Джеймс Клинтон Нейл: Солдат и политик Техасской революции
James C. Neill
Джеймс Клинтон Нил: амер. солдат и политик, герой Техасской революции и обороны Аламо. Биография, служба в армии и политике, предки-участники Войны за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский солдат и политик
American soldier and politician
Джеймс Клинтон Нилл (ок. 1788 – 1848) — американский солдат и политик, наиболее известный своей ролью в Техасской революции и ранней обороне Аламо. Он родился в Северной Каролине и служил в Палате представителей штата Алабама с 1825 по 1827 год.
James Clinton Neill (c. 17881848) was an American soldier and politician, most noted for his role in the Texas Revolution and the early defense of the Alamo. He was born in North Carolina and served in the Alabama House of Representatives between 1825 and 1827.
Ранние годы и карьера
Джеймс Клинтон Нилл родился в 1788 году в округе Роуэн, Северная Каролина, третьим ребенком (и третьим сыном) Джеймса Нилла и Ханны Клейтон Нилл. Уильям Клинтон Нилл (дедушка Джеймса Клинтона) был капитаном в американской революции и вместе с пятью своими сыновьями, включая отца Джеймса Клинтона, Джеймса, сражался в войне за независимость. Дядя Джеймса Клинтона, лейтенант Уильям Нилл, погиб в битве при Милле Рамсура. Среднее имя Клинтон он получил в честь своего деда и бабушки по отцовской линии – капитана Уильяма Клинтона Нилла и его жены Мэри "Полли" Клинтон Нилл. К 1807 году некоторые члены семьи Джеймса Нилла перебрались в южно-центральную часть Теннесси, в окрестностях округов Бедфорд и Маршалл. Именно там, в 1807 году, Джеймс Клинтон женился на Маргарет Харриетт Фергюсон. Вероятно, в то время он был знаком с одним из своих соседей, Дэвидом Крокетом, другим уроженцем Теннесси, который впоследствии стал героем Техасской революции. Как и Крокет, Джей Си Нилл участвовал в войне с индейцами крик, вступив в ряды милиции Западного Теннесси (которая защищала территорию современной Алабамы). Он поступил на службу 1 октября 1813 года и был уволен 15 марта 1815 года. Он принимал участие в завершающей стадии войны 1812 года, во время войны с криками. Несмотря на ранение, он сражался в решающей битве против "Красных Палок" при Подкованом Ухе. Нилл служил капитаном под командованием майора Уильяма Вудфолка. Батальон был обозначен как "Отдельный батальон милиции Западного Теннесси". Этот батальон большую часть времени с конца ноября 1814 года до начала 1815 года находился на базе в Форте Джексон. Часть солдат была расквартирована в Форте Декэтур, куда остатки разбитой нации крик приходили сдаваться, прося продовольствие и припасы (сдавшиеся крики также направлялись в Форт Джексон). Одна рота под командованием капитана Абнера Пирса была размещена в Форте Монтгомери. Вудфолк был состоятельным спекулянтом, владевшим большой плантацией в округе Джексон. Помимо возможного совместного пребывания с Дэви Крокетом, во время этой военной службы Джеймс Клинтон Нилл мог также встретить своего будущего командира в Техасской революции, Сэма Хьюстона. Он жил в Теннесси (на территории современной Алабамы) со своей женой Маргарет Харриетт, которая родила ему троих детей: Джорджа Джефферсона Нилла (род. 1808), Сэмюэля Клинтона Нилла (род. 1815) и Харриетт (род. 1820).
James Clinton Neill was born in 1788 in Rowan County, North Carolina, the third child (and third son) of James Neill and Hannah Clayton Neill. William Clinton Neill (James Clinton's grandfather), was a captain in the American Revolution, who along with five of his sons, including James Clinton's father James, fought in the War for Independence. James Clinton's uncle, Lieutenant William Neill, was killed at the Battle of Ramsour's Mill. The Clinton middle name comes from both his paternal grandfather and grandmother, Captain William Clinton Neill and his wife Mary "Polly" Clinton Neill. By at least 1807, some members of the James Neill family had moved to south central Tennessee, in and around Bedford and Marshall counties. In this vicinity, James Clinton married Margaret Harriett Ferguson in 1807. It is likely that James Clinton Neill was acquainted with a near neighbor around those parts at the same time, David Crockett, another Tennessean who would become a Texas Revolution hero. Like Crockett, J. C. Neill fought in the Creek Indian War, enlisting with the West Tennessee Militia (protecting present day Alabama). He enlisted on October 1, 1813, and was discharged on March 15, 1815. He participated in the latter part of the War of 1812, during the Creek War. Although wounded, he fought in the decisive battle against the Red Sticks, at the Battle of Horseshoe Bend. Neill served as a captain under Major William Woodfolk. The battalion was designated as "Separate Battalion of West Tennessee Militia". This battalion was based at Fort Jackson most of the time from late November 1814 to early 1815. Some of the men were stationed at Fort Decatur, where the remnants of the defeated Creek Nation came to surrender, seeking food and supplies (surrendering Creeks also went to Fort Jackson). One company, under Captain Abner Pearce, was stationed at Fort Montgomery. Woodfolk was a wealthy land speculator who owned a large plantation in Jackson County. In addition to potentially sharing time with Davy Crockett, during this military service James Clinton Neill may well have also met his future Texas Revolution commander, Sam Houston. He lived in Tennessee (present day Alabama) with his wife Margaret Harriett, who bore him three childrenGeorge Jefferson Neill (b. 1808), Samuel Clinton Neill (b. 1815) and Harriett (b. 1820).
