Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Австралии
School in Australia
Колледж Маунт-Уэверли – государственная средняя школа, расположенная в пригороде Мельбурна Маунт-Уэверли. В школе обучается около 1900 учеников, что делает её одной из крупнейших в штате. Школа состоит из двух кампусов (младшего и старшего), оба расположены на улице Стефенсонс-Роуд в Маунт-Уэверли. Младший кампус предназначен для 7-го и 8-го классов, а старший – для 9-го по 12-й классы. Кампусы находятся на небольшом расстоянии друг от друга, что позволяет дойти пешком.
Mount Waverley Secondary College is a public secondary school located in the Melbourne suburb of Mount Waverley. The school consists of roughly 1900 students and is one of the largest in the state. The school consists of two campuses (junior and senior) both situated on Stephensons Road in Mount Waverley. The Junior Campus holds years 7 and 8, with year levels 9 to 12 at the Senior Campus. The campuses are a short walking distance apart.
История
В 1964 году был официально открыт средний колледж Маунт-Уэверли как средняя школа Маунт-Уэверли, с семьюдесятью тремя учениками первого класса, шестью преподавателями и одним сотрудником в офисе. Эмблема школы, единорог, символизирует сэра Уолтера Скотта, автора романов «Уэверли». Три здания из легких деревянных конструкций (ЛТК), облицованные оранжевым кирпичом, были построены в несколько этапов после открытия школы. В начале 1990-х годов школа сменила название на Mount Waverley Secondary College, а позднее заняла территорию бывшей начальной школы Waverley North (также построенной по технологии ЛТК) после ее закрытия, образовав таким образом «младший кампус». Средний колледж Маунт-Уэверли (ранее средняя школа Маунт-Уэверли) не имеет отношения к средней школе Уэверли, которая располагалась в Чедстоне, штат Виктория, и была окончательно закрыта в 1990-х годах. Во вторник, 28 января 2003 года (за день до начала учебного года), большая часть зданий ЛТК старшего и среднего кампуса была уничтожена поджогом, причинившим ущерб на сумму около 4 миллионов долларов. Все сотрудники и учащиеся были временно переведены на кампус университета Дикин в Бервуде на три недели после пожара. Восстановленная школа была официально открыта в декабре 2004 года после того, как на ее восстановление было потрачено 5,6 миллиона долларов.
Mount Waverley Secondary College officially opened in 1964 as Mount Waverley High School with seventy three Form 1 pupils, six teaching staff and one staff member in the office. The school's emblem, the unicorn, represents Sir Walter Scott who authored the Waverley Novels. The three Light Timber Construction (LTC) buildings, which were clad in orange brick, were constructed in various stages after the school's opening. The school changed name to Mount Waverley Secondary College in the early 1990s and later occupied the site of the former Waverley North Primary School (also constructed in LTC) after that school was closed, thus forming a "junior campus" from the site. Mount Waverley Secondary College (formerly Mount Waverley High School) has no association with Waverley High School which was located in Chadstone, Victoria and was permanently closed in the 1990s. On Tuesday, 28 January 2003 (the day before the commencement of the school year), much of the Middle/Senior campus LTC buildings were destroyed by a deliberately lit fire causing an estimated $4 million in damage. All staff and students were relocated to Deakin University's Burwood campus for three weeks immediately after the fire. The rebuilt school was officially opened in December 2004, after $5.6 million was spent on rebuilding.
Учебный план
В младших и средних школах (7–8 и 9–10 классы соответственно) колледж предлагает всестороннюю учебную программу, основанную на Викторианских основных стандартах обучения (VELS). Начиная с 9 класса, учащимся предоставляется больше свободы в выборе предметов, где они могут выбирать элективные курсы (отдельные от обязательной учебной программы). В старшей школе (11–12 классы) студенты могут готовиться к получению Викторианского аттестата о среднем образовании (VCE). Колледж предлагает широкий спектр предметов по всем учебным направлениям. Студенты также имеют доступ к курсам профессионального образования и обучения (VET) в рамках своей программы VCE.
