Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Skullyville (также пишется Scullyville) — это неинкорпорированное сельское поселение в округе Ле-Флор, штат Оклахома, США. Оно расположено примерно в одной миле к востоку от Спиро и в 24 километрах (15 милях) к юго-западу от Форт-Смит, штат Арканзас. Поселение входит в состав Форт-Смит, Арканзас – Оклахома, метрополитенскую статистическую область. Название происходит от слов iskulli или iskuli, которые на языке чокто означают «деньги», поскольку изначально это было место, где члены племени получали свои ежегодные выплаты в агентстве чокто.
Skullyville (also spelled Scullyville) is an unincorporated rural community in Le Flore County, Oklahoma, United States. It is approximately one mile east of Spiro and 15 mile (24 km) southwest of Fort Smith, Arkansas. The community is within the Fort Smith, Arkansas Oklahoma Metropolitan Statistical Area. The name is derived from iskulli or iskuli, the Choctaw word for money, because originally this was the place where members collected their annuity payments at the Choctaw Agency.
История
Это был столицей нации чокто, столицей округа Мошулатубби нации чокто, а в конце 1850-х годов – остановкой для дилижансов Баттерфилда. Он развивался как политический и деловой центр нации до начала Гражданской войны. Скулливилль был местом расположения Агентства чокто с 1832 по 1839 год. Во время Гражданской войны, после того как чокто присоединились к Конфедерации, город серьёзно пострадал в ходе боевых действий. Впоследствии, строительство новой железной дороги в этом районе прошло мимо города, и бизнесмены покинули его, перебравшись на ближайшую железнодорожную станцию. Закрытие почтового отделения в 1917 году ознаменовало окончательный упадок поселения. В настоящее время это город-призрак, и сохранилось лишь кладбище. Агентство чокто было построено на этом месте в 1832 году после того, как федеральное правительство осуществило переселение племени на Индейскую территорию. Агент США по делам индейцев распределял здесь выплаты аннуитетов, и вокруг поста сформировалось торговое и деловое сообщество. До 1859 года, после объединения трёх округов нации, поселение официально называлось «Агентство чокто». Майор Ф. У. Армстронг служил первым американским агентом до своей смерти в 1835 году. Его преемником стал его брат Уильям Армстронг. Чокто назначили Скулливилль, тогда известный как «Оук-Лодж», административным центром округа Скулливилль, столицей округа Мошулатубби и столицей нации чокто. Он также служил остановкой на Калифорнийской дороге. В Скулливилле располагалась станция Уокера – остановка для дилижансов на маршруте Баттерфилд Оверленд Мейл. Необычно для окружных правительств нации чокто, сохранилось здание времён, когда Скулливилль был административным центром округа: тюрьма округа Скулливилль. Название «Скулливилль» происходит от слов *iskulli* или *iskuli* – слова из языка чокто, означающего деньги. Это было место, где члены племени могли получать свои аннуитетные выплаты в Агентстве чокто. Автор У. Б. Моррисон предполагает, что английское значение названия Скулливилль – «Moneytown» (Денежный город). В 1834 году армия США построила Форт Коффи у Скалы Ласточек (Swallow Rock), примерно в 5 км к северу от Агентства чокто. Армия поддерживала его в течение четырёх лет, после чего гарнизон был передислоцирован, так как больше не требовался. Комплекс был передан методистским миссионерам, которые приспособили его для школы для мальчиков, известной как Академия Форт-Коффи. Во время Гражданской войны здания были сожжены в ходе боевых действий. Эта школа так и не была восстановлена. В середине 1840-х годов методистская церковь основала в Скулливилле Семинарию Нью-Хоуп – школу для девочек. Она привлекала учеников со всей нации чокто. Во время войны она была закрыта, но впоследствии вновь открыта и продолжала функционировать до тех пор, пока здание не сгорело в 1896 году. В 1840-х годах Скулливилль стал политическим, образовательным и социальным центром для народа чокто. Однако после того, как столица нации была перенесена в Доксвилль в 1850 году, напряжённость между группировками вылилась в племенную политическую борьбу. В 1858 году большинство членов приняли Конституцию Скулливилля на конвенции в Скулливилле. Она упразднила три округа, чтобы объединить нацию под единым лидером, известным как губернатор. Тэнди Уокер, происходивший из известной семьи чокто, занял здание бывшего Агентства чокто, когда в 1858 году был назначен руководителем остановки дилижансов Баттерфилда. Он также был избран губернатором объединённой нации чокто. Он приспособил это здание для использования как в качестве своей резиденции, так и для офиса дилижансов Баттерфилда. Уокер сохранил его в качестве своего дома до своей смерти в 1877 году. По словам Моррисона, старое здание агентства всё ещё стояло в 1930-х годах. Объект включён в Национальный реестр исторических мест (NR 72001074). Скулливилль начал приходить в упадок после Гражданской войны. Чокто поддержали Конфедерацию и служили в её армии. Школа для мальчиков и другие здания были сожжены во время боевых действий в городе. После того, как железная дорога Канзас-Сити – Южная (Kansas City Southern Railway) прошла мимо города в 1895 году, местные бизнесмены переехали в Спиро, ближайшую железнодорожную станцию, считая железнодорожное сообщение необходимым для своей торговли и доставки продукции на рынок. Закрытие почтового отделения в 1917 году фактически ознаменовало смерть поселения. Скулливилль сейчас – город-призрак, и сохранилось лишь кладбище.
