Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bakersfield Brigade — американская футбольная команда из Бейкерсфилда, штат Калифорния, США. Основанная в 2005 году, команда выступала в USL Premier Development League (PDL), четвёртом уровне американской футбольной пирамиды, до 2009 года, после чего франшиза прекратила существование, и команда покинула лигу. Домашние матчи команда проводила на стадионе, расположенном на территории Бейкерсфилдской христианской средней школы. Цветами команды были чёрный и белый. Команда также участвовала в USL Super-20 League, лиге для игроков в возрасте от 17 до 20 лет, проводимой под эгидой United Soccer Leagues. Бывшая звезда сборной США и комментатор телеканала Fox Soccer Channel Эрик Вайналда входил в состав команды Bakersfield Brigade.
Bakersfield Brigade was an American soccer team based in Bakersfield, California, United States. Founded in 2005, the team played in the USL Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, until 2009, after which the franchise folded and the team left the league. The team played its home games in the stadium on the campus of Bakersfield Christian High School. The team's colors were black and white. The team also fielded a team in the USL’s Super 20 League, a league for players 17 to 20 years of age run under the United Soccer Leagues umbrella. Former US national team star and Fox Soccer Channel broadcaster Eric Wynalda is a past member of the Brigade squad.
История
Бригада дебютировала в PDL в 2005 году под руководством главного тренера Джея Гора, но проиграла свою первую официальную игру со счетом 1:0 гостям из «Калифорния Голд». В течение первого сезона «Бригада» в целом показывала лучшие результаты на выезде, чем дома, одержав победы над «Сан-Диего», «Невадой» и «Южной Калифорнией». «Бригада» не квалифицировалась в плей-офф, заняв 5-е место в дивизионе и 32-е место в стране, несмотря на убедительную победу в последний день над «Калифорния Голд». Лучшим бомбардиром сезона стал нападающий «CSU Бейкерсфилд» Лайл Мартин, забивший 5 голов. 2006 год был похож. Сильный старт сезона позволил «Бригаде» одержать победы над «Сан-Диего» и «Южной Калифорнией», но нестабильность в домашних матчах в середине сезона вновь довольно рано лишила команду надежд на плей-офф, после пяти поражений в шести играх на домашнем поле в Бейкерсфилдской христианской средней школе. «Бригада» завершила сезон на 7-м месте; Лайл Мартин снова возглавил атаку команды, забив 9 голов и 2 голевые передачи. В 2007 году произошли изменения в руководстве и вратарской линии. Джея Гора заменил 8-летний ветеран MLS Франсиско Гомес в качестве главного тренера, легенда сборной США Эрик Вайналда присоединился к команде в качестве советника, а вратарь Кайл Рейниш был выбран на драфте «Реал Солт Лейк». В начале сезона новая команда «Бригады», казалось, работала, одержав победы в первых матчах над «Фресно Фуэго» и «Оранж Каунти Блю Стар», что принесло им первую в истории квалификацию в Открытый кубок США. К сожалению, надежды «Бригады» на кубок закончились поражением в первом раунде со счетом 2:0 от команды USL 1 «Портленд Тимберс». Аналогичным образом, провал в конце сезона быстро лишил «Бригаду» надежд на плей-офф – команда потерпела шесть поражений в семи играх, включая разгром 5:0 на выезде от «Лос-Анджелес Сторм», несмотря на то, что Вайналда вышел на поле на 24 минуты в ответном матче со «Сторм». «Бригада» завершила сезон на 8-м месте; лучший бомбардир Сантьяго Агилера Наварро забил впечатляющие 8 голов и 5 голевых передач. Предсезон 2008 года был отмечен беспрецедентным ажиотажем после объявления о том, что Эрик Вайналда подписал контракт на игру за «Бригаду» в течение всего сезона; однако, вновь, результаты на поле разочаровали игроков из округа Керн. Пять ничьих и всего одна победа – 1:0 над «Южной Калифорнией» – в первых шести играх оставили «Бригаде» много работы, чтобы наверстать упущенное во второй половине сезона. Победы над «Оранж Каунти Блю Стар» и «Вентура Каунти Фьюжн» в середине июня сохранили их слабые шансы на плей-офф, но четыре поражения в последних шести играх, включая поражение со счетом 3:1 от «Оранж Каунти Блю Стар», оставили «Бригаду» на седьмом месте в таблице, вне плей-офф в четвертый сезон подряд и на одиннадцать очков позади возможных чемпионов дивизиона, «Сан-Фернандо Вэлли Куэйкс». Куинси Амарикава был лучшим бомбардиром, забив четыре гола за сезон; Эрик Вайналда в итоге принял участие всего в трех играх, отыграв 159 минут. В 2009 году дела в Бейкерсфилде шли из плохого в худшее. После положительного результата в первом матче – ничья 2:2 с «Вентура Каунти Фьюжн» – «Бригада» быстро проиграла следующие шесть игр подряд, пропустив шесть голов от «Южной Калифорнии», четыре гола от возможных чемпионов дивизиона «Голливуд Юнайтед Хитмен» и пропустив гол на последней минуте в ответном матче против «Вентура» со счетом 2:1. Победа со счетом 3:0 на домашнем поле над «Оранж Каунти Блю Стар» в начале июня была дополнена победой со счетом 2:0 над местными соперниками «Фресно Фуэго», и казалось, что возможно кратковременное возрождение, но «Бейкерсфилд» не выиграл ни одной игры в течение всего сезона и выбыл из борьбы за плей-офф до конца месяца. Два поражения от постоянных аутсайдеров «Ланкастер Рэттлерс» были болезненными для игроков из округа Керн; разгром со счетом 6:0 от их ближайших соперников, «Огден Аутлоуз», в последний день сезона стал последней каплей и опустил «Бейкерсфилд» на последнее место в истории PDL команды. Адам Артеага забил три из 13 голов «Бейкерсфилда», но быть лучшим бомбардиром команды, которой трудно найти хоть что-то положительное, – это, скорее, лесть с обратным знаком.
