Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Джима Рома – спортивное радиошоу, ведущим которого является Джим Ром. Оно выходит в прямом эфире три часа каждое буднее утро с 9:00 до 12:00 по тихоокеанскому времени. Шоу производится в Лос-Анджелесе, распространяется компанией CBS Sports Radio и доступно на партнерских радиостанциях в США и Канаде.
The Jim Rome Show is a sports radio talk show hosted by Jim Rome. It airs live for three hours each weekday from 9 a. m. to noon Pacific Time. The show is produced in Los Angeles, syndicated by CBS Sports Radio, and can be heard on affiliate radio stations in the U. S. and Canada.
История
Шоу Джима Рима стартовало на XTRA Sports 690 в Сан-Диего. В 1996 году Premiere Radio Networks приобрела программу для национальной дистрибуции. Вскоре после этого шоу было сокращено на один час, а место трансляции перенесли из XTRA Sports 690 в студийный комплекс Premiere Radio Networks в Шерман-Окс, Калифорния. В рамках соглашения о вещании, благодаря которому телешоу Рима появилось на CBS Sports Network, The Jim Rome Show стало одной из первых программ CBS Sports Radio после полноценного запуска 2 января 2013 года.
The Jim Rome Show began on XTRA Sports 690 in San Diego. In 1996, Premiere Radio Networks picked up the program for national syndication. Sometime after, the show was shortened by one hour and the broadcast location was shifted from XTRA Sports 690 to the Premiere Radio Networks studio complex in Sherman Oaks, California. As part of the broadcast deal bringing Rome's TV show to CBS Sports Network, The Jim Rome Show became a charter program of CBS Sports Radio upon its full launch on January 2, 2013.
Показывать формат и содержимое
Трехчасовая программа представляет собой смесь интервью, звонков, электронных писем, твитов и собственных мыслей и анализа Рима. На радио в качестве заставки и концовки используется композиция "Lust for Life" Игги Попа, а в шоу также звучит "Welcome to the Jungle" группы Guns N' Roses, в то время как CBS Sports Network использует другие музыкальные темы. Программа обычно начинается с обзора главных новостей, где Рим выделяет основные спортивные события дня, высказывая свои мысли и мнения. Рим называет своих слушателей "Клонами". Одной из ключевых частей программы является чтение Римом электронных писем и твитов в прямом эфире. Он обычно комментирует их положительно или отрицательно, в зависимости от содержания. Сообщения, которые ему не нравятся, он мнет и выбрасывает в мусорное ведро. Многие электронные письма и твиты содержат "перепалки", когда автор принижает кого-то из мира спорта, поп-культуры или даже других слушателей. Риму звонят и просят позвонить в эфир, однако зачастую он не берет ни одного звонка. Правило Рима для звонков: "Выскажи свою точку зрения, и не проваливайся". Звонки, которые он считает достойными, "записываются" – то есть сохраняются для дальнейшего использования. Плохие звонки прерываются и обычно сопровождаются насмешками со стороны Рима. Некоторые звонки остаются без внимания и за ними следует краткий анализ или комментарий Рима. Сегменты CBS Sports Radio Sports Flash выходят в конце каждого часа. По состоянию на 2023 год это единственная программа, транслирующая эти сегменты на CBS Sports Network. В заключительных сегментах шоу обычно проводятся конкурсы по электронной почте и в Twitter. Иногда призами в этих конкурсах являются подарочные карты от одного из спонсоров Рима, O'Reilly Auto Parts. В пятничных выпусках выходит недельный обзор, известный как "Неделя Элвина Деллоро", представляющий собой подборку лучших моментов шоу за прошедшую неделю, сопровождаемую музыкальным миксом. С 11 февраля по 11 марта 2009 года все программы Рима содержали интервью с человеком по имени Рекс.
