Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Педро Хуан Фелисиано Молина (25 августа 1976 – 8 ноября 2021) – пуэрториканский бейсбольный питчер, который провёл девять сезонов в Высшей лиге бейсбола (MLB). Получивший прозвище "Вечный Педро", он играл за "Нью-Йорк Метс" с 2002 по 2004 год, с 2006 по 2010 год и в 2013 году, а также в японской профессиональной бейсбольной лиге за "Фукуока Дайеи Хоукс" в 2005 году.
Puerto Rican baseball player (1976–2021)
Pedro Juan Feliciano Molina (August 25, 1976 – November 8, 2021) was a Puerto Rican baseball pitcher who played nine seasons in Major League Baseball (MLB). Nicknamed "Perpetual Pedro", he played for the New York Mets from 2002 to 2004, from 2006 to 2010, and in 2013, as well as in Nippon Professional Baseball for the Fukuoka Daiei Hawks in 2005.
Ранние годы
Фелисиано родился в Рио-Пьедрасе, Пуэрто-Рико, 25 августа 1976 года. Он окончил среднюю школу имени Хосе С. Алжира в Дорадо, Пуэрто-Рико. Его выбрали в 31-м раунде драфта Высшей лиги бейсбола 1995 года команда «Лос-Анджелес Доджерс».
Feliciano was born in Río Piedras, Puerto Rico, on August 25, 1976. He graduated from Jose S. Algeria High School in Dorado, Puerto Rico. He was selected by the Los Angeles Dodgers in the 31st round of the 1995 Major League Baseball draft.
Начало карьеры
Фелисиано сыграл семь сезонов в младших лигах с 1995 по 2002 год. Он начал свою профессиональную карьеру в команде "Грейт Фоллс Доджерс" в Лиге пионеров. После четырех лет в лигах "Новичок" и "Класс А", он вернулся в 2002 году, выступая на уровне "АА", с одним иннингом за команду "ААА Альбукерке Дьюкс". В 2002 году он испытывал трудности в "ААА" после успешной игры в "АА". 4 сентября 2002 года Фелисиано дебютировал в MLB. После завершения сезона 2002 года "Метс" выставили Фелисиано на перевод в 40-местный состав, и 11 октября он был выбран с драфта отказов командой "Детройт Тайгерс". Два месяца спустя, 16 декабря, "Тигры" отпустили Фелисиано.
Feliciano played seven seasons in the minor leagues from 1995 to 2002. He began his professional career with the Great Falls Dodgers in the Pioneer League. After four years in the Rookie and Class A leagues, He returned in , pitching at the AA level, with one inning for the AAA Albuquerque Dukes. In , he struggled in AAA after pitching well in AA. He made his MLB debut on September 4, 2002, The Mets designated Feliciano for assignment to make room on their 40 man roster following the conclusion of the 2002 season, and he was claimed off waivers by the Detroit Tigers on October 11. Two months later on December 16, the Tigers released Feliciano.
Второй период с Нью-Йорк Метс (20032004)
3 апреля 2003 года «Метс» подписали с Фелисиано контракт с клубом младшей лиги. В течение следующих двух сезонов его выступления за «Метс» были неоднозначными, он несколько раз вызывался из и отправлялся обратно в команду AAA «Норфолк Тайдс» в 2003 и 2004 годах.
The Mets re signed Feliciano to a minor league contract on April 3, 2003. Over the course of the next two seasons, he had mixed success with the Mets, being recalled from and optioned to the AAA Norfolk Tides several times in and .
Фукуока СофтБанк Хоукс (2005)
24 января 2005 года "Метс" продали контракт Фелисиано клубу "Фукуока Софтбанк Хоукс" из Японской Тихоокеанской лиги. Он провел весь сезон за "Хоукс", показав результат 3 победы и 2 поражения, средний показатель пропущенных ранов (ERA) 3.89 и 36 страйкаутов за 37 сыгранных иннингов. 30 июня 2007 года он оформил свой первый сейв в Высшей лиге против "Филадельфия Филлиз". В 2008 и 2009 годах он выступал в качестве основного левого питчера в буллпене "Метс". Фелисиано лидировал в лиге по количеству проведенных игр с 2008 по 2010 год. Его 92 выхода на поле в 2010 году стали четвертым лучшим показателем в истории Высшей лиги. В общей сложности с 2007 по 2010 год он 344 раза выходил на замену, что является рекордом Высшей лиги за четыре последовательных сезона. На момент его смерти Фелисиано сыграл 484 игры за эту франшизу, уступая по этому показателю только Джону Франко (695).
