Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Кларк-младший (14 апреля 1798 – 3 января 1871) был торговцем, подписавшим Декларацию независимости Техаса и законодателем в Республике Техас. Его иногда путают с его сыном, также известным как Уильям Кларк-младший (1828–1884), который также был законодателем штата Техас.
William Clark Jr. (April 14, 1798 – January 3, 1871) was a merchant, a signer of the Texas Declaration of Independence, and a legislator in the Republic of Texas. He is sometimes confused with his son, another Texas state legislator who was also known as William Clark Jr. (18281884).
Биография
Кларк родился в Северной Каролине 14 апреля 1798 года. Он женился на Марте Б. Уолл в 1820-х годах. У них родился сын Уильям Кларк-младший в 1828 году. Они жили в Джорджии, прежде чем переехать в округ Сэбин, штат Техас, в 1835 году, где он успешно управлял магазином. Уильям С. Кларк-младший и Джеймс Гейнс оба отправились на Конвент 1836 года. Этот конвент был созван для обсуждения возможной сецессии и войны с Мексикой. В результате была создана Декларация независимости Техаса, которую подписали Кларк и Гейнс. После конвента временный президент Республики Техас Дэвид Бёрнет заручился помощью Кларка в создании системы сбора припасов и других товаров для армии, воюющей против вторгшейся мексиканской армии. Кларк недолго служил представителем округа Сэбин в Палате представителей Второго Конгресса в 1837 году, но покинул пост в 1838 году из-за болезни. После войны, выздоровев, он оставался в округе Сэбин, пока в 1859 году не приобрел отель Planter в Накогдочес, расположенный в Восточном Техасе. Он управлял отелем до своей смерти 3 января 1871 года. В 1936 году Комиссия по столетию Техаса установила памятник на последнем доме Кларков, а также на могилах Кларка и его жены Марты. У Уильяма С. Кларка-младшего был сын по имени Уильям Кларк-младший. Уильям Кларк-младший пошел по стопам отца, будучи избранным в законодательное собрание штата в 1859 году, и оказал помощь Техасу на Конвенции о сецессии 1861 года, что привело к вступлению Техаса в Гражданскую войну в США.
Clark was born in North Carolina on April 14, 1798. He married Martha B. Wall in the 1820s. They had a son named William Clark Junior in 1828. They lived in Georgia before moving to Sabine County, Texas in 1835, where he operated a successful store. William S Clark Junior and James Gaines both traveled to the Convention of 1836. This convention was brought together to discuss a possible secession and war with Mexico. This created the Texas Declaration of Independence, which both Clark and Gaines signed. Following the convention, interim President David G Burnet of the Republic of Texas, was assisted by Clark by creating a system to collect supplies and other goods for the army to fight against the invading Mexican army. Clark briefly served as a representative of Sabine County in the House of the Second Congress in 1837 and left in 1838 due to illness. Following the war, and after recovering from his illness, he stayed in Sabine County until he purchased the Planter Hotel in Nacogdoches in 1859, located in East Texas. He managed the property until he died on January 3, 1871. In 1936, the Texas Centennial Commission built a marker on the last Clarks’ home as well as on the graves of Clark and his wife Martha. William S Clark Junior had a son named William Clark Junior. William Clark Junior followed in his father's footsteps, as he was elected to the state legislature in 1859, and helped Texas in the Secession Convention of 1861, leading Texas into the American Civil War.