Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Вирреанды – государственная средняя школа правительства Южной Австралии, расположенная в Морфетт-Вейле, Аделаида, Южная Австралия. Школа принимает учащихся с 7 по 12 класс. Основанная в 1977 году, школа предлагает разнообразные специальные программы, включая программы поддержки выпускников при трудоустройстве. Средняя школа Вирреанды – одна из двух специализированных спортивных школ в Южной Австралии, предлагающих общий спортивный курс. Название "Вирреанда" происходит из языка коренных австралийцев и означает "место, где валлаби живут под высокими деревьями". Оно образовано от слов wirra – "эвкалиптовое дерево" и ando – "каменный валлаби".
Wirreanda Secondary School is a Government of South Australia public high school in Morphett Vale, Adelaide, South Australia. The school caters for students from Years 7 to 12. The school was established in 1977 and features a variety of special programs, including programmes to assist school leavers with entering the workforce. Wirreanda Secondary School is one of two Specialist Sports Schools in South Australia which offers a General sports course. The word Wirreanda is an Indigenous Australian name for Place where wallabies live under tall trees. Derived from the Aboriginal wirra – 'gum tree' and ando – 'rock wallaby'.
Международное образование
В средней школе Вирреанда предлагается всесторонняя программа для иностранных студентов, включающая ознакомительные туры и программу получения аттестата о среднем образовании.
Wirreanda Secondary School offers a comprehensive International Student Program that includes Study Tours and a High School Graduate Program.
Гибкие варианты обучения и переход к занятости
В Wirreanda существует ряд программ для учащихся, испытывающих трудности в обучении, таких как Гибкие варианты обучения (FLO) или Южная коллективная альтернативная образовательная программа (SCAEP). Также доступны программы для учащихся, желающих перейти к трудоустройству. SCAEP – это внешкольная образовательная программа для учащихся 9-го и 10-го классов, тесно связанная с местным сообществом через организации, такие как Mission Australia и ICAN. Программа адаптивного профессионального образования Wirreanda (WAVE) помогает учащимся, желающим перейти от учебы к работе.
There are a number of programs at Wirreanda for students that are disengaged from learning, such as the Flexible Learning Options (FLO) or the Southern Collective Alternative Education Program (SCAEP). There are also programs available for students that wish to make the transition to employment. SCAEP is an off campus education program for Year 9 and Year 10 students with strong links to the community through organisations such as Mission Australia and ICAN. The Wirreanda Adaptive Vocational Education (WAVE) program assists students that wish to transition from school to employment.
Старое местоположение
Вирренда ранее располагалась чуть южнее нынешнего местоположения, в границах Чаппел-авеню, Бландел-стрит и Ричардс-драйв. Однако после сноса старой винодельни Эму, новая школа была построена на текущем месте, между Стейтс-роуд, Ричардс-драйв и Маккартни-стрит.
Wirreanda was formerly located slightly south of its current location, being bordered between Chappel Avenue, Blundel Street and Richards Drive, however once the old Emu Winery was demolished, the new school was built in its current location between States Road, Richards Drive and McCartney Street.
Известные выпускники
Райан Фицджеральд – Бывший игрок AFL, участник реалити-шоу «Большой Брат» и нынешний ведущий на радиостанции Nova 91.9. Пол Пэддик – Детский аниматор, исполняющий роль капитана Федерсворда в музыкальном коллективе The Wiggles. Меган Шутт – Австралийская международная спортсменка, игрок в крикет. Джейсон Хорн-Фрэнсис – Профессиональный игрок AFL.
Ryan Fitzgerald – Former AFL player, Big Brother participant and current radio host on Nova 91.9. Paul Paddick – Children's entertainer who plays Captain Feathersword in The Wiggles. Megan Schutt – Australian international cricketer. Jason Horne Francis – Professional AFL player.