Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский детский телевизионный блок (1997–2011) и австралийский детский телевизионный канал.
U. S. children's television programming block (1997–2011)
the Australian children's television channel
ABC Kids (первоначально называвшийся Disney's One Saturday Morning до 2002 года) — американский субботний утренний детский программный блок, который транслировался на канале ABC с 13 сентября 1997 года по 27 августа 2011 года. Он включал в себя смесь анимационных и игровых сериалов от Walt Disney Television Animation и Disney Channel, предназначенных для детей в возрасте от 6 до 14 лет. Это был единственный случай, когда контент Disney Channel транслировался по общедоступному телевидению в Соединенных Штатах. Блок регулярно выходил в эфир по субботним утрам, хотя некоторые программы в его составе транслировались по воскресеньям в отдельных регионах страны из-за предпочтений телеканалов в пользу развлекательного контента или проблем с расписанием, связанных с региональными или общенациональными спортивными трансляциями. После пяти лет, состоящих в основном из повторов программ, представленных в блоке до сезона 2007–2008 годов, ABC приняла решение прекратить трансляцию детских программ в субботнем утреннем эфире и заключила соглашение с Litton Entertainment о программировании этого времени. В результате этой сделки появился блок Litton's Weekend Adventure, представляющий собой синдикационный пакет, распространяемый практически исключительно на станциях, принадлежащих и аффилированных с ABC, который заменил ABC Kids 3 сентября 2011 года.
ABC Kids (originally titled Disney's One Saturday Morning until 2002) was an American Saturday morning children's programming block that aired on ABC from September 13, 1997 to August 27, 2011. It featured a mixture of animated and live action series from Walt Disney Television Animation and Disney Channel, aimed at children between the ages of 6 and 14. This was the only time Disney Channel content aired on over the air television in the United States. The block regularly aired on Saturday mornings, though certain programs within the lineup aired on Sundays in some parts of the country due to station preferences for non educational programming or scheduling issues with regional or network sports broadcasts. After five years of mainly repeats of programs introduced onto the block prior to the 2007–08 season, ABC decided it would cease to provide children's programming during the Saturday morning timeslot, and entered into an agreement with Litton Entertainment to program that period; the block that resulted from this deal – Litton's Weekend Adventure, which is structured as a syndication package distributed with virtual exclusivity to ABC's owned and operated stations and affiliates – replaced ABC Kids on September 3, 2011.
Дисней в одно субботнее утро
Сразу после того, как The Walt Disney Company приобрела компанию Capital Cities/ABC Inc., материнскую компанию ABC, в 1996 году, в детском программном блоке ABC Saturday Morning стали транслироваться сериалы, созданные Disney, такие как The Mighty Ducks, Jungle Cubs и Gargoyles. Это был один из двух каналов, который в то время активно транслировал программы Disney по субботам утром, поскольку CBS также показывал мультфильмы Disney (на CBS это были в основном спин-оффы телевизионных фильмов Disney Renaissance, в то время как на ABC – другие проекты Disney). После того, как Disney официально взяла под контроль операции ABC, глава Disney Майкл Эйснер стремился создать субботний утренний блок, отличный от блоков конкурентов. В феврале 1997 года Питер Гастингс покинул Warner Bros. Animation и присоединился к Disney, где ему было поручено переработать субботнюю утреннюю сетку ABC, чтобы конкурировать с Fox Kids и Kids’ WB. Он предложил идею о том, что суббота отличается от всех остальных дней недели, и представил будни в виде зданий. Гастингс также предложил использовать технологию виртуальных декораций; хотя он немного разбирался в ней в то время, и используемая технология только начинала разрабатываться, Disney