The Brigade made their debut in PDL competition in 2005 under head coach Jay Gore, but lost their first competitive game 1–0 to the visiting California Gold. During their first season, Brigade were generally better on the road than they were at home, registering victories over San Diego, Nevada and Southern California Seahorses. Brigade missed out on qualifying for the post season, finishing 5th in the division and ranked 32nd nationally, despite a comprehensive last day victory over California Gold. Their season top scorer was CSU Bakersfield striker Lyle Martin, who notched up 5 goals. 2006 was a similar story. A strong season start saw the Brigade register victories over San Diego and Southern California Seahorses, but inconsistency at home in the mid season again ended the team's playoff hopes fairly early, following five defeats in six games at their home at Bakersfield Christian High School. Brigade finished the season in 7th place; Lyle Martin again led the team's offense, registering 9 goals and 2 assists. 2007 saw a change in leadership and a change in goalkeeper – Jay Gore was replaced by 8 year MLS veteran Francisco Gomez as head coach, USMNT legend Eric Wynalda came on board as an advisor, and shot stopper Kyle Reynish was drafted by Real Salt Lake; early season, the Brigade's new team seemed to be working, with season opening victories over Fresno Fuego and Orange County Blue Star bringing them a first ever US Open Cup qualification. Sadly, Brigade's cup dreams ended with a first round 2–0 defeat to USL 1 side Portland Timbers. Similarly, a late season collapse ended Brigade's playoff hopes quickly – the team suffered six defeats in seven games, including a 5–0 demolition away to Los Angeles Storm, despite Wynalda taking to the field himself for 24 minutes in the Storm return fixture. Brigade finished the season in 8th place; top scorer Santiago Aguilera Navarro scored an impressive 8 goals and 5 assists. The 2008 pre season was one of unprecedented anticipation, after it was announced that Eric Wynalda had signed to play the entire season for the Brigade; however, yet again, the on field performances were disappointing for the men from Kern County. Five ties and just one win – 1–0 over Southern California Seahorses – in their first six games left the Brigade with a lot of ground to make up in the second half of the season. Back to back wins over Orange County Blue Star and Ventura County Fusion in mid June kept their slim playoff chances alive, but four defeats in their last six games, including a 3–1 loss to struggling Orange County Blue Star, left Brigade seventh in the table, out of the playoffs for the fourth consecutive season, and eleven points behind eventual divisional champions, the San Fernando Valley Quakes. Quincy Amarikwa was top scorer, with four goals on the season; Eric Wynalda ultimately featured in just three games, clocking 159 minutes. Things went from bad to worse for Bakersfield in 2009. Following a generally positive opening day 2–2 tie with Ventura County Fusion, the Brigade promptly lost their next six games on the bounce, allowing six goals against the Southern California Seahorses, four goals against eventual divisional champs Hollywood United Hitmen, and conceded a last minute goal in a 2–1 loss in the return fixture against Ventura. A 3–0 victory at home to Orange County Blue Star at the beginning of June was followed by a 2–0 win over their local rivals Fresno Fuego, and it looked as though a brief resurgence may have been on the cards, but Bakersfield failed to win another game all season, and were out of playoff contention before the end of the month. The pair losses to perennial whipping boys Lancaster Rattlers were hard to take for the men from Kern County; the 6–0 drubbing at the hands of their closest rivals, Ogden Outlaws, on the final day of the season was the final straw, and consigned Bakersfield to the basement for the first time in the team's PDL history. Adam Arteaga scored three of Bakersfield's 13 goals, but it's a backhanded compliment to be the top scorer of a team who found any kind silver lining difficult to find.