Законодательный орган Алабамы
По крайней мере к 1820 году Дж. К. Нилл переехал со своей семьей в округ Грин, штат Алабама. Он был членом Палаты представителей штата Алабама, представляя округ Грин на 7-й и 8-й ежегодных сессиях, а также являлся мировым судьей в округе Джексон. 23 ноября 1825 года спикер Уильям Келли назначил его в Военный комитет Палаты представителей. Он представил законопроект, направленный на "более эффективное предотвращение нарушения воскресного дня", который 21 декабря 1825 года был отклонен при голосовании 14 против 48.
By at least 1820, J. C. Neill had moved his family to Greene County, Alabama. He served as a member of the Alabama House of Representatives representing Greene County in the 7th and 8th annual session and was also a justice of the peace in Jackson County. He was appointed to the House Military Committee by Speaker William Kelly on November 23, 1825. He introduced a bill intended "to more effectually prevent Sabbath breaking", which lost in a 14 48 vote on December 21, 1825.
Техасская революция
Семья переехала в Техас в 1831 году с третьей колонией Стивена Ф. Остина, где ему была выделена лига земли (4428 акров). Они поселились в районе Виеска, который сейчас является округом Милам. Нилл был представителем округа на Конвенции 1833 года.
The family moved to Texas in 1831 with Stephen F. Austin's third colony where he received a league of land (4,428) acres. They settled in (Viesca District) which is now Milam County. Neill served as a district representative in the Convention of 1833.
Капитан милиции
Благодаря своему опыту в боях, Нилл обладал некоторыми знаниями в области артиллерии. В 1834 году Нилл и его семья переехали в Мину, современный Бастроп. 28 сентября 1835 года, когда вооружённый конфликт с мексиканскими войсками Антонио Лопеса де Санта-Анны казался неизбежным, он вступил в техасскую милицию капитаном артиллерии. 2 октября 1835 года он участвовал в столкновении при Гонзалесе. Техасец Джон Холланд Дженкинс записал, что именно Нилл выстрелил из знаменитой пушки Гонзалеса с надписью «Приди и возьми её», приписывая ему право сделать «первый выстрел Техасской революции». После Гонзалеса Джеймс отправился к Аламо и присоединился к силам Стивена Ф. Остина в осаде Бексара. С 5 по 10 декабря артиллерийская батарея Нилла обеспечивала прикрывающий огонь при штурме Сан-Антонио-де-Бексара. Он получил дополнительное артиллерийское орудие в битве при Консепсьоне и ещё два от новоорлеанского полка «Грейс». Они были установлены на техасском посту к западу от Аламо, лицом к городу, однако их огонь не смог вытеснить Коса из Бексара. Тогда Нилл и его командование разработали план. Они переправили пушку через реку Сан-Антонио и открыли огонь по Аламо в качестве отвлекающего манёвра. План сработал, и техасцы смогли войти в Бексар. Уличные бои в конечном итоге вынудили мексиканцев отступить в Аламо. 8 декабря мексиканская армия предприняла контратаку, и Нилл с расчётом ответили картечью. Этот град свинца быстро пресёк наступление, что в конечном итоге привело к капитуляции мексиканских войск 9 декабря.
Due to his previous experience in battle, Neill had some knowledge of artillery. In 1834 Neill and his family moved to Mina, modern day Bastrop. On September 28, 1835, when armed conflict with Antonio López de Santa Anna's Mexican troops seemed inevitable, he joined the Texian militia as a captain of artillery. On October 2, 1835, he saw action at the conflict at Gonzales. Texian John Holland Jenkins recorded that Neill actually fired the famed Gonzales "Come and Take It" cannon, crediting him with firing "the first shot of the Texas Revolution." After Gonzales, James would move onwards to the Alamo and join with Stephen F. Austin's forces in the Siege of Bexar. From December 5–10, Neill's battery provided covering fire for the assault on San Antonio de Béxar. He had gained an additional artillery piece from the Battle of Concepción and two more from the New Orleans Grays. They would be placed in the Texian post, just west of the Alamo, confronting the town, however their fire could not shake Cos from Bexar. Then, Neill and his command formed a plan. They took a cannon across the San Antonio River and fired upon the Alamo as a diversionary tactic. The plan worked and the Texians were able to enter into Bexar. House to house fighting would eventually push the Mexicans back and into the Alamo. On December 8, the Mexican Army made a counterattack, Neill and his crew were there to answer back with canister. The flying hailstorm would quickly end the advance, ultimately resulting in the surrender of the Mexican forces on December 9.
