Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Мисамис Ориентал, Филиппины
Municipality in Misamis Oriental, Philippines
Наван, официально муниципалитет Наван (; ), является муниципалитетом четвёртого класса в провинции Мисамис Ориентал, Филиппины. Численность населения муниципалитета, по оценкам на 2020 год, составляет 22 444 человека. Наван получил общенациональную известность как один из самых красивых городов страны, а также был признан самым чистым городом Филиппин в 2008 году.
Naawan, officially the Municipality of Naawan (; ), is a fourth class municipality in the province of Misamis Oriental, Philippines. The population of the town is estimated to be 22,444 according to the 2020 census. Naawan has earned a national reputation as one of the most beautiful towns in the country, as well as being named the cleanest town in the Philippines in 2008.
Этимология
Название муниципалитета происходит от слова «нахаваан», означающего «заброшенный», которое местный рыбак назвал этой местности в ответ на вопрос испанца. Испанцу было трудно произнести «нахаваан», поэтому его упростили до «наваан», чтобы облегчить произношение.
The municipality's name comes from the word "nahawaan" meaning "deserted", in which a native fisherman answered when a Spaniard asking him a name of the area. A Spaniard had a hard time pronouncing "nahawaan" so it was made into "nawaan" to pronounce it easily.
История
В 1957 году район Нааван, тогда входивший в состав Инитао, был объединен с городом Нааван. Процедура выделения Наавана из Инитао началась в 1956 году.
In 1957, the barrio of Naawan, then part of Initao, was incorporated into the town of Naawan. The process for incorporating Naawan, from Initao was started in 1956.
Образование
В городе Нааван расположен кампус Университета штата Минданао в Нааване, являющийся подразделением системы Университетов штата Минданао. MSU Нааван был основан в 1960-х и 1970-х годах как научная полевая лаборатория для проведения научных исследований в данной области совместно с главным кампусом университета в городе Марави, провинция Ланао-дель-Сур. При участии Колледжа рыболовства Университета штата Минданао, Школа морных рыболовных технологий выпустила свой первый выпуск в 1985 году. Будучи автономным внешним кампусом и самостоятельным подразделением университетской системы, институт был известен как Институт исследований и разработок в области рыболовства МГУ. Он непосредственно осуществлял руководство над "первоначальной" средней школой Нааван (которая после переименования стала известна как MSU Naawan Fisheries High School). В 1987 году детский хор Центральной школы Нааван завоевал первый приз в финале детских хоров NAMCYA в Культурном центре Филиппин, что обеспечило школе известность на национальном уровне.
Located in the town of Naawan is the Mindanao State University at Naawan campus, a unit of the Mindanao State University System. MSU Naawan was established in the 1960s and 1970s as a scientific field laboratory for scientific research in the field along with the university's main campus in Marawi City, Lanao del Sur. With the involvement of Mindanao State University's College of Fisheries, the School of Marine Fisheries Technology graduated its first batch of university graduates in 1985. As an autonomous external campus and a distinct unit of the university system, the institute was known as the MSU Institute of Fisheries Research & Development. It directly supervised the 'original' Naawan High School (the MSU Naawan Fisheries High School after it was renamed the MSU Naawan Fisheries High School). When the Naawan Central School's children's choir won first prize in the NAMCYA Children's Choir Finals at the Cultural Center of the Philippines in 1987, the school made a mark on the national stage.
Демография
По переписи 2020 года население Наавана составляло 22 444 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Naawan was 22,444 people, with a density of .