Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевой стадион в Стратфорде, Лондон, Англия.
Multi purpose stadium in Stratford, London, England
| размеры = | арендаторы = UK Athletics (2015–настоящее время) West Ham United (2016–настоящее время) | веб-сайт = | общественный транспорт = лондонское метро, London Overground, London Crossrail, London DLR, gb Rail, London DLR, станция Pudding Mill Lane | стоимость строительства = £486 миллионов | прежние названия =
| dimensions =
| tenants = UK Athletics (2015–present)West Ham United (2016–present)
| website =
| publictransit = london underground london overground london crossrail london dlr gb Rail london dlr gb Rail london dlr Pudding Mill Lane
| construction cost = £486 million
| former names =
Лондонский стадион (ранее также известный как Олимпийский стадион и Стадион на Олимпийском парке королевы Елизаветы) — многоцелевой открытый стадион, расположенный на Олимпийском парке королевы Елизаветы в районе Стратфорд Лондона. Он находится в долине Нижней Ли, в 10 км к востоку от центра Лондона. Стадион был построен специально для летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года, служа в качестве арены для соревнований по легкой атлетике и места проведения церемоний открытия и закрытия. После Игр он был реконструирован для многоцелевого использования и теперь в основном служит домашним стадионом футбольного клуба «Вест Хэм Юнайтед», который ранее играл на стадионе «Болейн Граунд», прежде чем переехать сюда в 2016 году. Подготовка территории под стадион началась в середине 2007 года, а строительство официально стартовало 22 мая 2008 года. Первое публичное мероприятие на стадионе состоялось в марте 2012 года, когда он стал финишной чертой для забега знаменитостей, организованного Национальной лотереей. Решение о назначении «Вест Хэм Юнайтед» основным арендатором вызвало споры, и первоначальный процесс сдачи в аренду пришлось повторить. Стадион принимал чемпионаты мира по легкой атлетике и чемпионаты мира по параатлетике 2017 года (впервые оба соревнования проводились в одном месте в один и тот же год). Ежегодно здесь проходит этап IAAF Diamond League, известный как Лондонский Гран-при, иногда называемый Лондонскими юбилейными играми. В 2015 году на стадионе также прошло несколько матчей Кубка мира по регби. Стадион может принимать концерты на 80 000 зрителей и, благодаря своей овальной форме и перемещаемым сиденьям, обладает потенциалом для проведения других видов спорта, таких как бейсбол и крикет. В июне 2019 года здесь прошла первая регулярная игра Главной лиги бейсбола (MLB) в Европе, в которой исторические соперники «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Янкиз» провели двухматчевую серию. MLB вернулась на Лондонский стадион в июне 2023 года с двухматчевой серией между соперниками из Национальной лиги, «Чикаго Кабс» и «Сент-Луис Кардиналс». Еще одна серия MLB запланирована на стадионе в июне 2024 года между «Филадельфия Филлис» и «Нью-Йорк Метс», а также в 2026 году. Что касается развлечений, тур After Hours til Dawn The Weeknd побил два рекорда на стадионе, включая рекорд посещаемости одного шоу на Лондонском стадионе – более 80 000 человек, и общее количество зрителей за два дня – 159 574 человека.
The London Stadium (formerly and also known as the Olympic Stadium and the Stadium at Queen Elizabeth Olympic Park) is a multi purpose outdoor stadium at Queen Elizabeth Olympic Park in the Stratford district of London. It is located in the Lower Lea Valley, 6 mile (10 km) east of central London. The stadium was constructed specifically for the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, serving as the Athletics venue and as the site of their opening and closing ceremonies. Following the Games, it was renovated for multi purpose use and now serves primarily as the home of Premier League club West Ham United, who played at the Boleyn Ground before moving to the stadium in 2016. Land preparation for the stadium began in mid 2007, with the construction officially starting on 22 May 2008. The stadium held its first public event in March 2012, serving as the finish line for a celebrity run organised by the National Lottery. The decision to make West Ham United the main tenants was controversial, with the initial tenancy process having to be rerun. The stadium hosted the 2017 IAAF World Championships and 2017 World Para Athletics Championships (the first time both events were held in the same location in the same year). It hosts a round of the IAAF Diamond League each year, known as the London Grand Prix, sometimes called the London Anniversary Games. It also hosted several 2015 Rugby World Cup matches. The stadium can also hold concerts with up to 80,000 spectators and, due to its oval shape and relocatable seating, was deemed to have the potential to host other sports such as baseball and cricket. In June 2019, it hosted the first regular season U. S. Major League Baseball (MLB) game in Europe in which historic rivals the Boston Red Sox and the New York Yankees played a two game series. MLB returned to London Stadium in June 2023 with a two game series between National League rivals, the Chicago Cubs and St. Louis Cardinals. Another MLB series is scheduled for the stadium in June 2024, between the Philadelphia Phillies and the New York Mets, and another in 2026. Entertainment wise, The Weeknd's After Hours til Dawn Tour broke two records at the stadium including the highest single night attendance of any show at London Stadium with over 80,000 people, and a total of 159,574 people over the span of two days.
