Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Спокане, штат Вашингтон
Radio station in Spokane, Washington
KTRW (630 кГц) – местная AM-радиостанция, лицензированная в городе Опортьюнити, штат Вашингтон, и обслуживающая агломерацию Спокана. Часть эфирного времени она отводит христианским передачам и проповедям, а в течение дня и большую часть ночи транслирует музыку в стиле adult standards в нескольких временных интервалах. Несмотря на использование позывного KTW в своей рекламе, KTRW не имеет отношения к оригинальной радиостанции KTW в Сиэтле, работавшей на частоте 1250 кГц и ныне известной как KKDZ. Лицензия KTRW принадлежит компании Mutual Broadcasting System, LLC, принадлежащей Томасу Риду, вместе с KFIO и KSPO. Эта система Mutual Broadcasting не связана с одноименной не существующей общенациональной радиосетью; в рамках продвижения станции KTRW использует название другой не существующей сети – Liberty Broadcasting System.
KTRW (630 kHz) is a locally owned AM radio station licensed to Opportunity, Washington, and serving the Spokane metropolitan area. It airs a Christian talk and teaching radio format for part of its day, with adult standards heard in several time slots by day and most of the night. Though it uses the KTW call sign in its marketing, KTRW is not related to the original Seattle radio station KTW which was at 1250 kHz and is now called KKDZ. KTRW's license is held by the Mutual Broadcasting System, LLC, owned by Thomas Read, along with KFIO and KSPO. This Mutual Broadcasting System is unrelated to the defunct nationwide radio network of the same name; as part of the station's promotion, KTRW uses the name of another defunct network, the Liberty Broadcasting System.
Технические данные
Днем KTRW передает с мощностью 530 Вт, используя всенаправленный сигнал. Ночью мощность снижается до 53 Вт, чтобы избежать помех другим станциям на частоте 630 AM. Благодаря низкой мощности, сигнал KTRW охватывает только Спокан и близлежащие населенные пункты. KTRW также вещает одновременно на FM-ретрансляторе K243CG мощностью 250 Вт на частоте 96,5 МГц.
By day, KTRW transmits with 530 watts, with a non directional signal. It reduces power at night to 53 watts to avoid interfering with other stations on 630 AM. With its low power, KTRW's signal is confined to Spokane and adjacent communities. KTRW is simulcast on 250–watt FM translator K243CG at 96.5 MHz.
История
KTRW первоначально вещала на частоте 970 кГц и являлась AM-сестринской станцией телеканала KREM TV, пока в 1980-х годах не была продана другим владельцам. Современная KTRW начала вещание под позывным KZUN в 1955 году. 3 апреля 1985 года KZUN сменила позывной на KKPL. 11 января 1989 года станция получила позывной KHDL. 5 ноября 1999 года станция стала KXLI, а 24 октября 2005 года – нынешней KTRW. 25 сентября 2005 года станция перешла на частоту 630 кГц, ранее использовавшуюся KXLI, и изменила формат вещания. В сетке вещания KTRW представлены христианские передачи и обучающие программы, а также музыка в стиле adult standards, звучащая несколько часов в течение дня и большую часть ночи. В 2016 году KTRW запустила FM-ретранслятор на частоте 96,5 МГц.
KTRW originally broadcast on 970 kHz and was the home of KREM TV's AM sister station until it was sold off to different owners in the 1980s. The current KTRW began as KZUN in 1955. KZUN became KKPL on April 3, 1985. On January 11, 1989, the station changed its call sign to KHDL. On November 5, 1999, the station became KXLI and on October 24, 2005, the current KTRW. On September 25, 2005, the station changed frequency to KXLI's 630 signal and changed its format. KTRW's schedule includes Christian talk and teaching programs, with adult standards heard several hours each day and most of the night. In 2016, KTRW launched an FM translator station on the 96.5 MHz frequency.