In the Junior and Middle Schools (Years 7–8 and 9–10 respectively), the College offers a comprehensive curriculum based on the Victorian Essential Learning Standards (VELS). Students are allowed greater choice in their subjects beginning in Year 9, where they can choose their electives (which are separate from the core curriculum). For the Senior School (Years 11–12), the students can study for their Victorian Certificate of Education (VCE). The College offers a wide range of subjects from all learning areas. Students also have access to Vocational Education and Training (VET) subjects as part of their VCE program.
Драма
Каждый год колледж ставит общешкольный спектакль. Среди предыдущих постановок – «Чикаго» (2023), «Матильда» (2022), «Seussical The Musical» (2021), «Семейка Аддамс» (2019), «Bring It On The Musical» (2018), «Legally Blonde The Musical» (2017), «Красавица и чудовище» (2016), «Слава» (2015), «Footloose» (2014), «The Writer» (2012), «Маленький магазин ужасов» и «Grease». В связи с пандемией COVID-19 в 2020 году постановка колледжа «Seussical The Musical» была отложена и перенесена на 2021 год.
Every year, the College runs a school wide production. Previous productions include Chicago (2023), Matilda (2022), Seussical The Musical (2021), The Addams Family (2019), Bring It On The Musical (2018), Legally Blonde The Musical (2017), Beauty and the Beast (2016), Fame (2015), Footloose (2014), The Writer (2012), Little Shop of Horrors and Grease. Due to the 2020 COVID 19 pandemic, the College's production of Seussical The Musical was delayed, being pushed into 2021.
Музыка
Учащиеся 7-го класса колледжа имеют возможность научиться играть на музыкальном инструменте в рамках учебной программы по музыке. Обучение включает инструменты из групп духовых, деревянных духовых и струнных инструментов. Помимо уроков, учащиеся всех классов могут присоединиться к ансамблям колледжа, таким как духовые оркестры, биг-бенды и струнные оркестры. Ансамбли колледжа регулярно участвуют в межшкольных фестивалях и соревнованиях, в том числе в ежегодном конкурсе Generations in Jazz. В 2019 году симфонический и эстрадный оркестры колледжа отправились в Сидней для участия в Австралийском международном музыкальном фестивале.
Year 7 students at the college have the opportunity to learn an instrument as part of the classroom music program. Instruments taught include those in the brass, woodwind and string families. Outside the classroom, students of all year levels have the opportunity to join ensembles at the College, including wind bands, big bands and string orchestras. Ensembles at the college frequently engage in inter school festivals and competitions, including the annual Generations in Jazz competition. In 2019, the College's Symphonic Band and Stage Band traveled to Sydney to participate in the Australian International Music Festival.
Спорт
У студентов есть возможность участвовать в широком спектре межшкольных спортивных соревнований, включая баскетбол, бадминтон, нетбол, австралийский футбол, кросс, футбол, софтбол, бейсбол, крикет, плавание, хоккей, волейбол, теннис, легкую атлетику и настольный теннис. Колледж обладает заслуженной репутацией благодаря своим спортивным достижениям, особенно в соревнованиях между местными школами. Многие студенты впоследствии выступают на уровне штата. Команда юношей среднего звена колледжа Маунт-Уэверли выиграла финал штата 5 сентября 2018 года.
Students have the opportunity to participate in a range of inter school sports competitions, including basketball, badminton, netball, AFL football, cross country, soccer, softball, baseball, cricket, swimming, hockey, volleyball, tennis, athletics, and table tennis. The College boasts a strong reputation in its sporting achievements, particularly within competitions between local schools. Many of the students go on to compete at a state level. Mount Waverley Secondary College's intermediate boys soccer team won the state finals on 5 September 2018.
Дебаты
Ассоциация дебатов Маунт-Уэверли (Mount Waverley Association of Debaters, M.A.D.) располагает несколькими командами дебатов, состоящими из учеников 9–12 классов, которые представляют колледж на межшкольных соревнованиях по дебатам.
The Mount Waverley Association of Debaters (M. A. D.) have several debating teams from Years 9–12 who all represent the College in inter school debating competitions.