Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1974)
English footballer (born 1974)
Выступая за «Сандерленд», Дикио был отдан в аренду в «Вест Бромвич Альбион» в начале сезона 2001–02. Этот период оказался успешным: Дикио забил гол в своем дебютном матче на выезде против «Шеффилд Уэнсдей» 25 августа 2001 года и снова в своем домашнем дебюте в победном матче со счетом 1–0 против «Гиллингем» через два дня. В ноябре 2001 года он перешел в команду из региона Мидлендс на постоянной основе за 1,25 миллиона фунтов стерлингов и помог ей добиться повышения в классе. В первом сезоне «Альбиона» в Премьер-лиге Дикио стал одним из лучших бомбардиров лиги (вместе со Скоттом Доби), однако его пяти голов оказалось недостаточно для предотвращения вылета. Он стал лучшим бомбардиром в целом благодаря хет-трику в Кубке Англии против «Брэдфорд Сити». В следующем сезоне Дикио переехал вместе с семьей в Мидлендс, ранее добираясь на матчи из Лондона. Несмотря на то, что он обосновался в этом районе, ему не удалось вернуть себе место в основном составе, и в октябре 2003 года он присоединился к «Дерби» на правах аренды, забив один гол в ворота «Ипсвич Таун». Затем последовал еще один период аренды, на этот раз в «Миллуолл», в который он позже перешел на постоянной основе. Дикио не смог принять участие в финале Кубка Англии 2004 года за «Миллуолл» из-за дисквалификации. Он забил 10 голов в 27 матчах за «Миллуолл» в сезоне 2004–05. Летом 2005 года он перешел в «Престон Норт Энд», но не забил ни одного гола в лиге в своем первом сезоне. Летом 2006 года «Брайтон» сделал предложение о его покупке. Несмотря на достижение соглашения по сумме трансфера, Дикио решил остаться в «Престоне» и бороться за свое место в составе. 14 октября 2006 года он забил свой первый гол за «Престон» в победном матче против «Сандерленда» со счетом 4–1. Дикио, несмотря на трудное начало карьеры в «Престоне», завоевал любовь болельщиков на «Дипдейле», что вызвало большое разочарование, когда стало известно о завершении его перехода в «Торонто».
While at Sunderland, Dichio went on loan to West Bromwich Albion at the start of the 2001–02 season. The spell was a successful one, with Dichio scoring on his debut away at Sheffield Wednesday on 25 August 2001 and again on his home debut in a 1–0 win against Gillingham two days later. He joined the Midlands side permanently in November 2001 in a £1.25 million deal, and helped them to achieve promotion. In Albion's first Premiership campaign the following season, Dichio was their joint top scorer in the league (with Scott Dobie), though with just five Premiership goals, not enough to prevent relegation. He finished as top scorer overall by virtue of his FA Cup hat trick against Bradford City. The following season saw Dichio move himself and his family up to the Midlands, having previously commuted from London. Despite settling in the area, however, he failed to regain a starting place in the team and in October 2003, he joined Derby on loan, scoring once against Ipswich Town. He then had another loan spell, this time at Millwall, whom he later joined on a permanent deal. Dichio was unable to play in the 2004 FA Cup final for Millwall, due to suspension. He scored 10 goals in 27 starts for Millwall in the 2004–05 season. In the summer of 2005, he moved to Preston North End, but did not score in the league in his first season. In the summer of 2006, he was the subject of a bid from Brighton. Although a fee was agreed, Dichio chose to stay at Preston and fight for his place. On 14 October 2006, he scored his first league goal for Preston in a 4–1 win over Sunderland. Dichio, despite a difficult start to his Preston career, won over the fans at Deepdale causing many to be greatly upset as the news broke that his move to Toronto was to be finalised.
