Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Макграт (родился 7 февраля 1950 года) — британский романист, творчество которого относят к жанру готической прозы.
British novelist (born 1950)
Patrick McGrath (born 7 February 1950) is a British novelist, whose work has been categorised as gothic fiction.
Ранние годы
Макграт родился в Лондоне и вырос недалеко от больницы Бродмур с пяти лет, где его отец был главным врачом. Он учился в иезуитской школе-интернате в Виндзоре с тринадцати лет, а затем перешел в другую иезуитскую школу-интернат, Стонихерстский колледж в Ланкашире. В шестнадцать лет, после закрытия школы, он сбежал из нее в Лондон. Макграт также преподавал творческое письмо студентам бакалавриата и магистратуры в Университете Техаса в Остине в осеннем семестре 2006 года.
McGrath was born in London and grew up near Broadmoor Hospital from the age of five where his father was Medical Superintendent. He was educated at a Jesuit boarding school in Windsor from the age of thirteen, before moving to another Jesuit public school, Stonyhurst College in Lancashire, upon the closure at the age of sixteen, he ran away from this institution to London. McGrath also worked as a teacher of creative writing to undergraduate and graduate students at the University of Texas at Austin in the fall semester of 2006.
Карьера
Его проза в основном характеризуется использованием ненадежного повествователя от первого лица, а в числеRecurring themes его творчества – психические расстройства, подавленная гомосексуальность и супружеская неверность. Его роман «Марта Пик» был удостоен премии Premio Flaiano в Италии, а «Убежище» вошло в шорт-лист премии Guardian Fiction Prize 1996 года. 27 июня 2018 года Университет Стирлинга (Шотландия) присвоил ему степень доктора университета «за выдающийся вклад в поддержку академических исследований».
His fiction is principally characterised by the first person unreliable narrator, and recurring subject matter in his work includes mental illness, repressed homosexuality and adulterous relationships. His novel Martha Peake won the Premio Flaiano Prize in Italy and Asylum was shortlisted for the 1996 Guardian Fiction Prize. On 27 June 2018, the University of Stirling, Scotland, conferred on him the degree of Doctor of the University "for Patrick McGrath's outstanding support of academic research."
Личная жизнь
Он женат на актрисе Марии Эйткен и разделяет свое время между Лондоном и Нью-Йорком. Он старший из четырех детей. Помимо работы над текущим безымянным романом о Гражданской войне в Испании, МакГрат проявляет все больший интерес к фашистским тенденциям в международной политике и их влиянию на психологию персонажей. Так, в одном из его произведений, например, главная героиня Джоан Грис обнаруживает, что мужчина, с которым она долгое время жила и который недавно умер, в прошлом состоял в Британском союзе фашистов Мосли. Это открытие настолько ее потрясает, что доводит до безумия, и ее психический срыв завершается убийством. Подобным образом, в романе Макграта "Последние дни на Кливэр-сквер" (2021) рассказчик, старик по имени Фрэнсис МакНалти – ветеран Гражданской войны в Испании – преследуется призраком Франсиско Франко, который появляется в его лондонском саду, а затем и в его спальне. Он настолько поглощен своими галлюцинациями, что в определенный момент, находясь в Мадриде, дух Франко толкает его на странный акт искупления.
He is married to actress Maria Aitken and divides his time between London and New York City. He is the oldest of four siblings. to the current unnamed novel in progress on the Spanish Civil War, McGrath shows increased interest in the fascistic tendencies in international politics and its effects on the psychology of characters. In the former, for example, the main character Joan Grice uncovers the man she had been living with for a long time, who recently died, had been in the past a member of Mosley's British Union of Fascists. This revelation is so upsetting that causes her to get crazy, and her mental breakdown is signed by a murderous act. Similarly, in McGrath's Last Days in Cleaver Square (2021), the narrator, an old man called Francis McNulty—a Spanish civil war veteran—is haunted by Francisco Franco's ghost, which appears in his London garden, and later in his bed, too. He is so much obsessed with his hallucinations that at a certain point, while in Madrid, Franco's spirit causes him to commit a bizarre act of atonement.