Конструкторский план
Во время подготовки лондонской заявки на проведение Игр, в рекламных материалах был представлен главный стадион с крышей, "спроектированной так, чтобы охватывать сооружение, подобно мышцам, поддерживающим тело"; однако к тому времени формальное техническое задание еще не было утверждено. Пока шел процесс подачи заявок, "Вест Хэм" вел переговоры с ODA о возможном участии в создании многофункционального стадиона в случае победы Лондона. Правительство же отдавало предпочтение разработке технического задания для стадиона, предназначенного исключительно для легкой атлетики, который после Игр должен был быть в основном разобран, оставив нижний ярус в качестве постоянного спортивного комплекса, пришедшего на смену Национальному спортивному центру "Кристал-Палас". После завершения разработки и начала строительства первоначального олимпийского проекта правительство изменило свою позицию и объявило конкурс на выбор арендаторов стадиона после Олимпийских игр. 13 октября 2006 года Лондонский организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр (LOCOG) подтвердил, что выбрал компанию Sir Robert McAlpine и Populous для начала эксклюзивных переговоров о реализации проекта и строительства нового Олимпийского стадиона, поскольку ни одна другая организация не соответствовала критериям отбора. Дизайн стадиона был представлен 7 ноября 2007 года.
During London's bid for the games, promotional materials featured a main stadium with a roof "designed to wrap itself around the venue like muscles supporting the body"; however, at that time there had been no formal design brief agreed. While the bidding process was ongoing, West Ham had talks with the ODA about contributing to the development of a multi purpose stadium, should London win the bid. The government preferred to produce a brief for an athletics only stadium that would be largely disassembled after the games, with the lower tier remaining in place as a permanent athletics facility to replace the Crystal Palace National Sports Centre. With the original Olympic design finalised and being built, the government had a change of heart, and a bidding process was launched for post Olympic tenants. On 13 October 2006, the London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG) confirmed that it had selected Sir Robert McAlpine and Populous with whom to start exclusive negotiations to fulfil the eventual design and build contract of the new Olympic Stadium after no other organisations met the bidding criteria. The stadium design was launched on 7 November 2007.
Подробности первоначальной структуры
Строительство стадиона началось на три месяца раньше, в мае 2008 года, после того как была вырыта чаша сооружения и очищена территория. Завершение строительства стадиона состоялось в марте 2011 года, по сообщениям, в срок и в рамках бюджета, а легкоатлетическая дорожка была уложена в октябре 2011 года. Арена стадиона для соревнований по легкой атлетике вырыта в мягкой глине, обнаруженной на участке, вокруг которой расположены постоянные места для 25 000 зрителей, построенные с использованием бетонных "рекеров". Естественный уклон местности интегрирован в проект, а зоны разминки и раздевалки расположены в полуподвальном уровне в нижней части стадиона. Зрители входят на стадион через подиум, уровень которого соответствует верху постоянных трибун. Над этой "чашей" был возведен легкий разборный верхний ярус из стали и сборного железобетона, рассчитанный на дополнительно 55 000 зрителей. Стадион состоит из различных уровней; во время проведения Игр он мог вместить 80 000 зрителей. Базовый уровень, рассчитанный на 25 000 мест, представляет собой углубленную эллиптическую чашу, выполненную из бетона с низким содержанием углекислого газа, который содержит на 40% меньше встроенного углерода, чем обычный бетон. Основание базового уровня составляют 5000 свай, достигающих значительной глубины. Используется комбинация забивных свай, изготовленных на месте, свай, пробуренных непрерывным шнеком, и вибробетонных колонн. Второй уровень вмещает 55 000 мест и имеет размеры и высоту. Стадион содержит менее чем четверть объема стали, использованного на Олимпийском стадионе в Пекине для летних Олимпийских игр 2008 года, примерно. Помимо минимального использования стали, что делает его на 75% легче, в компрессионной конструкции стадиона также используются высокопрочные трубы большого диаметра, оставшиеся после завершения проектов газопроводов Северного моря, переработанный гранит, а многие строительные материалы транспортировались по железной дороге и баржам, а не грузовиками. Внешнюю поверхность стадиона во время Олимпийских игр покрывала облицовка, финансируемая компанией Dow Chemical, для размещения рекламы до 26 июня 2012 года. Облицовка была изготовлена из полиэстера и полиэтилена и напечатана с использованием УФ-отверждаемых красок. Облицовка состояла из кусков материала высотой и длиной. Окончательный дизайн облицовки