The Mets sold Feliciano's contract to the Fukuoka SoftBank Hawks of the Japanese Pacific League on January 24, 2005. He spent the entire season with the Hawks, compiling a 3–2 win–loss record, a 3.89 earned run average (ERA), and 36 strikeouts over 37 innings pitched. He recorded his first major league save against the Philadelphia Phillies on June 30, 2007. He operated in the bullpen as the Mets' primary situational left hander in 2008 and 2009. Feliciano led the league in games pitched from 2008 to 2010. His 92 appearances in 2010 was the fourth most in major league history. He ultimately made 344 relief appearances from 2007 to 2010, the most in major league history over four consecutive seasons. At the time of his death, Feliciano's 484 games pitched for the franchise was second all time to John Franco (695).
Нью-Йорк Янкиз (20112012)
3 января 2011 года Фелисиано подписал двухлетний контракт с "Нью-Йорк Янкиз" на сумму около 8 миллионов долларов. В начале сезона 2011 года Фелисиано начал испытывать болезненные ощущения в левом плече и был включен в список травмированных. В апреле ортопед Джеймс Эндрюс рекомендовал Фелисиано шестинедельную программу укрепления. Руководство "Янкиз" заявило, что причиной травмы стало чрезмерное использование Фелисиано командой "Метс" в предыдущие несколько лет. В конечном итоге выяснилось, что у Фелисиано была разрывная травма передней капсулы и вращательной манжеты плеча, потребовавшая хирургического вмешательства и завершившая его сезон 2011 года. Сезон 2012 года Фелисиано начал в списке травмированных на 60 дней, продолжая восстановление после операции на плече, перенесенной в прошлом году. В конце сезона 2012 года, в период с августа по сентябрь, Фелисиано был направлен на реабилитацию в команду "Трентон Тэндэр" (Double-A). В итоге Фелисиано так и не вышел на поле в составе "Янкиз" в течение всего 2012 года. После окончания сезона его контракт истек, и он покинул "Янкиз", так и не сделав ни одного броска за эту команду. В итоге, его первый выход на поле в сезоне состоялся 2 августа в составе "Метс" против "Канзас-Сити Роялс", где он вынудил Алекса Гордона выбить граундбол в верхней части 9-й подачи.
On January 3, 2011, Feliciano signed a two year deal worth approximately $8 million with the New York Yankees. Early in the 2011 season, Feliciano began to experience soreness in his left shoulder and was placed on the disabled list. In April, orthopedist James Andrews recommended a six week strengthening program for Feliciano. The Yankees front office stated that the reason behind Feliciano's injury was that the Mets had overused him in the previous few years. It was eventually revealed that Feliciano had a torn anterior capsule and rotator cuff in his left shoulder, which required surgery, and ended his 2011 season. Feliciano began the 2012 season on the 60 day disabled list in an effort to continue recovering from his shoulder surgery from the previous year. Late in the 2012 season between August and September, Feliciano was issued to rehab at the Double A Trenton Thunder. Feliciano ultimately failed to make an appearance with the Yankees for the entire 2012 year. After the season, his contract expired, and he left the Yankees without throwing a single pitch for the team. He eventually made his first appearance of the season on August 2 with the Mets against the Kansas City Royals and induced a ground out from Alex Gordon in the top of the 9th inning.
Кубс и Кардиналы (20142015)
Фелисиано подписал контракт с клубом низшей лиги "Сент-Луис Кардиналс" 25 мая 2014 года. Позже, 4 февраля следующего года, он подписал контракт с клубом низшей лиги "Чикаго Кабс".
Feliciano signed a minor league contract with the St. Louis Cardinals on May 25, 2014. He later signed a minor league contract with the Chicago Cubs on February 4 the following year.
Личная жизнь
Фелисиано был женат на Ванде. У них было двое детей. Он умер 8 ноября 2021 года в своем доме в Пуэрто-Рико от редкого генетического заболевания сердца, в 2013 году диагностированного у него.
Feliciano was married to Wanda. Together, they had two children. a rare genetic heart condition, in 2013 He died on November 8, 2021, at his home in Puerto Rico.