Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hsiung Feng IIE (HF 2E; ) — это крылатая ракета наземного базирования для поражения наземных целей, разработанная Национальным институтом науки и технологий Чуншаня (NCSIST) на Тайване.
The Hsiung Feng IIE (HF 2E; ) is a surface to surface land attack cruise missile system developed by the National Chung Shan Institute of Science and Technology (NCSIST) in Taiwan.
Разработка
Согласно Taiwan Defense Review (TDR), наземная крылатая ракета HF 2E не является производной от противокорабельной ракеты Hsiung Feng 2 HF 2, как часто ошибочно сообщается. Использование обозначения "HF 2E" является основной причиной этой путаницы и было преднамеренной дезинформацией, направленной на отвлечение внимания от истинной природы проекта – разработки наступательной крылатой ракеты большой дальности. HF 2E фактически представляет собой совершенно другую конструкцию и, как утверждается, выполняет в вооруженных силах Тайваня аналогичную функцию, что и крылатые ракеты Tomahawk ВМС США. Сообщается, что ее стартовый вес находится в определенном диапазоне, включая твердотопливный ускоритель. По сути, это тактическая крылатая ракета наземного базирования, предназначенная для поражения военных целей, в частности, подразделений ПВО и пунктов управления и связи. Относительно небольшой размер боевой части и ограниченное количество ракет, запланированных к закупке, явно указывают на то, что это не оружие для нанесения первого удара. Проект был впервые объявлен в 2001 году. После серии испытательных пусков в 2004 и начале 2005 года на ракетном полигоне Цзиу Пенг на юго-востоке Тайваня, базовая модель HF 2E (Block I) завершила операционную оценку (OPEVAL) в 2005 году, выполнив полет на малой высоте вдоль юго-восточного побережья Тайваня между Пингтуном и островом Ланью. По сообщениям, улучшенная ракета HF 2E была испытана CSIST на ракетном полигоне Jui Peng 2 февраля 2007 года.
According to the Taiwan Defense Review (TDR), the HF 2E land attack cruise missile is not a derivative of the Hsiung Feng 2 HF 2 anti ship missile as it is often incorrectly reported. The use of the "HF 2E" designation is the primary cause of this confusion and was intentional misinformation done to divert attention away from the true nature of the project, which is that of a long range offensive cruise missile. The HF 2E is actually a completely different design and is said to serve a similar function in Taiwan's military as the US Navy's Tomahawk cruise missile. Its launch weight is reported to be in the range, including its solid rocket booster. It is essentially a tactical land attack cruise missile designed for use against military target sets, particularly air defense fire units and command and control facilities, and its relatively small warhead size and the rather limited number of missiles planned for procurement clearly suggest that this is not a "first strike" weapon. The project was first announced in 2001. Following several test firings in 2004 and early 2005 at the Jiu Peng Missile Range in southeastern Taiwan, the baseline HF 2E (Block I) completed its operational evaluation (OPEVAL) in 2005, the missile flying a low altitude circuit off Taiwan's southeastern coastline between Pingtung and Lanyu Island. An improved HF 2E missile was reportedly tested by CSIST at Jui Peng Missile Range on 2 February 2007.
Производство и вывоз
Производство ракет Block I должно было начаться в июле 2005 года, и с использованием средств, первоначально выделенных на НИОКР, было построено как минимум пять ракет. Стоимость одной ракеты оценивалась в 3,08 миллиона долларов США (в ценах 2003 года). Производство HF 2E в малых объемах началось в рамках проекта ChiChun (戟隼, jǐ zhǔn, lance hawk). В новостном репортаже газеты Taipei Times сообщалось, что президент Ма Ин Чжу в 2008 году отдал приказ о производстве от 500 до 1000 ракет HF 2E. В 2011 году было одобрено и разрешено перейти к полномасштабному серийному производству. Утверждается, что ракета способна нести единую боеголовку на дальность, которую, по данным Associated Press, составляет 1500 км. В 2022 году общий годовой объем производства HF 2E и Hsiung Sheng составил 81 единицу, обе ракеты производятся на одной линии.
The low rate production of the Block I missile was to have started in July 2005 and using funds originally allocated for its R&D, at least five missiles were built. The unit cost per missile was estimated to be at US$3.08 million (2003 US$ dollar value). The HF 2E began low volume production in the Project ChiChun (戟隼, jǐ zhǔn, lance hawk). A Taipei Times news report claimed that President Ma Ying Jeou ordered the production of 500 to 1000 HF 2E missiles in 2008. It was approved and cleared to enter full volume/serial production in 2011. It supposedly can deliver a unitary warhead to a range of The Associated Press has reported a range of 1,500 km. In 2022 annual combined production of the HF 2E and Hsiung Sheng was 81 units, the two missiles share a production line.
Хсиунг Шенг
Улучшенный вариант получил обозначение Hsiung Sheng. Он предназначен для поражения важных целей в удаленных китайских городах, таких как Ухань и Циндао. Hsiung Sheng может нести моноблоковую или кассетную боевую часть.
The improved variant has been designated the Hsiung Sheng It is designed to be able to strike critical targets in distant Chinese cities like Wuhan and Qingdao. The Hsiung Sheng carries either a unitary or fragmentation warhead.