Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детская телевизионная программа, выходящая из Disney's One Too (позже известная как Disney's Animation Weekdays) была американским двухчасовым программированием для детей, который транслировался на UPN (и иногда в синдикации) с 6 сентября 1999 года по 29 августа 2003 года. В качестве спина от Disney's One Saturday Morning на ABC (который принадлежит The Walt Disney Company), в нем были представлены анимационные сериалы от Disney Television Animation, предназначенные для детей в возрасте от 6 до 11 лет.
Children's TV program spin off
Disney's One Too (later known as Disney's Animation Weekdays) was an American two hour Sunday to Friday children's programming block that aired on UPN (and sometimes in syndication) from September 6, 1999 to August 29, 2003. A spin off of the Disney's One Saturday Morning block on ABC (which is owned by The Walt Disney Company), it featured animated series from Disney Television Animation aimed at children between the ages of 6 and 11.
Начало сделки с UPN
В январе 1998 года UPN начал переговоры с The Walt Disney Company (владельцем конкурирующей сети ABC), чтобы компания ежедневно выпускала двухчасовой детский блок для сети, транслировавшийся в будние дни (в утренние или послеобеденные часы) и по воскресеньям утром. Попытки достичь соглашения о временной аренде с Disney были отменены через неделю после начала переговоров из-за спора между Disney и UPN о том, как будет брендироваться блок и количество программ E / I, которые Disney будет предоставлять для блока; UPN затем вступил в переговоры с тогдашней корпоративной сестрой Nickelodeon (оба сети принадлежали Viacom), чтобы произвести новый блок. В феврале этого года UPN заключила соглашение с Saban Entertainment (тогда дочерней компанией Fox Family Worldwide, которую позже Disney приобрела в 2001 году) , которая распространяла два сериала, недавно вышедших в эфир на UPN Kids в то время, Sweet Valley High и Breaker High для программирования блока с воскресенья по пятницу. В марте 1998 года UPN возобновила переговоры с Disney, и в следующем месяце The Walt Disney Company и UPN пришли к соглашению о предоставлении программ, созданных Disney, в сети в будние дни (с 7:00 до 9:00 или 3:00 до 5:00) и по воскресеньям (с 9:00 до 11:00). Блок был первоначально анонсирован под рабочим названием "Whomptastic", хотя имя было изменено до запуска блока для большей идентичности бренда (кстати, "whomp" использовался в качестве уничижительного термина в анимационном сериале Recess, выпущенном Disney, одном из сериалов, которые в конечном итоге стали частью нового блока, в качестве замены "sucks"). Новая линейка позже была переименована в Disney's One Too в июле 1999 года, сформированная для того, чтобы служить конкурентом существующему детскому блоку ABC Disney's One Saturday Morning. Премьера сериала состоялась 6 сентября 1999 года, заменив UPN Kids, который закончил свою работу за день до (5 сентября) после четырех лет.
In January 1998, UPN began discussions with The Walt Disney Company (owner of rival network ABC) to have the company program a daily two hour children's block for the network, airing on weekdays (during the morning or afternoon hours) and Sunday mornings. Attempts to reach a time lease agreement deal with Disney were called off one week after negotiations started due to a dispute between Disney and UPN over how the block would be branded and the amount of E/I programming that Disney would provide for the block; UPN then entered into discussions with then corporate sister Nickelodeon (both networks were owned by Viacom) to produce a new block. That February, UPN entered into an agreement with Saban Entertainment (then a subsidiary of Fox Family Worldwide, which Disney later acquired in 2001) – which distributed two series recently aired on the UPN Kids block around that time, Sweet Valley High and Breaker High – to program the Sunday to Friday block. In March 1998, UPN resumed discussions with Disney and the following month, The Walt Disney Company and UPN came to an agreement to provide Disney produced programs on the network on weekdays (from 7:00am 9:00am or 3:00pm – 5:00pm) and Sunday (from 9:00am – 11:00am). The block was originally announced under the working title "Whomptastic", though the name was changed before the launch of the block for greater brand identity (incidentally, "whomp" was used as a pejorative term in the Disney produced animated series Recess, one of the series that would end up part of the new block, as a substitute for "sucks"). The new lineup was later renamed Disney's One Too in July 1999, formatted to serve as a competitor block to ABC's existing children's block Disney's One Saturday Morning. The block premiered on September 6, 1999, replacing UPN Kids, which ended its run the day before (on September 5) after four years.
Последствия
UPN не была первой сетью "большой шестерки", которая снимала детское программирование: NBC стала первой, которая полностью удалила детские сериалы в августе 1992 года, когда сеть запустила блок живых действий для подростков под названием TNBC; детское программирование вернулось на NBC в 2002 году, через соглашение о временной аренде с Discovery Kids. В годы, прошедшие с момента прекращения блока, все другие крупные вещательные сети, включая преемника UPN The CW (сестру сети Big Three Network CBS), постепенно отказывались от детского программирования, продавая свои соответствующие детские блоки Litton Entertainment, который производит в основном нескриптированный контент E / I, ориентированный номинально на подростков (но имеющий более старшую демографическую аудиторию), или в случае Fox, полностью удаляя детское программирование. Сестринская сеть Fox, MyNetworkTV, никогда не поставляла детское программирование в рамках своей линейки; обе сети оставляют ответственность за приобретение программ E / I для филиалов, в первую очередь через синдицированный блок Xploration Station в случае первой.
UPN was not the first "big six" network to pull children's programming: NBC became the first to remove children's series entirely in August 1992, when the network launched a live action block for teenagers called TNBC; children's programming returned to NBC in 2002, through a time lease agreement with Discovery Kids. In the years since the block was discontinued, all other major broadcast networks, including UPN successor The CW (sister of Big Three Network CBS), would gradually abandon children's programming by selling their respective children's blocks to Litton Entertainment, who produces primarily unscripted E/I content targeted nominally at teenagers (but having an older demographic overall by ratings), or in the case of Fox, removing children's programming entirely. Fox's sister network, MyNetworkTV, has never supplied children's programming as part of its lineup; both networks leave the responsibility of acquiring E/I programming to the affiliates, primarily through the syndicated block Xploration Station in the case of the former.