It was capital of the Choctaw Nation, capital of the Moshulatubbee District of the Choctaw Nation, and in the late 1850s a stop for the Butterfield Stage. It developed as a political and business center of the nation before the Civil War. Skullyville was the site of the Choctaw Agency from 1832 until 1839. During the Civil War, after the Choctaw allied with the Confederacy, the town suffered serious damage in warfare. Afterward, the town was bypassed by construction of a new railroad in the area, and it was abandoned by businessmen who moved to the nearest railroad station. In 1917, closure of the post office marked the final decline of the community. It is now considered a ghost town, and little more than the cemetery remains. The Choctaw Indian agency was built on this site in 1832, after the federal government conducted removal of the tribe to Indian Territory. The US Indian agent distributed annuity payments here, and a trading and business community developed around the post. Until 1859, after unification of the three districts of the Nation, the community was officially called "Choctaw Agency". Major F. W. Armstrong served as the first US agent until his death in 1835. He was succeeded by his brother, William Armstrong. The Choctaw designated Skullyville, then known as "Oak Lodge", as county seat of Skullyville County, the capital of the Moshulatubbee District of the Nation, and as the capital of the Choctaw Nation. It also served as a stop on the California Road. Walker's Station, a stage stop on the Butterfield Overland Mail route, was located in Skullyville. Unusually for the Choctaw Nation's county governments, an extant building from its time as county seat has survived: the Skullyville County Jail. The name "Skullyville" is derived from iskulli or iskuli, the Choctaw word for money. This was the place where tribal members could collect their annuity payments at the Choctaw Agency. Author W. B. Morrison suggests that the English meaning of Skullyville was "Moneytown". In 1834 the US Army built Fort Coffee at Swallow Rock, about 3 mile (5 km) north of the Choctaw Agency. The army maintained it for four years; it reassigned the garrison as no longer needed. The facility was transferred to Methodist missionaries, who adapted it as a boys' school, known as Fort Coffee Academy. During the Civil War, the buildings were burned down in the conflict. This school was never reopened. During the mid 1840s, the Methodist Church established New Hope Seminary, a girls' school, in Skullyville. It attracted students from all over the Choctaw Nation. It closed during the war, but reopened afterward. It continued to operate until the building burned down in 1896. During the 1840s Skullyville had become a political, educational and social center for the Choctaw. But after the nation moved the national capital to Doaksville in 1850, tensions among factions erupted into more tribal political strife. In 1858 a majority of members adopted the Skullyville Constitution at a convention in Skullyville. It abolished the three districts to unify the nation under one principal leader, known as the governor. Tandy Walker, from a prominent Choctaw family, took over the former Choctaw Agency building when he was appointed in 1858 as supervisor of the Butterfield Stage stop. He was also elected as governor of the unified Choctaw Nation. He adapted this building for use both as his residence and with space for the Butterfield Stage office. Walker retained it as his home until he died in 1877. According to Morrison, the old agency building still stood in the 1930s. The structure is listed in the National Register of Historic Places (NR 72001074). Skullyville began to decline after the Civil War. The Choctaw aligned with the Confederacy and served in their army. The boys' academy and other buildings were burned during warfare in the town. After the Kansas City Southern Railway bypassed the town in 1895, the local businessmen moved to Spiro, the closest railroad station. They judged this service as essential for their trading and getting their products to market. When the post office closed in 1917, this event essentially marked the death of the community. Skullyville is now a ghost town, with only a cemetery remaining.