Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eat 'Em and Smile — дебютный студийный альбом бывшего вокалиста Van Halen Дэвида Ли Рота, вышедший 7 июля 1986 года после его неожиданно успешного дебютного EP Crazy from the Heat (1985).
Eat 'Em and Smile is the debut studio album by former Van Halen singer David Lee Roth, released on July 7, 1986, after his unpredicted successful debut EP Crazy from the Heat (1985).
История
После выхода EP "Crazy from the Heat", сборника лаунж-стандартов, неожиданно ставшего хитом в начале 1985 года, и последовавшего за этим ухода из Van Halen, когда группа находилась на пике своей популярности, Рот собрал новую группу поддержки: басиста Билли Шихана (впоследствии игравшего в Mr. Big), барабанщика Грегга Биссонетта (впоследствии игравшего в All Star Band Ринго Старра) и виртуозного гитариста Стива Вая, ранее работавшего с Фрэнком Заппой, PiL и Alcatrazz.
After releasing Crazy from the Heat, an EP of lounge standards that became a surprise hit during early 1985, and subsequently parting ways with Van Halen while the band was at its commercial zenith, Roth assembled a new backing band: bassist Billy Sheehan (later of Mr. Big); drummer Gregg Bissonette (later of Ringo Starr's All Star Band); and virtuoso guitarist Steve Vai, who had played with Frank Zappa, PiL, and Alcatrazz.
Релиз
И критический, и коммерческий успех, альбом Eat 'Em and Smile получил высокую оценку от Rolling Stone: "Ни одна песня на альбоме не была такой отполированной, как любой из синглов с альбома Van Halen '5150" (в котором участвовал заменивший Ротта Сэмми Хагар), и журнал также отметил, что Eat 'Em and Smile был гораздо более "беззаботным и дерзким". Обширный североамериканский тур Eat 'Em and Smile Tour проходил с середины 1986 года по начало 1987 года. Фраза "Eat ‘Em and Smile" была частью товарного знака, зарегистрированного в 1928 году ныне не существующей кондитерской компанией Ward Owsley Co в Абердине, Южная Дакота. В 2015 году планировался концерт в честь 30-летия воссоединения с участием Вай, Шихана, Биссонетта и клавишника Бретта Таггла. Изначально петь должен был Майкл Старр, но в последнюю минуту на площадку прибыл Дэвид Ли Рот. Из-за мер безопасности и переполненности зала, пожарные службы прекратили представление.
Both a critical and commercial success, Eat 'Em and Smile was praised by Rolling Stone: "No song on the album was as slick as any of the singles from Van Halen's '5150' album" (which featured Roth's replacement, Sammy Hagar) and also opined that Eat 'Em and Smile was much more "trashy fun". The extensive North American Eat 'Em and Smile Tour ran from mid 1986 through early 1987. The phrase 'Eat ‘Em and Smile' was part of a trademark registered in 1928 by the now defunct Ward Owsley Co candy company in Aberdeen, South Dakota. In 2015, a live concert for the 30th anniversary reunion was planned featuring Vai, Sheehan, Bissonette, and keyboardist Brett Tuggle. Initially Michael Starr was going to sing, but at the last minute David Lee Roth arrived at the venue. Due to safety measures and the overwhelmed capacity of the venue, the fire marshals shut down the show.
Производство
Две оригинальные песни альбома стали его главными хитами. "Yankee Rose", ироничный гимн Статуе Свободы, стал хитом на MTV и радио, поднявшись в Billboard Top 20. Песня, которая могла бы стать темой для тогдашнего фильма Рота "Goin' Crazy!", также стала постоянным номером на MTV и достигла 66-й позиции в Billboard Hot 100 в октябре 1986 года. Подобно своему предыдущему EP, Рот включил в Eat 'Em and Smile две кавер-версии: "That's Life", ставшую небольшим хитом в конце 1986 года, с видеоклипом, состоящим из фрагментов предыдущих видео Рота и Van Halen, активно транслировавшихся на MTV, и "I'm Easy". Третьей кавер-версией стала фолк-блюзовая песня Джона Д. Лаудермилка "Tobacco Road", а Билли Шихан принёс "Shy Boy" – композицию из репертуара его предыдущей группы Talas. Остальные песни были написаны Ротом и Вай. Также для альбома была записана версия "Kids in Action", изначально принадлежавшая Киму Митчеллу (из Max Webster). Билли Шихан ненадолго был участником Max Webster, и по словам Ким Митчелла: "У нас не получилось. Он не обиделся и добился больших успехов. Однажды он позвонил мне и сказал: "Эй, приятель, я в студии с Дэвидом Ли Ротом, Тедом Темплменом и Стивом Вай, и мы делаем кавер на твою "Kids in Action", нам нужны слова второго куплета". Я дрожал по телефону. Это было сразу после ухода Рота из Van Halen. Но в последний момент её вырезали с записи, уступив место "Tobacco Road"". Общедоступной студийной версии кавера Рота не существует. Это был первый из двух альбомов Рота, в котором вместе на гитаре и басе выступали Стив Вай и Билли Шихан. На протяжении всего альбома они часто синхронизировали сложные басовые линии и гитарные соло, как, например, в треках "Shyboy" и "Elephant Gun". Альбом вывел Стива Вая на передний план как конкурента Эдди Ван Халена, предыдущего гитариста, работавшего с Ротом. На этом альбоме представлены одни из самых известных гитарных работ Стива Вая. Рот перезаписал все вокальные партии с помощью репетитора по испанскому языку в студии. Он отредактировал некоторые рискованные тексты, чтобы не оскорбить более консервативное испаноязычное население. За исключением вокала, основные музыкальные треки идентичны версии Eat 'Em and Smile, за исключением "Big Trouble", которая обрывается, а не затухает, как в английской версии. По словам Шихана, альбом не был хорошо принят, и многие считали его "испанским гринго". Дальнейшие идеи по созданию испанской версии были отброшены. Sonrisa Salvaje первоначально был выпущен на виниле и кассете, но вскоре был снят с продажи; CD-версия появилась только в 2007 году. Все примечания на оригинальном релизе были написаны на испанском языке, за исключением уведомления об авторских правах и информации о шумоподавлении Dolby на кассетной версии.