и ABC одобрили эту идею. Он нанял Пруденс Фентон в качестве консультанта-менеджера и со-исполнительного продюсера. Вместе они протестировали технологию виртуальных декораций на выставке NAB 1997 года и выбрали технологию, разработанную компаниями Accom и ELSET. Rutherford Bench Productions, которая ранее работала с Disney над другими проектами, наняла Pacific Ocean Post (ныне POP Sound) для создания виртуальных декораций. Изначально здание представляло собой рисунок вокзала Гранд-Централ с добавленной американской горкой, но в итоге превратилось в возвышающуюся механическую конструкцию. Даже интерьер имеет сходства, такие как центральная высокая комната с двумя крыльями слева и справа, а также еще одним с южной стороны. 13 сентября 1997 года на ABC Saturday Morning состоялась премьера Disney’s One Saturday Morning в виде двухчасового подблока. Изначально планировалось, что премьера состоится 6 сентября, но освещение всеми американскими телеканалами похорон принцессы Дианы перенесло премьеру на неделю вперед, на 13 сентября. Disney’s One Saturday Morning состоял из двух частей: трех часов регулярно запланированных мультфильмов и двухчасовой флагманской программы, включавшей в себя короткометражные фильмы, комедийные скетчи и виртуальный мир, предложенный Гастингсом, а также новые эпизоды трех анимационных сериалов: Doug (приобретенного у Nickelodeon в 1996 году), Recess и Pepper Ann. Doug, Recess и Pepper Ann каждому было выделено по 40 минут эфирного времени. Дополнительные 10 минут в каждом временном слоте были предназначены для промежуточных сегментов и образовательных программ One Saturday Morning. Сегменты с живыми актерами изначально вела Чарли (в исполнении Джессики Прунелл) в течение первого сезона 1997 года, а затем MeMe (Валари Рэй Миллер) с сентября 1998 года; в сегментах также участвовал слон по имени Jelly Roll (озвученный комиком и актером Брэдом Гарреттом), который был помощником ведущего. Schoolhouse Rock!, который с 1973 года был неотъемлемой частью субботнего утреннего блока ABC, также транслировался в качестве промежуточного сегмента во время шоу The Bugs Bunny and Tweety Show, единственного мультфильма, не принадлежащего Disney, который был включен в блок и транслировался до 2000 года, когда истек контракт с Warner Bros. Disney’s One Saturday Morning изначально имел огромный успех, обогнав Fox Kids в течение первого сезона и став самым популярным субботним утренним блоком на телевидении. Он оставался конкурентоспособным во втором сезоне, обогнав все шоу Fox Kids, кроме Power Rangers. Третий сезон оставался конкурентоспособным по сравнению с другими каналами Fox и Kids WB, а The Weekenders стал ярким моментом блока; новый сериал сверг Pokémon и стал самым популярным субботним утренним мультфильмом на телевидении, хотя все телеканалы уступили Nickelodeon. Осенью 2000 года блок получил новую фирменную идентичность, после чего короткометражные фильмы и сегменты с ведущими были отменены 16 декабря в результате реформирования блока ABC. К этому времени промежуточные сегменты в блоке были сведены к заставкам и рекламным роликам. Это изменение оказалось катастрофическим; к февралю 2001 года рейтинги упали более чем вдвое по сравнению с конкурентами на Fox, The WB и Nickelodeon. Осенью 2001 года в программу One Saturday Morning были добавлены сериалы с живыми актерами с добавлением "Zoog Hour" – часового подблока, в котором транслировались оригинальные сериалы Disney Channel Lizzie McGuire и Even Stevens (подблок, рекламируемый в рекламных роликах Disney’s One Saturday Morning, представлял эти две программы как "powered by Zoog", получил название в честь уик-эндного программного блока Disney Channel Zoog Disney). Спин-офф Disney’s One Saturday Morning, Disney’s One Too, дебютировал на UPN 6 сентября 1999 года; блок производился в рамках соглашения о временной аренде между Disney и UPN, транслировался по будням (утром или днем, в зависимости от предпочтений станции) и по утрам в воскресенье, и включал в себя многие программы, показанные в One Saturday Morning (включая Recess, Pepper Ann и Sabrina: The Animated Series).