Военный офицер
7 декабря Генеральный совет Техаса произвел Нилла в подполковники артиллерии регулярной техасской армии. Получив несколько захваченных мексиканских полевых орудий для усиления своего огневого превосходства, он теперь командовал более чем двадцатью артиллерийскими орудиями – самым большим количеством к западу от Миссисипи и к северу от Рио-Гранде.
On December 7, the Texas General Council had commissioned Neill lieutenant colonel of artillery in the regular Texian army. Having received several captured Mexican field pieces to augment his firepower, he now commanded over twenty artillery pieces, the largest amount west of the Mississippi River and north of the Rio Grande.
Командир Аламо
21 декабря 1835 года Хьюстон попросил Нилла, к тому времени подполковника артиллерийской роты, принять командование над техасским и техано гарнизоном, размещенным в миссии Аламо в Сан-Антонио-де-Бексаре. В приказе также указывалось, что Нилл должен предоставить Хьюстону отчет о текущем состоянии обороны города и необходимых улучшениях. Гарнизон был критически некомплектным и недостаточно снабжен, к 6 января 1836 года в нем оставалось менее 100 солдат. Нилл написал временному правительству: «Если здесь когда-либо были деньги, я об этом не знаю». Нилл запросил дополнительные войска и припасы, подчеркнув, что гарнизон вряд ли сможет выдержать осаду более четырех дней. Техасское правительство находилось в состоянии хаоса и не могло оказать существенной помощи. Четыре разных человека заявляли, что им было поручено командование всей армией; 14 января Нилл обратился к Хьюстону за помощью в сборе припасов, одежды и боеприпасов. Он передал командование Уильяму Баррету Трэвису, офицеру регулярной армии, имевшему самый высокий ранг в гарнизоне. Из-за разногласий в командовании Аламо между Боуи и Трэвисом, Нилл вернулся в Аламо 14 февраля, чтобы урегулировать конфликт. Было достигнуто соглашение: Боуи и Трэвис будут совместно командовать Аламо. Нилл покинул Сан-Антонио незадолго до осады Аламо. В день последней битвы за Аламо Нилл находился в Гонзалесе, активно работая над пополнением рядов подкрепления для Аламо. В Гонзалесе он 6 марта подписал личную расписку на девяносто долларов для покупки лекарств для гарнизона Аламо. Нилл намеревался вернуться в Аламо, не зная, что крепость уже пала 6 марта во время битвы за Аламо. 7 марта Нилл вместе с Берлсоном собрал 50 человек и направился к Аламо. Они приблизились к Аламо, но были отброшены мексиканской кавалерией. Нилл вернулся в Гонзалес 10 марта, оставив небольшую группу разведчиков, которые также вернулись в Гонзалес на следующий день.
On December 21, 1835, Houston requested that Neill, now a lieutenant colonel of an artillery company, take command of the Texian and Tejano garrison stationed at the Alamo Mission in San Antonio de Bexar. The orders also specified that Neill should make a report to Houston detailing the current state of the defenses in the city and what improvements were needed. The Texian garrison was woefully undermanned and underprovisioned, with fewer than 100 soldiers remaining by January 6, 1836. Neill wrote to the provisional government: "If there has ever been a dollar here I have no knowledge of it". Neill requested additional troops and supplies, stressing that the garrison was likely unable to withstand a siege greater than four days. The Texian government was in turmoil and unable to provide much assistance. Four different men claimed to have been given command over the entire army; on January 14 Neill approached Houston for assistance in gathering supplies, clothing, and ammunition. He transitioned command to William Barret Travis, the highest ranking regular army officer in the garrison. Due to a rift in the command of the Alamo between Bowie and Travis, Neill returned to the Alamo on February 14 and settled the dispute. A resolution was reached; Bowie and Travis would hold joint command of the Alamo. Neill would leave San Antonio just before the siege of the Alamo. On the day of the final Alamo battle, Neill was in Gonzales steadily working to increase the roster of the Alamo relief forces. In Gonzales, he signed a personal voucher on March 6, for ninety dollars to buy medicine for the Alamo garrison. Neill was intent on heading back to the Alamo where unknown to him, the fort had already fallen to Mexican troops on March 6, during the Battle of the Alamo. On March 7, Neill with Burleson gathered 50 men and headed for the Alamo. They came close to the Alamo but were repulsed by Mexican cavalry. Neill returned to Gonzales on March 10 after leaving a small party of scouts to observe, who also returned to Gonzales the next day.
