Накала, Мозамбик: глубоководный порт, важный транспортный узел и экспортный центр. Близость к острову Мозамбик (объект ЮНЕСКО). История и развитие города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Накала, также известный как Cidade de Nacala или Nacala Porto, — город на северном побережье Мозамбика. Расположенный в юго-западной части внутренней части залива Фернао Велосо, это самый глубоководный естественный порт на восточном побережье Африки. Накала является конечной станцией железной дороги Накала, железнодорожной линии, соединяющей с не имеющим выхода к морю Малави. К югу от Накалы находится остров Мозамбик, бывшая столица Мозамбика, а ныне объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Nacala, also known as Cidade de Nacala or Nacala Porto is a city on the northern coast of Mozambique. Located in the southwestern indentation of inner Fernao Veloso Bay, it is the deepest natural port on the east coast of Africa. Nacala serves as the terminal for the Nacala railway, a rail line to the landlocked Malawi. South of Nacala is Mozambique Island, at one time the capital of Mozambique and now a World Heritage Site.
История
Накала была основана как небольшой городок и развивалась в глубоководный порт, а также промышленный, сельскохозяйственный и экспортный центр в последний период португальского правления на этой территории, завершившийся в середине 1970-х годов. К числу основных отраслей промышленности относились производство цемента, сизаля и орехов кешью. Важными работодателями также были морской порт, небольшая современная больница и сфера услуг (банковское дело, страхование и административное управление).
Nacala was founded as a little town and developed as a deep waters port and an industrial, agricultural and exporting centre during the last period of the Portuguese rule of the territory which ended in the mid 1970s. Among its major industries were cement, sisal and cashew. Other important employers were the seaport, its small modern hospital, and services (banking, insurance and administration).
Промышленность
Накала — место расположения одного из трех цементных заводов в Мозамбике.
Nacala is site of one of three cement works in Mozambique.
Транспорт
Накала — конечная станция железной дороги Накала, соединяющейся с Центрально-Восточноафриканской железной дорогой (ЦВАЖ) Малави. Управлением железнодорожной системой занималась Корпорация развития железных дорог до сентября 2008 года, когда она была продана группе мозамбикских инвесторов. Здесь же находится глубоководный порт Порт Накала. Угольный терминал, принадлежащий порту Накала, расположен в городе Накала-а-Вельха на противоположном берегу залива от города Накала. Аэропорт Накала — бывшая авиабаза, переоборудованная в международный аэропорт.
Nacala is the terminal of the Nacala railway that connects to the Central East African Railway (CEAR) of Malawi. The railway system was managed by the Railroad Development Corporation until September 2008 when it was sold to a group of Mozambican investors. It is the location of the deep water port of Port of Nacala. A coal terminal, operated by the Port of Nacala, is located in the town of Nacala a Velha on the opposite side of the bay from Nacala. Nacala Airport is a former airbase that has been converted into an international airport.
Разное
Город также известен своими пляжами и дайвингом.
The town is also known for its beaches and scuba diving.
Тезка
В Мозамбике есть еще один город с названием Накала — Накала-а-Велья («Старый Накала»), расположенный напротив залива, примерно в 30 км по дороге.
There is another town in Mozambique that contains the name Nacala, it is called Nacala a Velha ("The Old Nacala"), just across the bay (c. 30km by road).