включал тканевые панели, скрученные под углом 90 градусов для обеспечения доступа на стадион в нижней части конструкции, и удерживаемые натянутыми тросами. Для быстрой сборки на месте соединения компрессионных ферм и опорных колонн крыши были выполнены на болтовых соединениях, что позволило легко разобрать конструкцию крыши после церемонии закрытия. Кабельная конструкция крыши покрывала примерно две трети площади зрительских мест стадиона. Поднимаясь над игровым полем, крыша несла 14 осветительных мачт, в которых в общей сложности было 532 отдельных прожектора мощностью 2 кВт. Огни были официально включены в декабре 2010 года премьер-министром Дэвидом Кэмероном и мэром Лондона Борисом Джонсоном. Во время проведения Игр на мачты были установлены дополнительные осветительные приборы для церемоний, а на четырех мачтах размещались большие временные видеоэкраны.
Construction of the stadium commenced three months early in May 2008, after the bowl of the structure had been excavated and the area cleared. The building of the stadium was completed in March 2011 reportedly on time and under budget, with the athletics track laid in October 2011. The stadium's track and field arena is excavated out of the soft clay found on the site, around which is permanent seating for 25,000, built using concrete "rakers". The natural slope of the land is incorporated into the design, with warm up and changing areas dug into a semi basement position at the lower end. Spectators enter the stadium via a podium level, which is aligned with the top of the permanent seating bowl. A lightweight demountable steel and pre cast concrete upper tier was built up from this "bowl" to accommodate a further 55,000 spectators. The stadium is made up of different tiers; during the Games, the stadium was able to hold 80,000 spectators. The base tier, which allows for 25,000 seats, is a sunken elliptical bowl that is made up of low carbon dioxide concrete; this contains 40 per cent less embodied carbon than conventional concrete. The foundation of the base level is 5,000 piles reaching up to deep. There are a mixture of driven cast in situ piles, continuous flight auger piles, and vibro concrete columns. The second tier holds 55,000 seats and measures and is high. The stadium contains just under a quarter of the steel as the Olympic Stadium in Beijing for the 2008 Summer Olympics, approximately In addition to the minimal use of steel, which makes it 75 per cent lighter, the stadium also uses high yield large diameter pipes that were surplus on completion of North Sea gas pipeline projects in its compression truss, recycled granite, and many of the building products were transported using trains and barges rather than by lorry. A wrap, funded by Dow Chemical Company to be able to advertise on it until 26 June 2012, covered the exterior during the Olympics. The wrap was made from polyester and polyethene and printed using UV curable inks. The wrap was made of pieces of material covering high and in length. The final design for the wrap consisted of fabric panels, twisted at 90 degree angles to allow entry to the stadium at the bottom of the structure, and held in place with tensioned cables. To allow for fast on site assembly, compression truss and roof column connections were bolted; this enabled easy disassembling of the roof structure after the closing ceremonies. The cable supported roof structure covered approximately two thirds of the stadium's seating. Reaching above the field of play, its roof held 14 lighting towers that collectively contained a total of 532 individual 2 kW floodlight lamps. The lights were first officially switched on in December 2010 by Prime Minister David Cameron and London Mayor Boris Johnson. During the games, the towers were fitted with additional ceremony lighting, and four of towers held large temporary video screens.
Интерьер стадиона
Стадион был оборудован девятидорожечной легкоатлетической трассой Mondo. Трасса была спроектирована итальянской компанией Mondo и при установке представляла собой их новейшую версию Mondotrack FTX. 80 000 мест на стадионе были оформлены в черно-белой тематике "фрагменты", что соответствовало общему дизайну бренда, использованного LOCOG для лондонской Олимпиады 2012 года. Все линии сходились в финишной прямой трассы. Во время Игр трибуны стадиона содержали систему освещения, разработанную компанией Tait Technologies, которая позволяла им функционировать как гигантский видеоэкран. Между каждым сиденьем были установлены отдельные "пластины", каждая из которых содержала девять светодиодных пикселей, и они управлялись центральной системой для отображения видеоконтента, охватывающего весь стадион. Система предназначалась главным образом для использования во время церемоний Олимпийских и Паралимпийских игр. Эта технология также была применена на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане, принимавшем зимние Олимпийские игры 2018 года.
