Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Beautiful Letdown – четвертый студийный альбом альтернативной рок-группы Switchfoot, выпущенный 25 февраля 2003 года лейблом RED Ink Records, а позднее переизданный Sony Music. Это был первый релиз группы на крупном лейбле и первый альбом с участием клавишника Джерома Фонтамилласа. Альбом был спродюсирован Джоном Филдсом и Switchfoot и записан в течение примерно двух недель; все песни на альбоме были написаны ведущим вокалистом Джоном Форманом целиком или частично. В тематическом плане альбом затрагивает вопросы человеческого существования, а тексты песен выражают "неудовлетворенность существующим положением вещей"; он больше фокусируется на постановке вопросов, чем на поиске ответов, стиль, который Форман описал как "сократический". По сравнению с предыдущими "лоу-фай" работами группы, The Beautiful Letdown отличается более "отполированным" звучанием. Музыкально альбом характеризуется как альтернативный рок и пост-гранж, с использованием электронных инструментов и цифровых эффектов. Альбом получил высокую оценку критиков, которые отметили его музыкальное разнообразие и обсуждение сложных тем и духовных вопросов без проповедничества. The Beautiful Letdown и его синглы были номинированы на несколько премий GMA Dove Awards в 2003 и 2004 годах и удостоились нескольких наград. Критики назвали его одним из лучших христианских альбомов 2003 года и 2000-х годов, и он по праву считается одним из величайших христианских альбомов всех времен. Альбом продался тиражом 14 000 копий за первую неделю; синглы "Meant to Live" и "Dare You to Move" стали хитами, вошедшими в топ-20 чарта Billboard Hot 100 и в топ-10 чарта Billboard Alternative Songs. Этот успех позволил The Beautiful Letdown достичь 16-й позиции в Billboard 200 и продержаться в этом чарте дольше, чем большинство альбомов 2000-х годов, заняв 10-е место по продолжительности пребывания в чарте. Он установил рекорд, продержавшись 38 недель на вершине чарта Billboard Christian Albums, и занял второе место по объему продаж среди христианских альбомов 2000-х годов. Пять синглов с альбома возглавляли чарты различных христианских радиостанций. The Beautiful Letdown был сертифицирован Recording Industry Association of America (RIAA) как тройной платиновый и Music Canada как золотой; по состоянию на 2023 год было продано более трех миллионов копий.
The Beautiful Letdown is the fourth studio album by alternative rock band Switchfoot, released on February 25, 2003, by RED Ink Records, and later re released through Sony Music. It marked the band's first release on a major label and their first release with keyboardist Jerome Fontamillas. The album was produced by John Fields and Switchfoot and recorded over a span of around two weeks; all songs on the album were written either in part or entirely by lead singer Jon Foreman. The album thematically covers the human condition, with its lyrics expressing a "dissatisfaction with the status quo"; it focuses more on asking questions rather than answering them, a writing style Foreman described as "Socratic". Compared to the band's previous "lo fi" efforts, The Beautiful Letdown adopts a more "polished" production style. Musically, the album has been described as alternative rock and post grunge while also incorporating electronic instruments and digital effects. The album received acclaim from critics. It received praise for its musical diversity and for discussing difficult themes and spiritual topics without being evangelistic. The Beautiful Letdown and its singles were nominated for multiple awards at the 35th GMA Dove Awards and 36th GMA Dove Awards, winning several of them. Critics labeled it one of the best Christian albums of 2003 and the 2000s, and it has since been regarded as one of the best Christian albums of all time. The album sold 14,000 copies in its first week; the singles "Meant to Live" and "Dare You to Move" became mainstream hits, charting in the top 20 on the Billboard Hot 100 and the top ten on the Billboard Alternative Songs chart. Their crossover success led The Beautiful Letdown to ultimately peak at number 16 on the Billboard 200, and it spent the 10th longest run on the chart of the 2000s. It spent a record breaking 38 weeks atop the Billboard Christian Albums chart, and ranked as the second best selling Christian album of the 2000s. Five of its singles ultimately peaked at number one on at least one Christian radio format. The Beautiful Letdown has been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) and certified gold by Music Canada; as of 2023, it has sold over three million copies.
