Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский электронный музыкант
American electronic musician
Ранние годы
Кертис Алан Джонс родился 26 апреля 1968 года в Чикаго, штат Иллинойс. Он вырос, слушая блюз, джаз, фанк и рок-музыку. Он начал заниматься музыкой с "клавиатуры за шестьдесят долларов, дешевого четырехдорожечного магнитофона и недорогого драм-машины". Джонс окончил Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн, получив степень бакалавра в области химической инженерии.
Curtis Alan Jones was born on April 26, 1968, in Chicago, Illinois. He grew up listening to blues, jazz, funk, and rock. He started making music with a "sixty buck keyboard, a cheap four track and a cheap drum machine". Jones graduated from the University of Illinois at Urbana–Champaign with a degree in chemical engineering.
Карьера
В 1991 году Джонс начал выпускать свою музыку под псевдонимом Cajmere. В 1992 году он основал лейбл Cajual Records, который достиг 2-го места в чарте Billboard Hot Dance Music/Club Play. Журнал Mixmag включил его в список "20 лучших американских рэв-гимнов 90-х" в 2019 году. В 1993 году он основал еще один лейбл, Relief Records. Billboard включил его в список "10 основных рэв-треков 90-х" в 2019 году. Журнал Mixmag также включил его в список "20 лучших американских рэв-гимнов 90-х" в 2019 году. В 2000 году он выпустил сборник Green Velvet. В 2001 году вышел Whatever, в 2005 году – Walk in Love, а в 2013 году – Unshakable. В 2014 году он объединился с Клодом ВонСтроком для создания сайд-проекта Get Real. Дебютный сингл дуэта, "Mind Yo Bizness" / "Snuffaluffagus", был выпущен в 2016 году. Второй сингл дуэта, "Jolean", вышел в 2019 году. В 2015 году он выпустил совместный альбом с Карлом Крейгом под названием Unity. Журнал DJ Mag описал Green Velvet как "основную фигуру в хаусе и техно".
In 1991, Jones started releasing his music under the Cajmere moniker. In 1992, he founded a record label, Cajual Records. that peaked at number 2 on the Billboard Hot Dance Music/Club Play chart. while Mixmag included it on its "20 Best US Rave Anthems of the '90s" list in 2019. In 1993, he founded another label, Relief Records. Billboard included it on the "10 Essential '90s Rave Jams" list in 2019. Mixmag included it on the "20 Best US Rave Anthems of the '90s" list in 2019. In 2000, he released a compilation album, Green Velvet. He released Whatever in 2001, Walk in Love in 2005, and Unshakable in 2013. In 2014, he teamed up with Claude VonStroke to form the side project Get Real. The duo's debut single, "Mind Yo Bizness" / "Snuffaluffagus", was released in 2016. The duo's second single, "Jolean", was released in 2019. In 2015, he released a collaborative album with Carl Craig, titled Unity. DJ Mag has described Green Velvet as "a stalwart figure in both house and techno".
Личная жизнь
В середине 2000-х годов Green Velvet рассказал в Myspace, что вновь обрел веру в христианство после серьезной передозировки смесью галлюциногенных грибов, марихуаны и (якобы) GHB.
In the mid 2000s, Green Velvet revealed on Myspace that he had become a born again Christian, after a serious overdose of a mixture of magic mushrooms, marijuana, and (allegedly) GHB.