Командующий армией
С конца февраля до прибытия Хьюстона 11 марта Нилл командовал подкреплениями, собирающимися в Гонсалесе. Два дня спустя, 13 марта, стало известно о падении Аламо. Таким образом, Нилл вновь сложил с себя командование и присоединился к отступлению армии Сэма Хьюстона к Гроус-Ритрит на реке Бразос. Не имея возможности транспортировать артиллерию, Хьюстон приказал сбросить пушки в реку Гваделупа, прежде чем покинуть Гонсалес. Ситуация изменилась 11 апреля, когда в техасский лагерь прибыли "Сестры-близнецы" – две шестифунтовые пушки. Бронзовые пушки были подарком от жителей Цинциннати, штат Огайо. Поскольку Нилл был старшим артиллерийским офицером, Хьюстон назначил его командовать возрожденным артиллерийским корпусом. 20 апреля Нилл командовал "Сестрами-близнецами" в битве при Сан-Хасинто. В ходе этого сражения его артиллерийский корпус отразил вражескую разведку в лесу, где была скрыта основная техасская армия. Нилл получил серьезное ранение, когда осколок мексиканской картечи попал ему в бедро. Решающая битва при Сан-Хасинто состоялась 21 апреля.
From late February until Houston's arrival on March 11, Neill had been in command of the relief troops gathering at Gonzales. Two days later, on March 13, word was received that the Alamo had fallen. Thus, Neill once again relinquished his command and joined the withdrawal of Sam Houston's army to Groce's Retreat on the Brazos River. Unable to transport their cannons, Houston ordered them dumped into the Guadalupe River before abandoning Gonzales. That changed on April 11 when the "Twin Sisters" —two matched six pounders— reached the Texian camp. The brass cannons were a gift from the people of Cincinnati, Ohio. Since Neill was a ranking artillery officer, Houston named him to command the revived artillery corps. On April 20, Neill commanded the Twin Sisters during the Battle of San Jacinto. During this fight, his artillery corps repulsed an enemy probe of the woods in which the main Texian Army was concealed. Neill was seriously wounded when a fragment of a Mexican grapeshot caught him in the hip. The final Battle of San Jacinto was fought on April 21.
Поздние годы
1838: получил лигу земли (включая участок в округе Хендерсон у места слияния Уолнат-Крик и реки Троица) за свои услуги во время революции. 1839: баллотировался на должность генерал-майора ополчения, проиграв пришедшему извне Феликсу Хьюстону. 1842: возглавил разведывательную экспедицию вдоль верховьев реки Троицы для усмирения враждебных индейцев. 1844: был назначен индейским агентом, ответственным за обширные территории Техаса. 1845: получил пожизненную пенсию в размере 200 долларов в год в качестве компенсации за ранения, полученные при Сан-Хасинто.
1838: received a league of land (including a parcel in Henderson County along the confluence of Walnut Creek and the Trinity River) for his services during the revolution. 1839: ran for the position of major general of militia, losing to newcomer Felix Huston. 1842: led a ranging expedition along the upper Trinity River, to control hostile Indians. 1844: appointed as an Indian agent, responsible for vast areas of Texas. 1845: granted a lifetime pension of $200 a year, as compensation for San Jacinto injuries.
Смерть
В 1848 году он скончался в своем доме на Спринг-Крик в округе Наварро, штат Техас, и был похоронен рядом со своей женой, умершей неподалеку от Сегуина, штат Техас, в феврале 1836 года.
In 1848, he died at his home on Spring Creek in Navarro County, Texas, and was buried next to his wife, who had died near Seguin, Texas, in February 1836.
Наследие
На земле, принадлежащей двум партнерам, Дэвиду Риду Митчеллу и Томасу И. Смиту, было пожертвовано сто акров, на которых в 1848 году был основан город Корсикана в штате Техас. В 1936 году в его честь был установлен памятный знак в честь столетия штата Техас в округе Гвадалупе, городе Сегуин, штат Техас. В 1986 году в его честь был установлен памятный знак в честь полуторасотлетия штата Техас в округе Наварро, городе Корсикана, штат Техас.
On land owned with two partners, David Reed Mitchell and Thomas I. Smith, one hundred acres was donated on which the town of Corsicana, Texas, would be founded in 1848. In 1936 a Texas centennial marker was placed in Guadalupe County, Seguin, Texas in his honor. In 1986 a Texas sesquicentennial marker was placed in Navarro County, Corsicana, Texas in his honor.