Immediately after The Walt Disney Company purchased ABC corporate parent Capital Cities/ABC Inc. in 1996, the network's children's program block ABC Saturday Morning, aired such Disney produced series as The Mighty Ducks, Jungle Cubs and Gargoyles; it was one of two networks at the time that prominently carried Disney programming on Saturday mornings, as CBS also carried Disney cartoons (CBS' were mostly television spin offs of Disney Renaissance films, whereas ABC's were mostly other Disney properties). After Disney formally took over ABC's operations, Disney head Michael Eisner sought to create a Saturday morning block that was different from those carried by its competitors at the time. In February 1997, Peter Hastings left Warner Bros. Animation and joined Disney, where he was tasked with overhauling ABC's Saturday morning lineup in order to compete against Fox Kids and Kids' WB. He pitched an idea around the concept that Saturday is different from every other day of the week, and the representation of weekdays as buildings. Hastings also proposed the use of virtual set technology; although he knew a bit about it at the time and the technology used was just starting to be developed, Disney and ABC liked the idea. He hired Prudence Fenton as consultant manager and co executive producer. Together, they sampled virtual set technology at the 1997 NAB Show and chose technology developed by Accom and ELSET. Rutherford Bench Productions, which had previously worked with Disney on other projects, hired Pacific Ocean Post (now POP Sound) to produce the virtual set. The building was initially a drawing of Grand Central Terminal with a roller coaster added but evolved into a towering mechanical structure. Even the interior has similarities such as a central high raised room, with two wings on the left and right sides and another on the south side. On September 13, 1997, Disney's One Saturday Morning premiered as a two hour sub block within the ABC Saturday Morning lineup. It was originally scheduled to debut the Saturday prior on September 6, but coverage by all U. S. networks of the funeral of Princess Diana pushed back the premiere by one week to September 13. Disney’s One Saturday Morning featured two parts: three hours of regularly scheduled cartoons and a two hour flagship show that included feature segments, comedy skits, and the virtual world which Hastings had proposed, along with newer episodes of three animated series: Doug (which had been acquired from Nickelodeon in 1996), Recess and Pepper Ann. Doug, Recess and Pepper Ann were each nominally given 40 minute time slots. The extended 10 minutes during each show's slot were for One Saturday Morning's interstitial segments and educational features. The live action wraparound segments were originally hosted by Charlie (portrayed by Jessica Prunell) for the block's first season in 1997, and later by MeMe (Valarie Rae Miller) beginning in September 1998; the segments also featured an elephant named Jelly Roll (voiced by stand up comedian and actor Brad Garrett), who served as a sidekick to the human host. Schoolhouse Rock!, a longtime essential of ABC's Saturday morning block since 1973, also aired as an interstitial segment during The Bugs Bunny and Tweety Show, the only non Disney cartoon to carry into the block and one that would air until 2000, when the carriage contract with Warner Bros. was exhausted. Disney’s One Saturday Morning was initially a massive success, beating Fox Kids during its first season to be the most watched Saturday morning block on broadcast television. It remained competitive in its second season, beating all of Fox Kids' shows except Power Rangers. The third season remained competitive with its broadcast peers on Fox and Kids WB, with The Weekenders being a bright spot for the block; the new series dethroned Pokémon to become broadcast television's most watched Saturday morning cartoon, though all of the broadcast networks had fallen behind Nickelodeon. The block received a new brand identity in the fall of 2000; this was followed by the shorts and hosted segments being discontinued on December 16 in a reformatting of the ABC block. By this time, the interstitials within the block were relegated to bumpers and program promotions. The change proved to be disastrous; by February 2001, ratings had fallen to less than half of its competitors' on Fox, The WB and Nickelodeon. In the fall of 2001, live action series were added to the One Saturday Morning lineup with the addition of the "Zoog Hour," an hour long sub block featuring the Disney Channel original series Lizzie McGuire and Even Stevens (the sub block, advertised in promos for Disney’s One Saturday Morning promoting the two programs as "powered by Zoog," was named after Disney Channel's weekend programming block at the time, Zoog Disney). A spin off of Disney's One Saturday Morning, Disney's One Too, debuted on UPN on September 6, 1999; produced through a time lease agreement between Disney and UPN, the block aired each weekday (either in the morning or afternoon, depending on the station's preference) and on Sunday mornings, and featured many of the programs shown on One Saturday Morning (including Recess, Pepper Ann and Sabrina: The Animated Series).
