийской конгрегациональной церкви в Чикаго. Впоследствии он стал одним из основателей и активным членом церкви Линкольн-Парк. Переехав в Олимпию, он присоединился к баптистской церкви.
Religiously, his parents being Congregationalists, his first church connection was with the church of that denomination in Windsor, where his membership remained until after the war. Then he united with the New England Congregational Church of Chicago. Afterward he was a constituent and prominent member of the Lincoln Park Church. On removal to Olympia he joined the Baptist church.
Семья
Судья Грин женился 17 августа 1866 года в Уайтвотере, штат Висконсин, на Грейс, дочери Джесси и Роды (Брокетт) Вустер из Наугатука, штат Коннектикут. У них было четверо детей: Агнес Маргарет, родившаяся 18 октября 1868 года; Роджер Шерман, родившийся 29 сентября 1870 года; Грейс Эвартс, родившаяся 15 января 1875 года, и Мэри Рода, родившаяся 27 июля 1876 года. Судья Грин похоронен в Мемориальном парке Эвергрин Вашелли в Сиэтле, штат Вашингтон.
Judge Greene was married August 17, 1866, at Whitewater, Wisconsin, to Grace, daughter of Jesse and Rhoda (Brockett) Wooster of Naugatuck, Connecticut. They had four children: Agnes Margaret, born October 18, 1868; Roger Sherman, born September 29, 1870; Grace Evarts, born January 15, 1875, and Mary Rhoda, born July 27, 1876. Judge Greene is interred at Evergreen Washelli Memorial Park in Seattle, Washington.