Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Социалистическая партия 1 (англ. Socialist Party 1) — социалистическая политическая партия в Боливии.
The Socialist Party 1 (lang es) is a socialist political party in Bolivia.
История
Социалистическая партия "Один" участвовала в общих выборах 1978, 1979 и 1980 годов, выдвигая кандидатуру Марсело Кироги Санта-Круса и получив соответственно 0,43%, 4,82% и 8,71% голосов. Партия завоевала пять мест в Национальном конгрессе в 1979 году и одиннадцать – в 1980 году. Некоторые представители консервативных военных опасались потенциальной поддержки Марсело Кироги Санта-Круса как лидера оппозиции, и он был убит во время переворота, совершенного Луисом Гарсиа Меса Техадой 17 июля 1980 года. Его смерть привела к значительному ослаблению Социалистической партии "Один" и боливийской левой политики в целом. В 1984 году Социалистическая партия "Один" поглотила небольшое ультралевое "Революционное движение Спартака" (Movimiento Revolucionario Espartaco, MRE) во главе с Дулфредо Руа. На выборах 1985 года Социалистическая партия "Один" выдвинула Рамиро Веласко Ромеро, который набрал всего 2,58% голосов, заняв шестое место. Партия получила пять мест в Национальном конгрессе. На выборах 1989 года партия представила Роджера Кортеса Хуртадо, который получил 2,8% голосов. В 1993 году Социалистическая партия "Один" участвовала в избирательной коалиции "Объединенные левые", поддерживающей Рамиро Веласко Ромеро, лидера PS 1. Он получил лишь 0,9% голосов. Также существует диссидентская Социалистическая партия "Один" имени Марсело Кироги, возглавляемая Хосе Марией Паласиос. На законодательных выборах 2002 года партия получила 0,7% голосов избирателей и одно место из 130 в Палате депутатов, не получив ни одного места в Сенате.
The Socialist Party One took part in the 1978, 1979, and 1980 general elections, running Marcelo Quiroga Santa Cruz and polled 00.43, 04.82 and 08.71 per cent of the vote, respectively. The party won five seats in National Congress in 1979 and eleven in 1980. Some elements in the conservative military feared Marcelo Quiroga Santa Cruz's potential following as an opposition leader and he was killed during the Luis García Meza Tejada coup of 17 July 1980. His death left his Socialist Party One – and Bolivian left wing politics generally – in a greatly weakened condition. In 1984 the Socialist Party One absorbed the small ultra left “Spartacus Revolutionary Movement” (Movimiento Revolucionario Espartaco, MRE), led by Dulfredo Rua. The Socialist Party One presented Ramiro Velasco Romero as its candidate in the 1985 elections, but he won only 02.58 per cent of the vote, coming sixth. The party won five seats in National Congress. In the 1989 elections the Party presented Roger Cortez Hurtado and he won 2.8 per cent of the vote. In 1993 the Socialist Party One took part in an electoral coalition United Left backing Ramiro Velasco Romero, a leader of the PS 1. He won only 0.9 per cent of the vote. There is also a dissident Socialist Party One Marcelo Quiroga, led by José María Palacios. At the legislative elections in 2002, the party won 0.7% of the popular vote and one out of 130 seats in the Chamber of Deputies and no seats in the Senate.