Предыстория и запись
The Beautiful Letdown стал первым альбомом Switchfoot, выпущенным на крупном музыкальном лейбле; их предыдущие три альбома вышли на лейблах христианской музыки. Перед записью альбома к группе присоединился новый участник – клавишник Джером Фонтамиллас. Давний друг Формана, Фонтамиллас оставил свою офисную работу и попросил принять его в группу в качестве клавишника. По словам Формана, многие песни для The Beautiful Letdown были написаны за несколько лет до записи альбома. Switchfoot решили перезаписать "Dare You to Move" – песню, впервые вошедшую в их альбом Learning to Breathe 2000 года – потому что им казалось, что она "еще не раскрыла свой потенциал"; кроме того, они считали её "визитной карточкой" и хотели, чтобы с их музыкой знакомились именно с этой песней, а также годы живых выступлений позволили им лучше понять, как она должна звучать.
The Beautiful Letdown marked Switchfoot's first album released on a mainstream record label; their prior three albums had been released on Christian music labels. Prior to recording the album, the band added a new member, keyboardist Jerome Fontamillas. A longtime friend of Foreman, Fontamillas quit his day job as a "suit" in an office building and asked to join the band as a keyboardist. According to Foreman, many of the songs on The Beautiful Letdown were written years before the album was recorded. Switchfoot opted to re record "Dare You to Move" a song previously on their 2000 album Learning to Breathe because they felt it "hadn't lived its shelf life yet"; in addition to regarding it as a "defining song" that they wanted people being introduced to their music to hear, they felt that years of performing it live had given them a better idea of how they wanted it to sound.
Награды и награды
На 35-й церемонии вручения премии GMA Dove, The Beautiful Letdown получил награду за лучший рок/современный альбом года. "Meant to Live" выиграла награду за лучшую рок/современную записанную песню года и была также номинирована на песню года, "Ammunition" получила награду за лучшую рок-запись года, а "Gone" была номинирована на лучшую рок/современную записанную песню года. "Meant to Live" была вновь номинирована на песню года на 36-й церемонии GMA Dove Awards вместе с "Dare You to Move", которая выиграла награду за лучшую рок/современную записанную песню года. The Beautiful Letdown получил награды за альбом года и лучший поп-альбом на San Diego Music Awards 2003 года, а на San Diego Music Awards 2004 года "Dare You to Move" получила награду за песню года. Christianity Today признал The Beautiful Letdown лучшим христианским альбомом 2003 года. Сотрудники Jesus Freak Hideout единогласно назвали альбом лучшим или вторым лучшим альбомом года, а Кевин Макниз из New Release Today включил его в свой топ-10 альбомов года. С тех пор он считается одним из величайших христианских альбомов всех времен. В 2010 году журнал HM поставил The Beautiful Letdown на 11-е место в списке лучших христианских рок-альбомов всех времен и отказался от своей первоначальной негативной рецензии, назвав её "ошибочной"; Алекс Итон из The Buffalo News в 2011 году описал альбом как "возможно, лучший и самый влиятельный христианский альбом всех времен". Журнал также назвал его лучшим альбомом группы в 2019 году. В 2015 году Джоэл Хенг Хартсе из Christianity Today назвал альбом последним альбомом "золотой эры" современной христианской музыки.
