Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Миннесоте, США.
Highway in Minnesota, U. S.
Окружная дорога государственной помощи 42 (CSAH 42), обычно называемая Окружной дорогой 42 (CR 42), — это окружная автомагистраль протяженностью 33,347 мили (54 км), проходящая по округам Дакота и Скотт в юго-восточной части штата Миннесота. Она является главной артериальной дорогой в этих двух округах. Эти два округа образуют самую южную часть 13-окружного столичного региона Близнецов, хотя CSAH 42 проходит по северным районам этих округов.
County State Aid Highway 42 (CSAH 42), usually called County Road 42 (CR 42), is a 33.347 mile (54 km) county highway in Dakota and Scott counties in the southeastern part of the U. S. state of Minnesota. It is a primary arterial highway in the two counties. These two counties form the southernmost portion of the 13 county Twin Cities metropolitan area, although CSAH 42 travels across the northern reaches of the two counties.
Описание маршрута
Округская дорога 42 является важной восточно-западной магистралью, соединяющей южные пригороды Миннеаполиса и Сент-Пола. Эта дорога соединяет населённые пункты Шакопи, Прайор-Лейк, Савидж, Бернсвилл, Эппл-Вэлли, Роузмаунт и Гастингс, все из которых расположены к югу от реки Миннесота. С запада на восток маршрут проходит по 140-й улице, Эган-драйв, 150-й улице и 145-й улице. Западная конечная точка маршрута находится в Шакопи, округ Скотт, где она пересекается с окружной дорогой 17 (Маршалл-роуд). Восточная конечная точка округа 42 – Гастингс, округ Дакота, где она соединяется с федеральным шоссе США 61. Метрополитенский совет классифицирует окружную дорогу 42 как главную артериальную магистраль, предусматривающую ограниченный доступ к коммерческим объектам и светофоры только через каждые полмили. Однако, поскольку до получения статуса главной артериальной магистрали дорога использовалась как основная коммерческая артерия, она проходит непосредственно через центральные районы нескольких городов в округах Скотт и Дакота, в частности Бернсвилла и Эппл-Вэлли в округе Дакота.
County Road 42 serves as an east–west arterial route for the South of the River suburbs of the Minneapolis – Saint Paul area. The roadway connects the communities of Shakopee, Prior Lake, Savage, Burnsville, Apple Valley, Rosemount, and Hastings; which are all located south of the Minnesota River. From west to east, the route follows 140th Street, Egan Drive, 150th Street and 145th Street. Its westernmost terminus is at Shakopee in Scott County, where it intersects County Road 17 (Marschall Road). The eastern terminus of County 42 is at Hastings in Dakota County, where it meets U. S. Highway 61. County 42 is designated as a principal arterial highway by the Metropolitan Council, and the roadway is supposed to have limited commercial access and traffic signals only at one half mile intervals. However, because it was used as a primary commercial road before its designation as a principal arterial highway, it passes directly through the downtown areas of several cities in Scott and Dakota Counties; most notably Burnsville and Apple Valley in Dakota County
Большая часть окружной дороги 42 входит в состав Национальной системы шоссе. Основные шоссе, которые она пересекает с запада на восток, включают: шоссе 13, межштатное шоссе 35W, межштатное шоссе 35E, Седар-авеню в двух милях (3 км) к югу от конечной точки шоссе 77, шоссе 3, шоссе 52, шоссе 55 и шоссе 61.
Most of County Road 42 is designated as part of the National Highway System. The major highways it intersects from west to east are: State Highway 13, Interstate 35W, Interstate 35E, Cedar Avenue two miles (3 km) south of the terminus of State Highway 77, State Highway 3, U. S. 52, State Highway 55, and U. S. 61.
История
Окружная дорога 42 была утверждена и заасфальтирована в 1960-х годах. В июле 2007 года началось строительство по расширению окружной дороги 42 до шести полос от Глендейл-роуд в Савидже до окружной дороги 5 в Бернсвилле. Также старые светофоры между Глендейл-роуд и окружной дорогой 5 были заменены на новые. Проект был завершен к лету 2008 года.
County Road 42 was authorized and paved during the 1960s. In July 2007, construction began to widen County Road 42 to six lanes from Glendale Road in Savage to County Road 5 in Burnsville. Also, the old traffic signals between Glendale Road and County Road 5, were replaced with new ones. The project was completed by summer 2008.
Будущее
Предлагаемый проект реконструкции транспортной развязки с федеральной трассой 52 в Роузмоунте предусматривает ее перестройку в развязку «клеверный лист». Целью проекта является обеспечение движения транспорта с севера на восток в связи с закрытием расположенной поблизости развязки US 52 / MN 55. Первый этап строительства начнется в 2017 году и будет включать расширение окружной дороги 42 до четырех полос движения, включая полосы для поворота, и замену мостов через федеральную трассу 52.
A proposed reconstruction project at the interchange with U. S. Highway 52 in Rosemount, will reconstruct the interchange to a cloverleaf interchange. The purpose of the project is to provide movement between the north and the east with the closure of the nearby US 52 / MN 55 interchange. Phase 1 of construction will start in 2017, with widening of County Road 42 to 4 lanes, including turn lanes and replacement of Highway 52 bridges.