ФК "Торонто"
В апреле 2007 года Дикио был освобожден от контракта, чтобы он мог присоединиться к новообразованному клубу MLS «Торонто ФК». В течение следующих трех сезонов Дикио провел 59 матчей за «Торонто» в играх MLS, Кубка Канады и Лиги чемпионов КОНКАКАФ. Он забил 14 голов, включая первый в истории клуба и последний гол клуба в его дебютном сезоне. В начале сезона 2008 года в Major League Soccer он забил пять голов с пяти ударов в створ ворот. В том же году Дикио также укрепил свои связи с футбольным клубом «Торнхилл» – некоммерческой организацией, проводящей футбольные лиги для возрастных групп от 4 лет и старше, включая взрослые лиги. 18 марта 2009 года он объявил о намерении завершить карьеру после сезона 2009 года в Major League Soccer и продолжить жить в Торонто, одновременно рассматривая возможности тренерской работы. Однако 9 сентября 2009 года Дикио официально объявил о завершении карьеры, когда до конца сезона у «Торонто ФК» оставалось шесть матчей. Его новая роль в команде – посол «Торонто ФК», участвующий в мероприятиях для местных сообществ, и тренер Академии, где ему было поручено «помогать тренерам во всех трех командах «Торонто ФК», одновременно изучая тонкости MLS». Он по-прежнему очень любим болельщиками «Торонто», которые поют песню в его честь на 24-й минуте каждого матча, в память о его первом голе за клуб (забитом на 23:13 12 мая 2007 года в игре против «Чикаго Файр»). В апреле 2009 года он получил статус постоянного жителя Канады. В середине 2009 года он начал работать в Академии «Торонто ФК».
In April 2007, Dichio was released from his contract to let him join the newly created MLS club Toronto FC. Over the next three seasons, Dichio made 59 league appearances for Toronto in the MLS, Canadian Championship and CONCACAF Champions League games. He scored 14 goals, including the club's first ever goal and the club's last goal of its inaugural season. He managed five goals in five shots on target to start the 2008 Major League Soccer season. That same year, Dichio also cemented his association with the Thornhill Soccer Club, a non profit club that organises soccer leagues for age groups 4 and up, including adult leagues. On 18 March 2009, he announced his intention to retire after the 2009 Major League Soccer season and to continue living in Toronto while also pursuing coaching opportunities. However, on 9 September 2009, Dichio officially announced his retirement with six games remaining on Toronto FC's season schedule. His new role with the team was Toronto FC Team Ambassador, participating in local community appearances, and Academy Coach, where he was assigned to "assist coaches on all three Toronto FC teams while beginning to learn about the nuances of MLS". He remains much beloved of Toronto fans, who sing a song in his honour in the 24th minute of each game, commemorating his inaugural goal for the franchise (scored at 23:13 on 12 May 2007 vs. Chicago Fire). He became a permanent resident of Canada in April 2009. In mid 2009, he began working with the Toronto FC Academy.
Управленческая карьера
После увольнения главного тренера Преки в сентябре 2010 года Ник Дасович был назначен исполняющим обязанности главного тренера, а Дикио стал помощником тренера. С приходом нового руководства в межсезонье 2011 года, Арон Винтер был назначен главным тренером, а Боб де Клерк – его ассистентом, и они назначили Дикио новым главным тренером команды TFC Academy U-18, выступавшей в первом дивизионе Канадской футбольной лиги. Дикио сменил бывшего тренера Джейсона Бента, который проработал в академии три года, прежде чем был повышен до второго ассистента Винтера. По окончании сезона 2012 года он был номинирован на звание тренера года дивизиона. В 2021 году он работал помощником тренера в Toronto FC II и также вошел в тренерский штаб сборной Канады. После сезона 2021 года он объявил о своем уходе из организации Toronto FC. В 2022 году он присоединился к тренерскому штабу Марка Бриггса в качестве помощника тренера в Sacramento Republic, выступающем в USL Championship. 29 ноября 2023 года Дикио был официально назначен новым главным тренером клуба USL Championship Detroit City, сменив Тревора Джеймса, который остался в клубе в качестве спортивного директора.
Following the firing of head coach Preki in September 2010, Nick Dasovic was named interim head coach, and Dichio became an assistant coach. With new management put in place during the off season in 2011, Aron Winter as head coach and Bob de Klerk as his assistant named Dichio as the new head coach of the TFC Academy U 18 team that competed in the Canadian Soccer League's first division. Dichio replaced former coach Jason Bent, who was with the academy for three years before being promoted as Winter's second assistant. After the conclusion of the 2012 season, he was nominated for the division's coach of the year. In 2021, he served as an assistant coach with Toronto FC II and was also named to the coaching staff for the Canada national team. He announced his departure from the Toronto FC organization after the 2021 season. In 2022, he joined the coaching staff of Mark Briggs as an assistant coach for the Sacramento Republic in the USL Championship. On November 29, 2023, Dichio was officially appointed as the new manager for USL Championship club Detroit City, replacing Trevor James, who remained with the club as the sporting director.