At the 35th GMA Dove Awards, The Beautiful Letdown won the award for Rock/Contemporary Album of the Year. "Meant to Live" won the award for Rock/Contemporary Recorded Song of the Year and was also nominated for Song of Year, "Ammunition" won the award for Rock Recorded Song of the Year, and "Gone" was nominated for Rock/Contemporary Recorded Song of the Year. "Meant to Live" was nominated again for Song of Year at the 36th GMA Dove Awards along with "Dare You to Move", which won the award for Rock/Contemporary Recorded Song of the Year. The Beautiful Letdown won the awards for Album of the Year and Best Pop Album at the 2003 San Diego Music Awards, and at the 2004 San Diego Music Awards, "Dare You to Move" won the award for Song of the Year. The Beautiful Letdown was ranked as the best Christian album of 2003 by Christianity Today. Jesus Freak Hideout's staff all listed the album as the best or second best album of the year and Kevin McNeese of New Release Today placed it among his top ten albums of the year. It has since been regarded as one of the best Christian albums of all time. In 2010, HM ranked The Beautiful Letdown as the 11th best Christian rock album of all time and repudiated their initially negative review of the album as "wrong"; Alex Eaton of The Buffalo News described it as "arguably the best and most influential Christian album of all time" in 2011. The magazine also ranked it as the band's best album in 2019. In 2015, Joel Heng Hartse of Christianity Today called the album the last of the "golden era" of contemporary Christian music.
Выпуск и продвижение
Когда Columbia Records подписала контракт с Switchfoot от Sparrow Records, Columbia получила права на продажу записей группы в магазинах широкого профиля, а Sparrow сохранила право продавать их на христианском рынке. Продажами "The Beautiful Letdown" в магазинах широкого профиля занималась RED Ink Records, принадлежащая Columbia, в то время как продажами в христианские магазины занималась Chordant, которая являлась дистрибьютором EMI Records. Несмотря на то, что группа подписала контракт с крупным лейблом, поддержки от самой Sony не последовало. Перед началом продвижения группа отправилась в Нью-Йорк, чтобы исполнить несколько песен для руководителей звукозаписывающей компании. По словам Формана, выступление прошло неудачно: руководитель звукозаписывающей компании сорвался в "бранную тираду" в середине первой песни. В результате группа не получила поддержки от лейбла в организации гастролей, маркетинге или продвижении на радио. По мнению Джима Фарбера из New York Daily News, эта сделка, в сочетании с выходом альбома на "небольшом независимом лейбле" Red Ink, свидетельствовала о том, что Columbia "не особо верила" в группу. Синглы достигли первого места в чартах Radio & Records Christian CHR и Christian Rock соответственно. 70% продаж пришлись на христианские книжные магазины. Альбом дебютировал на 85-м месте в Billboard 200 и на втором месте в чарте Billboard Christian Albums. "Meant to Live" достигла пика на пятом месте в чарте Billboard Alternative Songs в январе 2004 года, а в 2004 году вошла в топ-10 чартов Billboard Adult Top 40 и Pop Airplay, заняв 18-е место в Billboard Hot 100. В Австралии песня заняла 52-е место, а в Нидерландах – 92-е. "Dare You to Move" была выпущена на христианском радио 2 февраля 2002 года. Она достигла пиковой позиции в чарте Christian Albums 17 января 2004 года, на 45-й неделе пребывания в чарте; в конечном итоге она продержалась 38 недель на вершине чарта Christian Albums, что стало самым продолжительным периодом на первом месте с тех пор, как чарт перешел на еженедельный формат в 1995 году. К марту 2004 года было продано 435 000 копий альбома "The Beautiful Letdown", а к июню 2004 года – более миллиона копий на лейбле RED Ink, что побудило Columbia Records перевести альбом на лейбл Sony Music. В июле 2004 года альбом достиг пика на 16-м месте в Billboard 200, а к октябрю 2004 года было продано еще 500 000 копий на лейбле Sony Music. По состоянию на январь 2007 года в США было продано 2,6 миллиона копий альбома, а по состоянию на 2013 год – 2,7 миллиона. Он занял 198-е место среди самых продаваемых альбомов 2000-х годов в Соединенных Штатах и стал вторым по продажам христианским альбомом 2000-х годов, уступив только альбому "Satellite" группы P.O.D.
