Введение

Американское спортивное телешоу Pardon the Interruption (сокращенно PTI) — американское спортивное ток-шоу, которое выходит в будние дни на различных телеканалах ESPN. Ведущие — Тони Корнхайзер и Майкл Уилбон, которые обсуждают и часто горячо спорят о главных спортивных новостях дня, а также о "прочих темах" (как выразился Корнхайзер в оригинальном рекламном ролике шоу). По формату напоминающее программу At the Movies Джина Сискеля и Роджера Эберта, PTI известно своей шутливой перепалкой между ведущими, юмористическим и зачастую громким стилем, а также графическим списком тем для обсуждения ("rundown"), который отображается справа на экране. Популярность шоу привела к созданию подобных программ на ESPN и аналогичных сегментов в других телепередачах, а графический список тем для обсуждения впоследствии был внедрен в утренние выпуски SportsCenter и многими другими программами.

История

Шоу началось в 2001 году и с момента своего дебюта транслировалось из Вашингтона, округ Колумбия, поскольку в то время и Корнхайзер, и Уилбон работали в The Washington Post. Кроме того, оба часто появлялись в воскресной утренней дискуссионной программе ESPN "The Sports Reporters". Частые споры между ними во время работы в "Пост" часто упоминаются (в том числе самим Уилбоном) как причина возникновения и вдохновение для PTI. В команду основателей PTI входят Марк Шапиро, Эрик Ридхольм, Тодд Мейсон и Джеймс Коэн. Первоначальный контракт был заключен на два года с возможностью продления на третий. Изначально шоу также выходило в эфир воскресным вечером, но этот период был недолгим. Первоначально запись велась в студиях Atlantic Video в Вашингтоне, а сейчас шоу занимает помещение в вашингтонском бюро ABC News. Актриса озвучивания Кэт Крессида озвучивает рекламные заставки для сериала с момента его премьеры. С момента премьеры PTI и до 5 сентября 2014 года Тони Реали был статистиком шоу (за что получил прозвище "Stat Boy") и со временем стал фактическим соведущим. Реали стал ведущим программы "Around the Horn" в 2004 году, но продолжал работать в PTI до 2014 года, когда переехал в Нью-Йорк для работы над "Good Morning America".

Шоу получило премию "Спорт-Эмми" как выдающееся студийное шоу в 2009, 2016 и 2019 годах.

Детали трансляции

PTI выходит в эфир в 17:30 по восточному времени на канале ESPN. Шоу не транслируется ни в одной другой части Латинской Америки. С 7 мая 2018 года показ PTI начался на ESPN 5 – спортивном блоке филиппинского телеканала The 5 Network, являющегося партнером ESPN, с задержкой по времени. Трансляция осуществляется по будням с 9:30 до 10:00 по филиппинскому стандартному времени.

Зрители

В среднем PTI ежедневно смотрят чуть более миллиона зрителей. Среди известных поклонников – Барак Обама, Джордж Буш, Билл Мюррей, Дэвид Леттерман, Хэнк Азария, Крис Кристи, Эрик Стоунстрит, Пенни Маршалл, Ева Лонгория, Джон Маккейн. В эпизоде от 24 октября 2011 года прозвучало обращение тогдашнего президента Обамы, посвященное десятилетию шоу. 12 июля 2013 года Корнхайзер, Уилбон и Реали были гостями в Белом доме. После обеда эта троица встретилась с Обамой в Овальном кабинете. Обама также записал поздравительное видео к 20-летнему юбилею шоу, которое было показано 22 октября 2021 года.

Набор

На протяжении большей части своего существования у PTI была уникальная планировка студии, включавшая в себя "стену", увешанную вырезанными из картона головами спортсменов и знаменитостей, которые использовались в сегменте "Ролевая игра", куклы-неваляшки с изображением ведущих шоу и Реали, рисунки, выполненные на волшебной доске Etch A Sketch, изображающие Корнхайзера и Уилбона, нескольких пингвинов и множество других игрушек и сувениров, которые им дарили, например, любимую "Лампу в форме ноги" Корнхайзера из фильма "Рождественская история", Стьюи Гриффина и Элмо. К различным американским праздникам декорации студии украшались реквизитом, соответствующим тематике дня. Например, на Хэллоуин там также появлялись вырезанные тыквы с лицами ведущих. Цвет графического оформления также менялся в соответствии с праздничной тематикой (например, красный, белый и синий – для Дня независимости, зеленый – для Дня святого Патрика, красный и зеленый – для Рождества). 27 сентября 2010 года Pardon the Interruption и Around the Horn начали вещание в высоком разрешении и переехали из комплекса Atlantic Video Washington в помещения вашингтонского бюро ABC News, где для обеих программ были построены студии высокого разрешения. 20 января 2020 года была представлена текущая версия декораций для PTI. Это было первое значительное обновление декораций PTI почти за десятилетие.

Сегменты

PTI разделена на три сегмента. Первый включает обсуждение ведущими спортивных новостей (обычно рассматриваются три темы, каждой из которых уделяется 2–4 минуты; ранее рассматривалось больше тем, но каждой отводилось меньше времени). Второй сегмент состоит либо из тематической игры, позволяющей обсудить дополнительные темы, либо из "5 хороших минут" – интервью с гостем. Третий сегмент включает в себя "Happy Time" – признание любых "ошибок и упущений" из предыдущих сегментов, и, наконец, "Big Finish" – быстрый обзор наиболее заметных спортивных тем. На протяжении большей части своей истории шоу выходило в эфир в четырех более коротких сегментах, что позволяло включать и игру, и интервью, или иногда второй сегмент "Headlines" вместо одного из них. Когда Реали участвовал в шоу, играли в большее разнообразие игр, так как он часто выступал в качестве ведущего/модератора/судьи в студии. В первые годы существования шоу не было редкостью, когда последний пункт или тема в каждом сегменте касались события поп-культуры, не связанного со спортом, но от этой практики отказались. В редких случаях шоу отходит от своего стандартного формата, например, 9 августа 2005 года, когда комиссар Главной лиги бейсбола Бад Селиг был гостем в начале программы и дал развернутое интервью.

Введение/Заголовки

Корнхайзер и Уилбон приветствуют зрителей началом непринужденной беседы, а затем задают Корнхайзеру вопрос по одному из спортивных или культурных событий дня (на который он отвечает с сарказмом). После этого они продолжают разговор, пока на экране появляется заставка. Музыкальная тема (а также музыка в конце программы) тематически отсылает к песне "Cut Your Hair" группы Pavement. В редких случаях, когда обсуждение начинается с более серьезных новостей, например, со смерти Джуниора Сеу, ведущие пропускают свою обычную шутливую завязку. Затем Корнхайзер говорит: "Добро пожаловать в 'PTI', ребята!". После этого Корнхайзер делает краткое вступление и переходит к первой теме. В течение этого сегмента Уилбон и Корнхайзер поочередно представляют темы для обсуждения. Каждая тема отображается в хронологическом порядке справа на экране, а таймер обратного отсчета показывает, сколько времени отведено на ее обсуждение; ведущие могут и часто немного превышают лимит времени, чтобы завершить мысль по конкретной теме.