Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный рестлинг-тэг-тим (команда) Стинга и Лекса Лугера наиболее известен своими выступлениями в Jim Crockett Promotions (JCP), которая впоследствии стала World Championship Wrestling (WCW) и World Wrestling All Stars (WWA). Команда дебютировала в 1988 году и прекратила своё существование в 2002 году.
Professional wrestling tag team
The professional wrestling tag team of Sting and Lex Luger were best known for competing in Jim Crockett Promotions (JCP), which later became World Championship Wrestling (WCW) and World Wrestling All Stars (WWA). The team debuted in 1988 and disbanded in 2002.
Джим Крокет Промошнс/Всемирная Чемпионатная Борьба
Стинг и Лекс Лугер впервые объединились в апреле 1988 года после того, как Лугер остался без партнера по команде для Кубка памяти Джима Крокетта, старшего, в 1988 году, из-за того, что его прежний партнер Барри Уиндэм предал Лугера и занял его место в "Четырех всадниках", а также из-за травмы Рона Гарвина, полученной в противостоянии с The Varsity Club. Они выиграли турнир и периодически объединялись между своими выступлениями в одиночном разряде. Их союз распался, когда Лугер стал хилом в июне 1989 года, но Стинг также спровоцировал переход Лугера на сторону фейсов в феврале 1990 года, заменив его в качестве главного претендента на титул чемпиона мира NWA Рика Флэра, пока Стинг был травмирован колена. Хотя Лугер не смог завоевать титул чемпиона мира в тяжелом весе NWA, он впоследствии дважды становился обладателем основного титула WCW – чемпиона мира в тяжелом весе WCW. В 1990 году они вновь объединились в составе Dudes With Attitudes, чтобы сразиться с "Четырьмя всадниками" в World Championship Wrestling. После этого они больше не сформировали постоянную команду, хотя иногда выступали вместе, в частности, бросив вызов братьям Штайнерам на титул командных чемпионов WCW на SuperBrawl I. В 1991 году Флэр покинул WCW и перешел в World Wrestling Federation, а Лугер стал хилом, завоевав вакантный титул чемпиона мира в тяжелом весе WCW. Стинг выиграл титул чемпиона мира в супертяжелом весе WCW, победив Лугера на SuperBrawl II 29 февраля 1992 года. Лугер покинул WCW после потери титула. В следующий раз они объединились в сентябре 1995 года в WCW, когда Лугер вернулся на первом Monday Nitro. Стинг помогал Халку Хогану и "Macho Man" Рэнди Сэвиджу в их противостоянии с "Четырьмя всадниками" и The Dungeon of Doom, и к ним присоединился Лугер. Лугер конфликтовал с Сэвиджем и Хоганом, и Стингу постоянно приходилось поддерживать мир. На WCW Halloween Havoc 1995, 29 октября, Лугер присоединился к Джимми Харту и совершил хилл-терн, напав на Хогана. Он продолжил выступать в команде со Стингом, и они выиграли титул командных чемпионов WCW 22 января 1996 года на Nitro, победив Harlem Heat. Во время их правления Лугер был хилом (и действовал соответственно в одиночных матчах, находясь под управлением Джимми Харта и одновременно владея титулом чемпиона WCW по телевидению), а Стинг – фейсом. В течение этого периода они враждовали с Harlem Heat и вернувшимися Road Warriors. Они окончательно потеряли титулы 24 июня 1996 года в поединке с Harlem Heat, когда The Outsiders отвлекли внимание у ринга, в матче, в котором также участвовали братья Штайнер. Их команда распалась в сентябре 1996 года, когда Лугер поверил, что Стинг присоединился к New World Order (nWo). На самом деле, это был Стинг из nWo, и вскоре Стинг отвернулся от Лугера. В конечном итоге они помирились, когда Стинг спас Лугера от нападения группы nWo. Они оба присоединились к повстанческому фракции nWo "Wolfpac" в мае 1998 года после раскола nWo и иногда выступали вместе. Однако Стинг исчез из WCW в октябре из-за серьезной травмы колена, и команда была распущена после воссоединения Wolfpac с остальной частью nWo в январе 1999 года. Лугер остался в воссоединенной фракции, а Стинг вернулся, чтобы враждовать с лидером nWo Хоганом и другими, когда он вернулся в марте 1999 года. В сентябре 1999 года Лугер и Стинг воссоединились, когда Лугер помог Стингу победить Хогана на Fall Brawl, в результате чего Стинг совершил хилл-терн. Однако команда распалась после Starrcade в декабре 1999 года и началась короткая вражда, которая завершилась тем, что Лугер сломал запястье Стинга, наступив на него, заключенное в стальное кресло. Позже они снова стали союзниками в Millionaire's Club, но вскоре после этого Лугер получил травму, и они разошлись.
