Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джастин Стивен Уэлч (родился 4 декабря 1972 года) — английский музыкант, наиболее известный как барабанщик групп Elastica и Suede, а затем барабанщик группы Lush. В настоящее время Уэлч играет на барабанах в The Jesus and Mary Chain.
Justin Steven Welch (born 4 December 1972) is an English musician, best known as the drummer in Elastica, Suede, and later the drummer in Lush. Welch is currently the drummer of The Jesus and Mary Chain.
Биография
В конце подросткового возраста Уэлч переехал в Лондон и учился в лондонской школе барабанов Drumtech. В начале 1990-х годов он играл на барабанах в ряде групп, включая ранний состав Suede (где он впервые встретил Justine Frischmann) и Spitfire. В 1996 году Уэлч также сформировал бритпоп-супергруппу Me Me Me с басистом Blur Алексом Джеймсом и фронтменом The Lilac Time Стивеном Даффи, выпустившие один сингл "Hanging Around". Elastica распалась в 2001 году, и Уэлч переехал в Девон, где преподавал игру на барабанах в средних и начальных школах. В 2012 году он играл в дуэте с другом и бывшим фронтменом EMF Джеймсом Аткином под названием "Asbo Kid". Он также играл на барабанах в брайтонской группе Das Fenster. В 2013 году Уэлч ненадолго воссоединился с Suede для нескольких концертов, заменив барабанщика Саймона Гилберта, который не мог играть из-за туберкулеза. В сентябре 2015 года было объявлено, что Уэлч будет играть на барабанах в недавно воссозданной группе Lush. 21 января 2017 года три четверти оригинального состава Elastica – Мэтьюз, Энни Холланд и Джастин Уэлч – работали вместе над ремастерингом альбомов Elastica. В декабре 2017 года на странице Elastica в Facebook было объявлено, что Уэлч принял участие в записи дебютного сингла новой британской рок-группы The Rockerati, "16 Tons". В публикации на личной странице Уэлча в Facebook отмечалось, что релиз получил широкое радиовещание в США. В 2022 году Уэлч присоединился к The Jesus and Mary Chain в качестве нового барабанщика, выступая на фестивалях в течение года и исполняя их второй, знаковый альбом Darklands. Уэлч продолжает выступать с группой на всех предстоящих концертах.
Welch moved to London in his late teens and studied at London's Drumtech drum school. He played drums in a number of bands in the early 1990s, including an early line up of Suede (where he would first meet Justine Frischmann) and Spitfire. In 1996, Welch also formed the Britpop supergroup Me Me Me with Blur bassist Alex James and The Lilac Time frontman Stephen Duffy, who released one single "Hanging Around". Elastica split in 2001 and Welch moved to Devon where he taught drums in secondary and primary schools. In 2012, he was in a duo with friend and former EMF frontman James Atkin called 'Asbo Kid'. He also played drums for Brighton based band Das Fenster. In 2013, Welch briefly re united with Suede for several gigs to replace drummer Simon Gilbert who was unable to play due to contracting tuberculosis. It was announced, in September 2015, that Welch would play drums in the newly reformed Lush. On 21 January 2017, three quarters of the original line up of Elastica – Matthews, Annie Holland and Justin Welch – worked together on the remastering of Elastica. In December 2017, the Elastica Facebook page announced that Welch featured on the debut single of a new British rock band called The Rockerati, "16 Tons". A post on Welch's personal Facebook page noted that the release had been receiving substantial radio airplay in the US. In 2022, Welch joined The Jesus and Mary Chain as their new drummer playing festivals throughout that year and shows performing their seminal sophomore album Darklands. Welch continues to perform live with the band on all forthcoming dates.
Личная жизнь
Живет в Сент-Леонардс-он-Си и женат на клавишнице Мью (известной участием в Elastica во время записи второго альбома группы и Heave), которая сейчас работает художницей.
He lives in St Leonards on Sea and is married to keyboardist Mew (known for playing in Elastica on the band's second album, and Heave), who is currently working as an artist.