The stadium was equipped with a nine lane Mondo athletics track. The track was designed by Italian company Mondo and when installed was their latest version of the Mondotrack FTX. The stadium's 80,000 seats had a black and white 'fragment' theme that matched the overall branding design used by LOCOG for London 2012. The lines all centred on the finish line on the track. During the Games, the Stadium's grandstands contained a lighting system developed by Tait Technologies that allowed them to function as a giant video screen. Individual "paddles" containing nine LED pixels each were installed between each seat, which were controlled via a central system to display video content wrapped around the stadium. The system was primarily intended for use during the ceremonies of the Olympics and Paralympics. This technology was also adopted for the Pyeongchang Olympic Stadium, which hosted the 2018 Winter Olympics.
Игровая поверхность
Красная легкоатлетическая трасса Mondo, использовавшаяся на играх в Лондоне 2012 года, была уложена в августе 2011 года, имела девять дорожек и была толстой. Она состояла из двух слоев вулканизированной резины, один из которых представлял собой амортизирующую основу с удлиненными ячейками ромбовидной формы, позволявшими ей изгибаться в любом направлении. Во время четырех церемоний лондонской Олимпиады 2012 года трасса была защищена синтетическим покрытием. При реконструкции стадиона трасса была защищена от строительных работ в 2015 году путем покрытия ее слоем пластиковой пленки и засыпки землей. Покрытие Mondotrack было демонтировано в начале 2016 года, а в мае того же года было уложено новое покрытие, изготовленное из улучшенной Mondotrack/WS. Часть оригинальной беговой дорожки, преимущественно прямая перед трибунами, была сохранена для последующей продажи и аукциона с целью сбора средств на содержание стадиона и прилегающей к нему общественной трассы. Газон был удлинен на несколько метров с каждого конца для проведения регбийных матчей 2015 года, чтобы соответствовать размерам поля для регби и футбола. Затем его засеяли гибридным газоном Desso GrassMaster, одобренным для матчей Премьер-лиги, готовым к приему "Вест Хэм Юнайтед" и оснащенным системой подогрева почвы. В футбольной конфигурации поле окружено искусственным газоном и ковровым покрытием, закрывающим открытые участки беговой дорожки.
The red Mondo athletics track used for the London 2012 games was laid in August 2011, possessed nine lanes, and was thick. It used two vulcanised rubber layers, one of which was a cushioning underside with elongated diamond shaped cells, which allowed them to flex in any direction. During the four London 2012 ceremonies, the track was protected via synthetic covering. For the stadium's transformation, the track was protected from construction work for the 2015 events by covering it with a plastic sheet layer and burying it under of soil. The Mondotrack surface was removed in early 2016 and a new surface, using of the improved Mondotrack/WS, was laid that May. Some of the original running track, mostly from the home straight, was kept so that it could be sold and auctioned to the public to raise money for the operation of the stadium and its neighbouring community track. The grass playing field was lengthened by several metres at either end for the 2015 rugby matches to fit a suitably sized rugby/football pitch. It was reseeded with a Desso GrassMaster artificial natural hybrid pitch approved for Premier league matches of , ready for West Ham United, complete with under soil heating. In football configuration, the pitch is surrounded by artificial turf and carpeting that covers the exposed sections of the running track.
Концерты
С момента открытия в 2016 году на стадионе состоялось несколько концертов, в том числе первый концерт австралийской рок-группы AC/DC после Олимпийских игр.
