Джон Рассел Мёрфи: биография австралийского барабанщика, мультиинструменталиста и сессионного музыканта. Участник панк-группы News и других коллективов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский музыкант
Australian musician
Джон Рассел Мерфи (11 июля 1959 – 11 октября 2015) — австралийский барабанщик, перкуссионист и мультиинструменталист, работавший сессионным музыкантом в австралийских и британских группах, игравших постпанк, эмбиент и индастриал.
John Russell Murphy (11 July 1959 – 11 October 2015) was an Australian drummer, percussionist and multi instrumental session musician who played in Australian and British post punk, ambient and industrial music groups.
Ранние годы
Джон Рассел Мёрфи родился 11 июля 1959 года и вырос в Мельбурне, штат Виктория. Его отец, Рас Мёрфи, был джазовым барабанщиком и много лет выступал с Graeme Bell All Stars. Джон начал заниматься барабанами и перкуссией с 4 лет.
John Russell Murphy was born on 11 July 1959 and raised in Melbourne, Victoria. His father, Russ Murphy, was a jazz drummer who played for many years with the Graeme Bell All Stars, John started learning drums and percussion from the age of 4.
Карьера
Джон Мерфи, выступавший под именем Джон Смит из пригородов, в 1977 году стал основателем и барабанщиком панк-группы News, в составе которой были Адам Панк (настоящее имя Гэвин Куинн) – вокал, Jarryl Circus (настоящее имя Jarryl Wirth) – гитара и Joy Relentless (настоящее имя Джули Джордан) – бас-гитара. Джордан, Куинн и Вирт ранее были участниками группы Babeez. Дебютный сингл News, "Dirty Lies", вышел в мае 1978 года. В следующем году они выпустили "Dowanna Love", а затем "Sweet Dancer". Вместе с группой Primitive Calculators из Мельбурна и Whirlywirld, Мерфи сыграл важную роль в развитии экспериментальной андеграундной музыкальной сцены, в которой активно участвовал. Мерфи был консультантом и появился в фильме 1986 года "Псы в космосе" режиссера Ричарда Ловенштейна, представлявшем собой драматизацию этой сцены. В 1980 году Мерфи и Олсен переехали в Лондон и основали группу Hugo Klang, выпустившую в 1982 году сингл "Grand Life for Fools and Idiots". Мерфи сотрудничал со следующими коллективами: the Associates (1980–81), Dumb and the Ugly, Harpoon (1995–97), Sooterkin Flesh, the Slub, SPK, Lustmord, Our Father of Serpents, Stress, Jaundiced Eye, the Wreckery (1988), Box the Jesuit (1990), Bushpig (1992), Whitehouse, Death in June, Der Blutharsch, Sword Volcano Complex, Browning Mummery, Current 93, Blood Axis, Kraang, Sleeping Pictures, Scorpion Wind, Naevus, Nikolas Schreck, NON и Of the Wand & the Moon, а также принимал участие в записи сессий для Nico, Zeena Schreck, The The, Gene Loves Jezebel и Shriekback. Он записывался сольно под именем Shining Vril, в составе индустриального электронного трио Knifeladder, как участник фолк-нойз группы Foresta Di Ferro и индустриального музыкального трио Last Dominion Lost. Мерфи скончался от болезни в Берлине в возрасте 56 лет.
John Murphy, as John Smith from the Suburbs, was the founding drummer in 1977 of punk band, News, with Adam Punk (real name Gavin Quinn) on vocals, Jarryl Circus (real name Jarryl Wirth) on guitar and Joy Relentless (real name Julie Jordan) on bass guitar. Jordan, Quinn and Wirth were all former members of Babeez. News' debut single, "Dirty Lies", was released in May 1978. In the following year they issued "Dowanna Love" and then "Sweet Dancer". Along with fellow Melbourne group Primitive Calculators, Whirlywirld was instrumental in fostering the experimental little band scene, of which Murphy was an active participant. Murphy served as an advisor for, and appeared in, director Richard Lowenstein's dramatisation of the scene, the 1986 film Dogs in Space. In 1980 Murphy and Olsen travelled to London and formed Hugo Klang, which issued a single, "Grand Life for Fools and Idiots", in 1982. Murphy worked with the following acts: the Associates (1980–81), Dumb and the Ugly, Harpoon (1995–97) Sooterkin Flesh, the Slub, SPK, Lustmord, Our Father of Serpents, Stress, Jaundiced Eye, the Wreckery (1988), Box the Jesuit (1990), Bushpig (1992), Whitehouse, Death in June, Der Blutharsch, Sword Volcano Complex, Browning Mummery, Current 93, Blood Axis, Kraang, Sleeping Pictures, Scorpion Wind, Naevus, Nikolas Schreck, NON and Of the Wand & the Moon, in addition to playing on sessions for Nico, Zeena Schreck, The The, Gene Loves Jezebel and Shriekback. He recorded solo under the name Shining Vril, and as part of the industrial electronic trio Knifeladder, and as a member of the folk noise group Foresta Di Ferro, and as part of the industrial music trio Last Dominion Lost. Murphy died from an illness in Berlin, at age 56.
Дань уважения
После его смерти звукозаписывающий лейбл Epicurean выпустил роскошно оформленное трехдисковое собрание композиций различных музыкантов, которые выступали с Мерфи на протяжении всей его жизни – от самых первых лет до последних месяцев. Это масштабное мемориальное издание, «All My Sins Remembered – The Sonic Worlds of John Murphy», стало результатом совместных усилий многих музыкантов, направленных на оказание финансовой помощи вдове Мерфи для покрытия медицинских и похоронных расходов.
After his death, the Epicurean record label produced a lavishly printed, three CD box set compilation of various musical artists who performed with Murphy throughout his life, from the very earliest years up until his end months. The extensive memorial tribute, All My Sins Remembered The Sonic Worlds of John Murphy is a collaborative effort of many musicians to help raise financial support for Murphy's widow to offset the medical and funeral expenses incurred.