Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский дворянский титул
Italian noble title
Герцог Аостский (; ) — это титул в итальянской знати. Он был учрежден в XIII веке, когда Фридрих II, император Священной Римской империи, возвел графство Аоста в ранг герцогства. Этот регион входил в состав Савойского государства, и титул присваивался различным принцам Савойского дома, будучи вторыми сыновьями правящего короля Сардинии или короля Италии. Титул был восстановлен в 1845 году для принца Амадео, сына Виктора Эммануила II, и затем принадлежал ему и его потомкам до упразднения итальянской монархии в 1946 году. Два обладателя титула недолго были королями европейских стран: принц Амадео правил как король Испании с 1870 по 1873 год, а его внук, принц Аймоне, был номинальным королем Хорватии с 1941 по 1943 год во время поддерживаемого Италией фашистского режима. Второстепенными титулами герцога Аостского были принц делла Чистерна и Белригуардо, маркиз Вогера и граф Пондерано, происходящие из наследства Марии Виттории даль Поццо, матери герцога Эммануила Филиберто. Графство Пондерано было создано в 1559 году, маркизат Вогера — в 1618 году, а княжества Чистерна и Белригуардо — в 1670 году.
Duke of Aosta (; ) was a title in the Italian nobility. It was established in the 13th century when Frederick II, Holy Roman Emperor, made the County of Aosta a duchy. The region was part of the Savoyard state and the title was granted to various princes of the House of Savoy, second sons of the reigning king of Sardinia or king of Italy. The title was re created in 1845 for Prince Amadeo, son of Victor Emmanuel II, and thereafter held by him and his descendants until the abolition of the Italian monarchy in 1946. Two holders briefly served as kings of European countries – Prince Amadeo ruled as king of Spain from 1870 to 1873, while his grandson Prince Aimone was titular king of Croatia from 1941 to 1943 during the Italian backed fascist regime. The subsidiary titles of the Duke of Aosta were Prince della Cisterna and of Belriguardo, Marquess of Voghera, and Count of Ponderano, originating from the heritage of Maria Vittoria dal Pozzo, the mother of Duke Emanuele Filiberto. Ponderano was created in 1559, Voghera in 1618; Cisterna and Belriguardo as princely in 1670.
Герцог Аоста, 1845 г. по настоящее время
Имя Портрет Рождение Браки Смерть Принц Амедео1845–1890(Король Испании1870–1873) 30 мая 1845 Королевский дворец Туринавторой сын Виктора Эммануила II и Аделаиды Австрийской (1) Мария Виттория даль Поццо30 мая 1863 Королевский дворец Туринатри сына(2) Мария Летиция Бонапарт11 сентября 1888 Королевский дворец Турино сын 18 января 1890 Королевский дворец Туринав возрасте 44 лет Принц Эммануэль Филиберто1890–1931 13 января 1869 Генуястарший сын Амедео и Марии Виттории даль Поццо Элен д’Орлеан25 июня 1895Церковь Святого Рафаэля, Кингстон-апон-Темсдвоих сыновей 4 июля 1931 Королевский дворец Туринав возрасте 62 лет Принц Амедео1931–1942 21 октября 1898 Королевский дворец Туринстарший сын Эммануэля Филиберто и Элен д’Орлеан Анна д’Орлеан5 ноября 1927 Неапольдвое дочерей 3 марта 1942 Найроби в возрасте 43 лет Принц Аймоне1942–1948(Король Хорватии1941–1943) 9 марта 1900 Королевский дворец Туринвторой сын Эммануэля Филиберто и Элен д’Орлеан Ирена Греческая и Датская1 июля 1939 Флоренцияодин сын 29 января 1948 Буэнос-Айресв возрасте 47 лет Принц Амедео1948–2021 27 сентября 1943 Флоренцияединственный сын Аймоне и Ирены Греческой и Датской (1) Клод д’Орлеан22 июля 1964 Синтра, Португалиятрое детей(2) Сильвия Патерно ди Спедалотто30 марта 1987 Вилла Спедалоттобез потомков 1 июня 2021 Кастильон-Фибоккив возрасте 77 лет Принц Аймоне2021–настоящее время 13 октября 1967 Флоренцияединственный сын Амедео Ольга Греческая27 сентября 2008 Патмос, Грециятрое детей живы
Name Portrait Birth Marriages Death Prince Amedeo1845–1890(King of Spain1870–1873) 30 May 1845Royal Palace of Turinsecond son of Victor Emmanuel II and Adelaide of Austria (1) Maria Vittoria dal Pozzo30 May 1863Royal Palace of Turinthree sons(2) Maria Letizia Bonaparte11 September 1888Royal Palace of Turinone son 18 January 1890Royal Palace of Turinaged 44 Prince Emanuele Filiberto1890–1931 13 January 1869Genoaeldest son of Amedeo and Maria Vittoria dal Pozzo Hélène d'Orléans25 June 1895Church of St. Raphael, Kingston upon Thamestwo sons 4 July 1931Royal Palace of Turinaged 62 Prince Amedeo1931–1942 21 October 1898Royal Palace of Turineldest son of Emanuele Filiberto and Hélène d'Orléans Anne d'Orléans5 November 1927Naplestwo daughters 3 March 1942Nairobiaged 43 Prince Aimone1942–1948(King of Croatia1941–1943) 9 March 1900Royal Palace of Turinsecond son of Emanuele Filiberto and Hélène d'Orléans Irene of Greece and Denmark1 July 1939Florenceone son 29 January 1948Buenos Airesaged 47 Prince Amedeo1948–2021 27 September 1943Florenceonly son of Aimone and Irene of Greece and Denmark (1) Claude d'Orléans22 July 1964Sintra, Portugalthree children(2) Silvia Paternò di Spedalotto30 March 1987Villa Spedalottono issue 1 June 2021Castiglion Fibocchiaged 77 Prince Aimone2021–present 13 October 1967Florenceonly son of Amedeo Olga of Greece27 September 2008Patmos, Greece three children living