Sting and Lex Luger first teamed up in April 1988 after Luger found himself without a tag team partner for the 1988 Jim Crockett, Sr. Memorial Cup Tag Team Tournament in the wake of former partner Barry Windham turning on Luger and taking Luger's old spot in The Four Horsemen and Ron Garvin's injury at the hands of The Varsity Club. They won the tournament and would periodically team up in between their careers as singles competitors. Their team was seemingly defunct after Luger turned heel in June 1989, but Sting was also the cause of Luger's face turn in February 1990, as Luger replaced Sting as the #1 contender for Ric Flair's NWA World Title while Sting was out with a knee injury. While Luger failed to win the NWA World Heavyweight Championship, he would end up winning what would eventually become WCW's primary World Title, the WCW World Heavyweight Championship on two occasions. They teamed up again as part of the Dudes With Attitudes in World Championship Wrestling to battle The Four Horsemen in 1990. They did not form a regular team again at this point, although they would pair up occasionally, most notably to challenge The Steiner Brothers for the WCW World Tag Team Championship at SuperBrawl I. The two would feud again in 1991 when Flair left WCW for the World Wrestling Federation and Luger turned heel while winning the vacant WCW World Heavyweight Championship. Sting won the WCW World Heavyweight Championship by defeating Luger at SuperBrawl II on February 29, 1992. Luger left WCW after losing the title. The next time they teamed was in September 1995 in WCW when Luger made a return to WCW on the first Monday Nitro. Sting was helping Hulk Hogan and "Macho Man" Randy Savage in their feud with The Four Horsemen and The Dungeon of Doom and Luger joined up. Luger bickered with Savage and Hogan, and Sting always had to keep the peace. At WCW Halloween Havoc 1995 on October 29, Luger joined Jimmy Hart and turned heel when he attacked Hogan. He continued his team with Sting and they won the WCW World Tag Team Championship on January 22, 1996, on Nitro when they defeated Harlem Heat. During their reign, Luger was a heel (and operated as such in singles competition, being managed by Jimmy Hart and holding the WCW World Television Championship simultaneously) and Sting was a face. During their reign, they feuded with Harlem Heat and the returning Road Warriors. They finally lost the titles on June 24, 1996, to Harlem Heat when The Outsiders caused a distraction at ringside, during a match, which also included The Steiner Brothers. Their team ended in September 1996 when Luger believed that Sting joined the New World Order (nWo). In reality, it was The nWo Sting, and Sting soon turned his back on Luger. They eventually made peace when Sting saved Luger from a gang attack by the nWo. They both joined the nWo rebel faction "Wolfpac" in May 1998 when the nWo split and teamed together occasionally. However, Sting disappeared from WCW in October due to a severe knee injury and the team was dissolved after the Wolfpac rejoined with the rest of the nWo in January 1999. Luger remained a part of the reunited faction while Sting returned to feud with nWo leader Hogan and others when he returned in March 1999. In September 1999, Luger and Sting reunited when Luger helped Sting defeat Hogan at Fall Brawl, turning Sting heel in the process. However, the team was broken up after Starrcade in December 1999 and began a short feud which ended when Luger broke Sting's wrist by stomping on it while it was enclosed in a steel chair. The two later became allies again in the Millionaire's Club, but Luger was injured shortly thereafter and he and Sting went their separate ways.
Все звезды мировой борьбы
В ноябре 2002 года Люгер и Стинг ненадолго объединились в World Wrestling All Stars, пока Люгер не предал его, начав новую вражду за титул чемпиона мира в тяжелом весе WWA.
In November 2002, Luger and Sting briefly teamed together in World Wrestling All Stars until Luger turned on him, starting another feud over the WWA World Heavyweight Championship.