Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский музыкант и политик
Australian musician and politician
Атол Джордж Гай (родился 5 января 1940 года) – австралийский музыкант и бывший политик, который был участником австралийской фолк-поп группы The Seekers, где он играл на контрабасе и пел. Его легко узнать по черным очкам в стиле "Buddy Holly", а во время концертов он часто выступал в роли ведущего группы.
Athol George Guy (born 5 January 1940) is an Australian musician and former politician who was a member of the Australian folk pop music group the Seekers, for whom he played double bass and sang. He is recognisable by his black framed "Buddy Holly" style glasses and, during live performances, often acted as the group's compère.
Ранние годы
Атол Джордж Гай родился 5 января 1940 года в Колаке, штат Виктория, сын Джорджа Фрэнсиса Гая (RAN) и Дорис Тельмы (урожденной Коул) Гай. Группа The Seekers продала более 50 миллионов пластинок по всему миру. Гай принимал участие в последующих воссоединениях The Seekers, начиная с 1993 года, когда они отметили серебряный юбилей своего распада в 1968 году. С момента воссоединения в 1988 году и до 2022 года Гай продолжал гастролировать в составе The Seekers вместе с оригинальными участниками Китом Потгером и Брюсом Вудли.
Athol George Guy was born on 5 January 1940 in Colac, Victoria, the son of George Francis Guy (RAN) and Doris Thelma (née Cole) Guy. The Seekers have sold over 50 million records worldwide. Guy has taken part in subsequent reunions of the Seekers since 1993, when they celebrated the silver jubilee of their 1968 break up. Since reforming again in 1988, and until 2022, Guy had continued to tour as a member of the Seekers, along with original members Keith Potger and Bruce Woodley.
Телеведущая
Когда группа The Seekers распалась в 1968 году, Гай вел собственное варьете — «A Guy Called Athol» — на австралийском канале Seven Network, а затем викторину «Big Nine» на Nine Network. В одном из эпизодов «Big Nine» гостем был Хаттон Гибсон, отец актера Мела Гибсона.
When the Seekers disbanded in 1968, Guy hosted his own variety series — A Guy Called Athol — on Australia's Seven Network, and later the quiz show Big Nine on the Nine Network. A guest on one episode of Big Nine was Hutton Gibson, father of actor Mel Gibson.
Политика
Гай был избран в Законодательное собрание штата Виктория на дополнительных выборах 11 декабря 1971 года по избирательному округу Гисборн как член Либеральной партии. В 1968 году Гай и другие участники группы The Seekers были совместно удостоены звания «Австралиец года» за 1967 год. В 1995 году, в рамках празднования Дня Австралии, Гай и другие участники The Seekers были награждены Медалью Ордена Австралии (OAM). В 2006 году Гай и другие участники The Seekers были удостоены ключей от города, врученных мэром Мельбурна Джоном Со. В 2012 году Гай и другие участники The Seekers были увековечены на специальной почтовой марке «Легенды австралийской музыки» от Australia Post. В 2014 году, в честь дня рождения королевы, Гай и другие участники The Seekers были повышены в ранге до Офицеров Ордена Австралии (AO).
Guy was elected to the Victorian Legislative Assembly in a by election on 11 December 1971 for Gisborne as a member of the Liberal Party. In 1968, Guy and the other members of The Seekers were named jointly and severally Australians of the Year 1967. In the 1995 Australia Day Honours, Guy, along with the other members of The Seekers, was awarded the Medal of the Order of Australia (OAM). In 2006, Guy and the other members of The Seekers were presented with the Key to the City by Melbourne's Lord Mayor, John So. In 2012, Guy and the other members of the Seekers were honoured by Australia Post with a special Legends Of Australian Music postage stamp. In the 2014 Queen's Birthday Honours, Guy, along with the other members of The Seekers, was advanced as an Officer of the Order of Australia (AO).