Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық жүлделі ақын (1972 жылы туған)
Singaporean prize winning poet (born 1972)
Аарон Ли Сун Ён (7 маусым 1972 жылы туған) – ағылшын тілінде жазатын, Сингапурдың жүлделі ақыны. Ол Малайзияда дүниеге келген, бірақ білімін Сингапурда алып, 1996 жылы Сингапур азаматы атанған.
Aaron Lee Soon Yong (born June 7, 1972) is a Singaporean prize winning poet who writes in English. He was born in Malaysia but received his education in Singapore and became a Singaporean in 1996.
Бастапқы бастамасы
Арон Сингапурдағы Raffles институтында оқып жүрген кезінде өлең жазуды бастады, сол жерде ол кейін жарияланған Сингапур жазушыларына айналған басқа студенттермен достық қарым-қатынас орнатты. 1990 жылға қарай ол, Джонатан Куан Вэй Хан, Тонг Джо Цзе, Элвин Панг және Джеффри Лим сияқты бұрынғы мектептестерімен бірге, Сингапурдың VJ Times баспасын бес жазушының өлеңдерінен құралған антологияны жариялауға ынталандырды. Бұл жинақ «Сөздерді іздеу» деген атпен 1991 жылы жарық көрді.
Aaron began writing poetry during his days at Raffles Institution, a secondary school in Singapore where he befriended other students who would also eventually go on to become published Singaporean writers. By 1990, he had, along with other ex school mates, Jonathan Kuan Wei Han, Tong Jo Tze, Alvin Pang and Jeffrey Lim, interested a Singapore publisher, VJ Times, in the publication of an anthology of poems contributed by the five writers. This collection, In Search of Words, was published in 1991.
Жарияланымдар
Лидің "Күннің шағылысы" атты алғашқы өлеңдер жинағы 1997 жылдың үздік кітаптарының бірі деп танылды. Жинақ жақсы қабылданып, 1990 жылдардың соңында Сингапур поэзиясына деген қызығушылықтың қайта жандануына септігін тигізді, бұл жаңа буын Сингапур ақындарына бағытталған. 1999 жылы оның кітабының атау өлеңі Ұлттық өнер кеңесінің "Қозғалыстағы өлеңдер" бағдарламасына іріктелді – бұл поэзияны қоғамдық көліктерде кең жұртшылыққа жеткізуге бағытталған ұлттық жоба. Лидің туындылары "Rhythms: a Millennial Anthology of Poetry" (Сингапур), "New Straits Times" (Малайзия), "Anglistik" (Германия) және "Fifty on 50" (Сингапур) сияқты жинақтарға енгізілген. Ли "No Other City: the Ethos Anthology of Urban Poetry" және "Love Gathers All: the Philippines Singapore Anthology of Love Poetry" кітаптарының (бұл кітаптардың редакторлары Сингапур халықаралық қорынан сыйлық алды) тең редакторы. Ол Малайзия, Германия, АҚШ, Филиппин және Австралияда лекциялар оқыды және өлеңдерін оқып көрсетті. 2007 жылы Ли өзінің екінші өлеңдер жинағы "Бес тік бұрыш" атты кітабын жариялады. Бұл кітап 2008 жылғы Сингапур әдебиеті сыйлығының финалисі атанды. Ол жас ақындарға кеңес беру және шығармашылық жазу бойынша мектептерде семинарлар өткізу арқылы әдеби ортада белсенділік танытады. Ол суретші және педагог Намико Чанға үйленген. Ол – христиан, оның туындыларында христиандық тақырыптар мен бейнелер кеңінен көрінеді. 2014 жылы Ли Сингапур жазушылар фестивалінде өзінің үшінші өлеңдер жинағы "Жағалаулар" кітабын ұсынды. "Жағалаулар" кітабында оның өмірлік тәжірибесі, ізденістегі саяхатшы ретіндегі кең әлемде өз орнын табу жолындағы тынысы суреттеледі.
Lee's first collection of poems, A Visitation of Sunlight, was named one of the best books of 1997 by The Straits Times. The collection was well received and played a part in a late 1990s resurgence of interest in Singapore poetry centred on a new generation of Singapore poets. In 1999, the title poem of his book was selected for the National Arts Council’s Poems on the Move programme, a national initiative to bring poetry to the masses on public transport. Lee’s work has been anthologised in such publications as Rhythms: a Millennial Anthology of Poetry (Singapore), the New Straits Times (Malaysia), Anglistik (Germany), and Fifty on 50 (Singapore). Lee is the co editor of No Other City: the Ethos Anthology of Urban Poetry and Love Gathers All: the Philippines Singapore Anthology of Love Poetry (for which the editors were given an award by the Singapore International Foundation). He has given talks and readings in Malaysia, Germany, the US, the Philippines and Australia. In 2007, Lee released his second poetry collection, Five Right Angles. The book went on to become a finalist in the Singapore Literature Prize awards of 2008. He is active in the literary scene in mentoring young poets and conducting school workshops and seminars on creative writing. He is married to an artist and educationist, Namiko Chan. He is a Christian, and his work displays a range of Christian themes and imagery. In 2014, Lee launched his third poetry collection, Coastlands, at the Singapore Writers Festival. Coastlands documents his life experience as a pilgrim still finding his place in the wider world.
Жеке өмір
1972 жылы туған Аарон 1996 жылы Сингапур азаматы болғанға дейін Джохор-Бахруда тұрды. Ол Вудлендс бастауыш мектебінде оқып, PSLE емтиханынан кейін Раффлс институтына түсті. Раффлс институтын бітірген соң Аарон Сингапур Ұлттық университетінің Заң факультетінде заңды оқыды. 2003 жылдың 7 маусымында Сингапур суретшісі Намико Чанға үйленді.
Born in 1972, Aaron used to reside in Johor Bahru before becoming a Singaporean in 1996. He studied at Woodlands Primary School before attending Raffles Institution after taking his PSLE. After graduating from Raffles Institution, Aaron then studied law at the National University of Singapore Faculty of Law. He married Namiko Chan, a Singaporean painter on June 7, 2003.