Two of the album's original songs became its biggest hits. "Yankee Rose," a tongue in cheek tribute to the Statue of Liberty, became an MTV and radio hit, rising into the Billboard Top 20. The would be theme to Roth's then planned movie, "Goin' Crazy! ", also became an MTV staple that reached #66 on Billboards Hot 100 in October 1986. Similar to his preceding EP, Roth included two lounge song covers on Eat 'Em and Smile: "That's Life," which was a minor hit at the end of 1986, with a video featuring clips of previous Roth & Van Halen videos being in heavy rotation on MTV, and "I'm Easy." A third cover was John D. Loudermilk's folk blues song "Tobacco Road," and Billy Sheehan brought in "Shy Boy", a composition from his previous band Talas. The remainder of the songs were written by Roth and Vai. A version of "Kids in Action," originally by Kim Mitchell (of Max Webster), was also recorded for the album. Billy Sheehan was briefly a member of Max Webster, and according to Kim Mitchell: "It didn’t work out. There were no hard feelings and he went on and did really well. I got a call from him one day and he goes, 'Hey, man, I'm in the studio with David Lee Roth, Ted Templeman and Steve Vai and we're covering your tune 'Kids in Action' and we need the words to the second verse.' I was shaking on the phone. This was right after Roth left Van Halen. Then at the last minute it got bumped off the record for 'Tobacco Road.'" There is no known studio version of Roth's cover available to the public. This was the first of two Roth albums to feature the duo of Steve Vai and Billy Sheehan on guitar and bass respectively. Throughout the album the two would often sync complicated basslines and lead guitar parts, as on tracks such as "Shyboy" and "Elephant Gun." The album brought Steve Vai into the public eye as a contender with Eddie Van Halen, the previous guitarist who worked with Roth. This album features some of Steve Vai's most renowned guitar work. Roth re cut all his vocals with the help of a Spanish tutor in the studio. He edited some of risqué lyrics, so as not to offend the more conservative Spanish speaking population. With the exception of the vocals, the basic music tracks are the same as the Eat 'Em and Smile version, with the only exception being "Big Trouble", which ends abruptly as opposed to fading out on the English version. According to Sheehan, the album was not well received, with many people considering it "gringo Spanish". Any future Spanish version ideas were dropped. Sonrisa Salvaje was originally released on vinyl and cassette, but deleted almost immediately; a CD version did not appear until 2007. All of the liner notes on the original release were written in Spanish, except for the copyright notice and the Dolby noise reduction information on the cassette version.
Критический прием
Даниэль Броган из Chicago Tribune назвал альбом "маниакальным забегом", где "пронзительная игра на гитаре" Стива Вая – наиболее привлекательный элемент. Терри Аткинсон из Los Angeles Times написал: "Продюсируемый Тедом Темплманом трек "Eat 'Em" вполне может соперничать с лучшими альбомами Van Halen и представляет Рота таким, каким вы его знаете: роковый ответ на похотливых волков из старых мультфильмов Текса Эйвери". "Eat 'Em and Smile" был назван "альбомом года" журналом Kerrang! в 1986 году. Брайан Ролли из Ultimate Classic Rock описал песню “Ladies’ Nite in Buffalo?” как “лучшую и самую смелую композицию, появившуюся от любого из бывших участников Van Halen после 1984 года”.
Daniel Brogan of the Chicago Tribune found the album to be a "manic spree" where Steve Vai's "stinging guitar work" is the most appealing component. Terry Atkinson of the Los Angeles Times wrote, "And the Ted Templeman produced "Eat 'Em," which stands up well alongside the best Van Halen albums, features the Roth you know: rock's answer to those pop eyed libidinous wolves of the old Tex Avery cartoons." Eat 'Em and Smile was named "album of the year" by Kerrang! for 1986. Bryan Rolli of Ultimate Classic Rock described “Ladies’ Nite in Buffalo?” as “the best and boldest song to come from any Van Halen alum since 1984."
Список треков
Вместо привычных обозначений "Сторона А" и "Сторона Б", на виниловой пластинке перечень композиций был размещен на одной из сторон диска, поскольку на "Стороне А" была фотография Рота в костюме.
Instead of the typical "A Side" and "B Side", the vinyl artwork showed the track listing on one side of the disc, as the A Side had a photograph of Roth in costume.