Since opening in 2016 the stadium has hosted a number of concerts, with Australian rock band AC/DC playing the first concert on the venue after the Olympic Games. +List of concerts showing date, headlining artist or band, name of concert or tour and opening actsDateHeadlining ArtistConcert or TourOpening actsAttendance 4 June 2016 AC/DC Rock or Bust World Tour Tyler Bryant & the Shakedown 3 June 2017 Depeche Mode Global Spirit Tour The Horrors 16 June 2017 Guns N' Roses Not in This Lifetime Tour The Kills Tyler Bryant & the Shakedown 17 June 2017 23 June 2017 Robbie Williams The Heavy Entertainment Show Tour Erasure 22 May 2018 The Rolling Stones No Filter Tour Liam Gallagher 25 May 2018 Florence and the Machine 15 June 2018 Beyoncé & Jay Z On the Run II Tour rowspan="2" 16 June 2018 22 June 2018 Foo Fighters Concrete and Gold Tour Wolf Alice Frank Carter & The Rattlesnakes 23 June 2018The Kills Slaves Starcrawlers 1 June 2019Muse Simulation Theory World Tour Tom Morello Pale Waves 24 June 2022 Green Day Fall Out Boy Weezer Hella Mega Tour Amyl and the Sniffers 25 June 2022 Red Hot Chili Peppers Global Stadium Tour Anderson Paak & Free Nationals Thundercat 26 June 2022 A$AP Rocky Thundercat 3 June 2023 Burna Boy Love, Damini Tour 7 July 2023 The Weeknd After Hours til Dawn Tour KaytranadaMike Dean 8 July 2023 20 June 2024 Foo Fighters Everything or Nothing at All Tour Wet Leg Shame 22 June 2024Courtney BarnettHot Milk
Дата | Исполнитель | Название концерта или тура | Открывающие группы | Посещаемость
------- | -------- | -------- | -------- | --------
4 июня 2016 | AC/DC | Rock or Bust World Tour | Tyler Bryant & the Shakedown |
3 июня 2017 | Depeche Mode | Global Spirit Tour | The Horrors |
16 июня 2017 | Guns N' Roses | Not in This Lifetime Tour | The Kills, Tyler Bryant & the Shakedown |
17 июня 2017 | | | |
23 июня 2017 | Robbie Williams | The Heavy Entertainment Show Tour | Erasure |
22 мая 2018 | The Rolling Stones | No Filter Tour | Liam Gallagher |
25 мая 2018 | Florence and the Machine | | |
15 июня 2018 | Beyoncé & Jay Z | On the Run II Tour | |
16 июня 2018 | | | |
22 июня 2018 | Foo Fighters | Concrete and Gold Tour | Wolf Alice, Frank Carter & The Rattlesnakes |
23 июня 2018 | The Kills | | Slaves, Starcrawlers |
1 июня 2019 | Muse | Simulation Theory World Tour | Tom Morello, Pale Waves |
24 июня 2022 | Green Day, Fall Out Boy, Weezer | Hella Mega Tour | Amyl and the Sniffers |
25 июня 2022 | Red Hot Chili Peppers | Global Stadium Tour | Anderson Paak & Free Nationals, Thundercat |
26 июня 2022 | A$AP Rocky | | Thundercat |
3 июня 2023 | Burna Boy | Love, Damini Tour | |
7 июля 2023 | The Weeknd | After Hours til Dawn Tour | Kaytranada, Mike Dean |
8 июля 2023 | | | |
20 июня 2024 | Foo Fighters | Everything or Nothing at All Tour | Wet Leg, Shame |
22 июня 2024 | Courtney Barnett | | Hot Milk |
Since opening in 2016 the stadium has hosted a number of concerts, with Australian rock band AC/DC playing the first concert on the venue after the Olympic Games. +List of concerts showing date, headlining artist or band, name of concert or tour and opening actsDateHeadlining ArtistConcert or TourOpening actsAttendance 4 June 2016 AC/DC Rock or Bust World Tour Tyler Bryant & the Shakedown 3 June 2017 Depeche Mode Global Spirit Tour The Horrors 16 June 2017 Guns N' Roses Not in This Lifetime Tour The Kills Tyler Bryant & the Shakedown 17 June 2017 23 June 2017 Robbie Williams The Heavy Entertainment Show Tour Erasure 22 May 2018 The Rolling Stones No Filter Tour Liam Gallagher 25 May 2018 Florence and the Machine 15 June 2018 Beyoncé & Jay Z On the Run II Tour rowspan="2" 16 June 2018 22 June 2018 Foo Fighters Concrete and Gold Tour Wolf Alice Frank Carter & The Rattlesnakes 23 June 2018The Kills Slaves Starcrawlers 1 June 2019Muse Simulation Theory World Tour Tom Morello Pale Waves 24 June 2022 Green Day Fall Out Boy Weezer Hella Mega Tour Amyl and the Sniffers 25 June 2022 Red Hot Chili Peppers Global Stadium Tour Anderson Paak & Free Nationals Thundercat 26 June 2022 A$AP Rocky Thundercat 3 June 2023 Burna Boy Love, Damini Tour 7 July 2023 The Weeknd After Hours til Dawn Tour KaytranadaMike Dean 8 July 2023 20 June 2024 Foo Fighters Everything or Nothing at All Tour Wet Leg Shame 22 June 2024Courtney BarnettHot Milk