The three hour program is a mixture of interviews, calls, emails, Tweets and Rome's own thoughts and analysis. On the radio, the opening and closing theme is "Lust for Life" by Iggy Pop, and the show also uses "Welcome to the Jungle" by Guns N' Roses, while CBS Sports Network uses different themes. The program usually begins with headlines, when Rome highlights the main sports news of the day with his thoughts and opinions. Rome refers to his listeners as "Clones". One of the main parts of the program is Rome reading emails and Tweets on air. He usually comments positively or negatively depending on the message. Ones he does not like are crumpled and thrown in the garbage. Many emails and Tweets are "smack talk", where the messenger is putting down someone in sports, pop culture, or even other listeners. Rome takes calls and ask callers to call in, though many times he does not take any of the calls at all. Rome's rules for calls is "have a take, don't suck." Calls that are good in his opinion will be racked, which means they will be saved for future use. Bad calls get buzzed and cut off, followed usually by humiliation from Rome. Some calls get neither and usually will be followed by brief analysis or thoughts by Rome. CBS Sports Radio Sports Flash segments air at the bottom of the hour. As of 2023, this show is the only show to air those segments on CBS Sports Network. The final segments of the show usually include e mail and Twitter contests. Sometimes these contests include gift cards from one of Rome's sponsors, O'Reilly Auto Parts. Friday episodes include the week rewind, known as "Alvin Delloro's Week that Was", which is a compilation of show highlights over the past week alongside a mix of music. From February 11 to March 11, 2009, all of Rome's shows contained an interview with an individual with the given name Rex.
Будущее шоу
С момента своего создания, шоу Джима Рима всегда транслировалось на обычном радио и не было доступно на спутниковом радио. Однако шоу предлагается в формате потокового вещания и подкастов через официальный веб-сайт. 6 мая 2003 года Рим вернулся на телевидение с программой «Jim Rome Is Burning» на ESPN и время от времени намекал на возможность перехода радиошоу на спутниковое вещание или полного отказа от радио в пользу телевидения. Рим часто довольно откровенно выражает свое недовольство работой филиалов, особенно тех, кто не транслирует все три часа эфира, передает шоу с задержкой по записи или часто прерывает трансляцию. Рим открыто признался, что его привлекает идея спутникового радио и возможность вещания программы без вмешательства филиалов. Однако он также осознает, что у некоторых слушателей возникают проблемы с оплатой спутникового радио, и получил множество звонков и электронных писем от слушателей обычного радио, которые говорили, что юмор шоу помог им пережить трудные времена или развлекает их на работе. 27 апреля 2006 года Рим заявил, что продолжит радиопрограмму, но изначально не давал никаких гарантий относительно спутникового или обычного радиовещания. 11 июля 2006 года Рим объявил о подписании многолетнего контракта с Premiere Radio Networks для сохранения шоу на обычном радио. Он также отметил, что в будущем шоу может транслироваться одновременно на спутниковом радио. Clear Channel предоставляет контент исключительно для XM Satellite Radio, включая всю сеть Fox Sports Radio. В январе 2013 года шоу перешло на CBS Sports Radio. В октябре 2017 года CBS Sports Network объявила о добавлении одновременной трансляции шоу Джима Рима в свой вечерний эфир, начиная с 2 января 2018 года, которая продолжалась до 9 февраля 2024 года.
Since its inception, The Jim Rome Show has always been offered on terrestrial radio, and has not been offered on satellite radio. The show is, however, offered on streaming and podcast through the official web site. On May 6, 2003, Rome made a return to television with Jim Rome Is Burning on ESPN, and occasionally hinted about switching the radio program to satellite, or abandoning the radio program altogether, in favor of television full time. Rome is often quite vocal about his frequent displeasures with affiliates, specifically those who do not carry the entire three hours, air the show on tape delay, or frequently pre empt the broadcast. Rome has openly admitted that he is intrigued by the idea of satellite radio and broadcasting the program free of affiliates' interference. However, he is also aware of some listeners' problems with paying for satellite radio, and has received numerous phone calls and e mails from terrestrial radio listeners who have said that the humor of the show has brought them through difficult times or keeps them entertained at work. On April 27, 2006, Rome stated that he will keep the radio program going, but initially made no commitment to satellite or terrestrial. On July 11, 2006, Rome announced that he signed a multi year deal with Premiere Radio Networks to keep the show on terrestrial radio. In addition, he stated that the show may be simulcast on satellite radio in the future. Clear Channel provides content exclusively to XM Satellite Radio, including the entire Fox Sports Radio network. In January 2013, the show moved to the CBS Sports Radio network. In October 2017, CBS Sports Network announced that it would add a simulcast of The Jim Rome Show to its afternoon lineup beginning January 2, 2018, ultimately running it until February 9, 2024.