Дети ABC
23 июля 2001 года компания Walt Disney Company приобрела Fox Family Worldwide, главным образом ради Fox Family Channel, который вошел в состав сделки, а также Saban Entertainment, в которой Fox приобрела 50% акций в 1994 году. 14 сентября 2002 года ABC переименовала свой субботний утренний блок в ABC Kids (в результате продажи Fox Kids прекратил существование; с этого момента детские программы Fox стали разрабатываться 4Kids Entertainment до 2008 года). Переименованный блок изначально включал в себя смесь новых программ, эксклюзивных для блока, а также повторы нескольких оригинальных сериалов с Disney Channel и Toon Disney. NBA Inside Stuff также начал транслироваться в блоке после того, как ABC приобрела телевизионные права на трансляцию NBA у NBC (где сериал впервые вышел в эфир в 1992 году), начиная с рождественского матча сезона 2002–2003 годов; Inside Stuff продолжал транслироваться на ABC Kids до 2004 года. Премьера сериала Disney Channel "Lilo & Stitch: The Series" также состоялась на ABC Kids 20 сентября 2003 года, а затем, с задержкой, на Disney Channel 12 октября 2003 года. Новый блок отказался от визуального стиля эпохи "One Saturday Morning" в пользу оформления в виде спортивного стадиона, которое в 2006 году было заменено на дизайн рок-концерта, сохранившийся на протяжении последних пяти лет ABC Kids. Благодаря приобретению Disney компании Saban Entertainment, сериал "Power Rangers" перешел из Fox Kids в блок ABC Kids. Все новые эпизоды франшизы впервые выходили на ABC Kids, начиная со второй половины сезона "Wild Force" (с эпизода "Unfinished Business"), а сезоны "Wild Force" и "Ninja Storm" впоследствии транслировались в повторах на ABC Family (предыдущий сезон частично выходил в эфир как до, так и во время ABC Family Action Block). Однако, когда Toon Disney и ABC Family совместно запустили блок Jetix в 2004 году, Jetix взял на себя все премьеры новых эпизодов последующих сезонов, от "Dino Thunder" до "Jungle Fury", в то время как ABC Kids транслировал эти сезоны в повторах. Из-за низких рейтингов сезона "Jungle Fury", а также слияния Jetix и Toon Disney в Disney XD в 2009 году, сезон "RPM" транслировался исключительно на ABC Kids. После завершения производства "RPM", вместо создания нового сезона, Disney выпустил обновленную версию первых 32 эпизодов "Mighty Morphin Power Rangers", которая включала новый логотип, обновленную заставку, графику в стиле комиксов и дополнительные визуальные эффекты. Обновленная версия выходила в эфир с 2 января по 28 августа 2010 года (в 17-ю годовщину "Power Rangers"), после чего Хайм Сабан выкупил франшизу обратно, а Nickelodeon приобрел права на трансляцию сериала. В сезоне 2004–2005 годов ABC Kids закрыл два оставшихся оригинальных сериала, "Fillmore!" и "Recess" (последний из которых транслировался в повторах на блоке, так как завершился в 2001 году). С передачей Walt Disney Television Animation в Disney Channels Worldwide, ABC выполнил трехчасовую квоту FCC, транслируя отдельные эпизоды комедийных и анимационных сериалов Disney Channel (от девяти до тринадцати эпизодов в сезоне), содержащие моральные уроки и/или образовательные элементы. Эпизоды выбирались как отделом стандартов и практики сети, так и образовательными консультантами, прикрепленными к шоу. "The Replacements" и "Hannah Montana" стали последними двумя сериалами Disney Channel, добавленными в блок осенью 2006 года. Начиная с сезона 2007–2008 годов, программирование ABC Kids (за исключением "Power Rangers") стало полностью автоматизированным, и в течение оставшихся четырех лет блок постоянно транслировал одни и те же эпизоды каждого шоу ("The Emperor's New School", "The Replacements", "That's So Raven", "Hannah Montana" и "The Suite Life of Zack & Cody").