When Columbia Records signed Switchfoot from Sparrow Records, Columbia gained the rights to sell the band's records to mainstream outlets while Sparrow retained the right to sell them in the Christian market. Mainstream sales of The Beautiful Letdown were handled by the Columbia owned RED Ink Records, while sales to Christian outlets were handled by Chordant, which was a distributor of EMI Records. Although the band had signed to a major record label, support from Sony itself was lacking. Prior to promotion, the band went to New York City to perform some of the songs for record executives. According to Foreman, the performance went poorly; the record executive went into a "profanity induced tirade" midway through the first song. As a result, the band received no support from the label for touring, marketing, or radio. According to Jim Farber of the New York Daily News, this deal, combined with the album's mainstream release on the "tiny farm label" Red Ink, was a sign that Columbia had "little faith" in the band. the singles reached the number one position on the Radio & Records Christian CHR and Christian Rock charts, respectively. 70% of sales came from Christian bookstores. The album opened at number 85 on the Billboard 200 and number two on the Billboard Christian Albums chart. "Meant to Live" reached its peak of number five on the Billboard Alternative Songs in January 2004 and in 2004 it charted in the top 10 on the Billboard Adult Top 40 and Pop Airplay charts and number 18 on the Billboard Hot 100. number 52 in Australia, and number 92 in the Netherlands. "Dare You to Move" was released to Christian radio on February 2, 2002 It reached the peak position of the Christian Albums chart on January 17, 2004, its 45th week on the chart; It would ultimately spend 38 weeks atop the Christian Albums chart, the longest run at the top spot since the chart had switched to a weekly format in 1995. The Beautiful Letdown had sold 435,000 copies by March 2004, and by June 2004 it had sold over a million copies on the RED Ink label, which led Columbia records to move the album to the Sony Music label. It reached its peak of number 16 on the Billboard 200 in July 2004 and by October 2004 it had sold another 500,000 copies on the Sony Music label. As of January 2007, The Beautiful Letdown had sold 2.6 million copies in the United States, and it has sold 2.7 million copies as of 2013. It ranked as the 198th best selling album of the 2000s in the United States and the second best selling Christian album of the 2000s, behind only P. O. D.'s Satellite.
Переиздания
В июне 2004 года было выпущено специальное издание альбома The Beautiful Letdown с бонусным DVD. В январе 2005 года альбом был выпущен на DualDisc, а на DVD-стороне представлен весь альбом в формате 5.1 surround sound, а также дополнительный видеоматериал. В декабре 2005 года The Beautiful Letdown был выпущен на гибридном Super Audio CD, а в 2007 году вышло цифровое "Deluxe Edition" альбома, включающее песню "Monday Comes Around", альтернативную версию "Dare You to Move" и акустическую версию "Meant to Live". Впервые на виниле альбом был выпущен в декабре 2014 года. 5 мая 2023 года группа представила The Beautiful Letdown (Our Version) – перезаписанную версию альбома. Делюкс-издание, вышедшее 15 сентября 2023 года, содержит вклад Relient K, Owl City, Ryan Tedder, Sleeping at Last, Noah Gundersen, Ingrid Andress, Jon Bellion, Jonas Brothers, Tyler Joseph и других исполнителей.
A special edition version of The Beautiful Letdown featuring a bonus DVD was released in June 2004. The album was released on DualDisc in January 2005, with the DVD side featuring the entire album in 5.1 surround sound as well as additional video content. The Beautiful Letdown received a hybrid Super Audio CD release in December 2005 and a digital "Deluxe Edition" of the album was released in 2007 featuring "Monday Comes Around" and as well as an alternate version of "Dare You to Move" and an acoustic version of "Meant to Live". The album was released on vinyl for the first time in December 2014. On May 5, 2023, the band released The Beautiful Letdown (Our Version), a re recorded version of the album. A deluxe edition, released on September 15, 2023, includes contributions from Relient K, Owl City, Ryan Tedder, Sleeping at Last, Noah Gundersen, Ingrid Andress, Jon Bellion, Jonas Brothers, Tyler Joseph, and others.