Аарон Ли Сун Ён: Сингапурский поэт и его творчество
Aaron Lee
Аарон Ли Сун Ён – сингапурский поэт, лауреат премий, пишущий на английском. Начал писать стихи в школе, участник антологии "In Search of Words" (1991).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингапурский поэт, лауреат премий (род. 1972)
Singaporean prize winning poet (born 1972)
Аарон Ли Сун Ён (род. 7 июня 1972 года) – сингапурский поэт, лауреат премий, пишущий на английском языке. Он родился в Малайзии, но получил образование в Сингапуре и стал гражданином Сингапура в 1996 году.
Aaron Lee Soon Yong (born June 7, 1972) is a Singaporean prize winning poet who writes in English. He was born in Malaysia but received his education in Singapore and became a Singaporean in 1996.
Ранние начинания
Аарон начал писать стихи во время учебы в Raffles Institution, средней школе в Сингапуре, где он подружился с другими студентами, которые впоследствии также стали опубликованными сингапурскими писателями. К 1990 году он, вместе с другими бывшими одноклассниками – Джонатаном Куан Вэй Ханом, Тонгом Джо Тзе, Элвином Пэном и Джеффри Лимом – сумел заинтересовать сингапурское издательство VJ Times в публикации антологии стихов, написанных этими пятью авторами. Эта коллекция, "В поисках слов", вышла в свет в 1991 году.
Aaron began writing poetry during his days at Raffles Institution, a secondary school in Singapore where he befriended other students who would also eventually go on to become published Singaporean writers. By 1990, he had, along with other ex school mates, Jonathan Kuan Wei Han, Tong Jo Tze, Alvin Pang and Jeffrey Lim, interested a Singapore publisher, VJ Times, in the publication of an anthology of poems contributed by the five writers. This collection, In Search of Words, was published in 1991.
Публикации
Первый сборник стихов Ли, «Встреча солнечного света», был назван одной из лучших книг 1997 года газетой The Straits Times. Сборник был хорошо принят и способствовал возрождению интереса к сингапурской поэзии в конце 1990-х годов, сосредоточенному вокруг нового поколения сингапурских поэтов. В 1999 году заглавная поэма из его сборника была включена в программу Национального совета по искусству «Поэзия в движении» – общенациональную инициативу по популяризации поэзии в общественном транспорте. Работы Ли публиковались в антологиях, таких как Rhythms: a Millennial Anthology of Poetry (Сингапур), New Straits Times (Малайзия), Anglistik (Германия) и Fifty on 50 (Сингапур). Ли является соредактором сборников No Other City: Ethos Anthology of Urban Poetry и Love Gathers All: the Philippines Singapore Anthology of Love Poetry (за которые редакторы получили награду от Сингапурского международного фонда). Он выступал с лекциями и читал стихи в Малайзии, Германии, США, на Филиппинах и в Австралии. В 2007 году Ли выпустил свой второй поэтический сборник, «Пять прямых углов». Книга вошла в число финалистов Сингапурской литературной премии в 2008 году. Он активно участвует в литературной жизни, наставляя молодых поэтов и проводя школьные мастер-классы и семинары по творческому письму. Он женат на художнице и педагоге Намико Чан. Ли – христианин, и в его творчестве отражены различные христианские темы и образы. В 2014 году Ли представил свой третий поэтический сборник, «Прибрежные земли», на Сингапурском фестивале писателей. «Прибрежные земли» отражают его жизненный опыт как паломника, продолжающего искать свое место в мире.
Lee's first collection of poems, A Visitation of Sunlight, was named one of the best books of 1997 by The Straits Times. The collection was well received and played a part in a late 1990s resurgence of interest in Singapore poetry centred on a new generation of Singapore poets. In 1999, the title poem of his book was selected for the National Arts Council’s Poems on the Move programme, a national initiative to bring poetry to the masses on public transport. Lee’s work has been anthologised in such publications as Rhythms: a Millennial Anthology of Poetry (Singapore), the New Straits Times (Malaysia), Anglistik (Germany), and Fifty on 50 (Singapore). Lee is the co editor of No Other City: the Ethos Anthology of Urban Poetry and Love Gathers All: the Philippines Singapore Anthology of Love Poetry (for which the editors were given an award by the Singapore International Foundation). He has given talks and readings in Malaysia, Germany, the US, the Philippines and Australia. In 2007, Lee released his second poetry collection, Five Right Angles. The book went on to become a finalist in the Singapore Literature Prize awards of 2008. He is active in the literary scene in mentoring young poets and conducting school workshops and seminars on creative writing. He is married to an artist and educationist, Namiko Chan. He is a Christian, and his work displays a range of Christian themes and imagery. In 2014, Lee launched his third poetry collection, Coastlands, at the Singapore Writers Festival. Coastlands documents his life experience as a pilgrim still finding his place in the wider world.
Личная жизнь
Родился в 1972 году, Аарон ранее проживал в Джохор-Бару, прежде чем в 1996 году стать гражданином Сингапура. Он учился в начальной школе Вудлендс, а затем поступил в институт Раффлз после сдачи экзамена PSLE. После окончания института Раффлз Аарон изучал юриспруденцию на юридическом факультете Национального университета Сингапура. 7 июня 2003 года он женился на Намико Чан, сингапурской художнице.
Born in 1972, Aaron used to reside in Johor Bahru before becoming a Singaporean in 1996. He studied at Woodlands Primary School before attending Raffles Institution after taking his PSLE. After graduating from Raffles Institution, Aaron then studied law at the National University of Singapore Faculty of Law. He married Namiko Chan, a Singaporean painter on June 7, 2003.