On July 23, 2001, the Walt Disney Company purchased Fox Family Worldwide, primarily for its Fox Family Channel, which was included in the sale as well as Saban Entertainment, a company in which Fox purchased a 50% interest in 1994. On September 14, 2002, ABC rebranded its Saturday morning block, as a subtle nod to the Fox Kids brand acquired by Disney through its purchase of Fox Family Worldwide, to ABC Kids (as a result of the sale, Fox Kids ceased to exist; Fox's children's program lineups would be handled from that point onward by 4Kids Entertainment until 2008). The rechristened block originally contained a mix of first run programs exclusive to the block, as well as reruns of several original series from both Disney Channel and Toon Disney. NBA Inside Stuff also began airing on the block as a result of ABC's acquisition of the broadcast television rights to the NBA from NBC (where the series originally premiered in 1992), beginning with the 2002–03 season's Christmas Day game; Inside Stuff continued to air on ABC Kids until 2004. The series premiere of Disney Channel's Lilo & Stitch: The Series was also held on ABC Kids on September 20, 2003, with a delayed premiere on Disney Channel on October 12, 2003. The new block abandoned the imagery of the One Saturday Morning era in favor of a sports stadium motif, which, in 2006, was changed to a rock concert design that remained throughout the last five years of ABC Kids. Through Disney's acquisition of Saban Entertainment, the Power Rangers series moved from Fox Kids to the ABC Kids block. All first run episodes from the franchise premiered on ABC Kids beginning with the second half of the show's Wild Force season (starting with the episode "Unfinished Business"), with the entirety of the Wild Force and Ninja Storm seasons subsequently airing in reruns on ABC Family (the former season aired in part both before the introduction of and during the ABC Family Action Block). However, when Toon Disney and ABC Family jointly launched the action oriented Jetix block in 2004, Jetix handled all first run episode debuts of subsequent seasons from Dino Thunder to Jungle Fury, while ABC Kids aired these seasons in reruns. Due to the low ratings of the Jungle Fury season, as well as the merger between Jetix and Toon Disney to form Disney XD in 2009, the RPM season aired exclusively on ABC Kids. After production on RPM had concluded, instead of producing a new season, Disney produced a re version of the first 32 episodes of Mighty Morphin Power Rangers, which included a new logo, an updated title sequence, comic book referenced graphics, and extra alternative visual effects. The re version aired from January 2 to August 28, 2010 (the 17th anniversary of Power Rangers), after which Haim Saban bought the franchise back and Nickelodeon acquired broadcast rights to the series. In the 2004–05 season, ABC Kids dropped its two remaining original series, Fillmore! and Recess (the latter of which was airing in reruns on the block since it ended in 2001). With the transfer of Walt Disney Television Animation to Disney Channels Worldwide, ABC fulfilled the FCC's three hour quota by carrying select episodes of Disney Channel live action comedies and animated series (anywhere between nine and thirteen episodes from a given season) featuring moral lessons and/or educational anecdotes. The episodes were selected by both the Standards and Practices Division of the network and any educational consultants who were attached to the shows. The Replacements and Hannah Montana were the last two Disney Channel series to be added to the block in the fall of 2006. Beginning with the 2007–08 season, ABC Kids programming (with the exception of Power Rangers) became fully automated, putting the same handful of episodes of each show (The Emperor's New School, The Replacements, That's So Raven, Hannah Montana and The Suite Life of Zack & Cody) on a permanent rotation for the block's remaining four years.
Программирование от Jetix
Название Дата премьеры Дата окончания Источник: W. I. T. C. H. 15 января 2005 г. 26 марта 2005 г.
Title Premiere dateEnd dateSource(s)W. I. T. C. H. January 15, 2005March 26, 2005