Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский игрок в покер
American poker player
Майкл Матузоу (родился 30 апреля 1968 года) – американский профессиональный игрок в покер, проживающий в Хендерсоне, штат Невада. Прозвище Матузоу "the Mouth" ("болтун") отражает его репутацию за провокационные высказывания за покерным столом. Матузоу начал играть в покер всерьез в начале 1990-х годов, сначала работая дилером, а затем став профессиональным игроком.
Michael Matusow (born April 30, 1968) is an American professional poker player residing in Henderson, Nevada. Matusow's nickname of "the Mouth" reflects his reputation for trash talking at the poker table. Matusow began playing poker seriously in the early 1990s, first while working as a poker dealer, then as a professional player.
Ранние годы
Матусов родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Он впервые начал играть в покер, когда в 18 лет играл в видеопокер в казино Maxim. Он стал постоянным посетителем и играл настолько много, что заработал травмы от повторяющихся нагрузок в плечах и руках. Иногда он воровал деньги из кошелька матери и даже посещал собрания Анонимных игроков. В 1989 году его обучил техасскому холдему игрок по кличке Стив Самаров.
Matusow was born in Los Angeles, California. He was first introduced to poker when he played video poker at the Maxim Casino at the age of 18. He was a regular and played so much that he suffered from repetitive strain injury in his shoulders and arms. He occasionally stole money from his mother's purse and at one point attended Gamblers Anonymous meetings. Matusow was taught Texas hold 'em in 1989 by a rounder named Steve Samaroff.
Карьера в покере
На Всемирной серии покера 1998 года (WSOP) Матусов оплатил часть взноса Скоти Нгуену для участия в спутниковом турнире за право попасть в главный турнир (Main Event) с блайндом $10,000 по безлимитному техасскому холдему. Нгуен выиграл и вернул Матусову $333 333 в обмен на его долю. В 1999 году Матусов выиграл свой первый браслет WSOP, победив Алекса Бренса в хедз-апе в турнире No Limit Hold'em с бай-ином $3,500 и завоевав титул. В 2001 году он занял 6-е место в главном турнире WSOP с блайндом $10,000 по безлимитному холдему. Матусов утверждает, что решающей стала раздача, в которой его блефовал будущий чемпион Хуан Карлос Мортенсен, но он не поверил своей интуиции и не сделал колл. На WSOP 2002 года Матусов выиграл свой второй браслет в турнире $5,000 Omaha Hi Low Split 8 or Better. Он обыграл своего коллегу по покеру Дэниела Негреану и стал победителем турнира. На WSOP 2005 года Матусов занял 9-е место из 5619 игроков в главном турнире, выиграв $1,000,000. Через несколько месяцев он выиграл турнир WSOP Tournament of Champions в хедз-апе против Хойта Коркинса, заработав еще $1,000,000 и став первым игроком, выигравшим два приза в размере миллиона долларов за один год. В следующем году он также занял третье место в Турнире Чемпионов, получив $250 000. На Всемирной серии покера 2008 года Матусов выиграл третий браслет в турнире $5000 No Limit 2–7 Draw с ребайями, победив Джеффа Лисандро в хедз-апе и получив первый приз в размере $537 862. Позже в том же году он занял 30-е место из 6844 игроков в главном турнире, продемонстрировав еще один глубокий результат в главном турнире. В 2013 году Матусов выиграл свой четвертый браслет в турнире Seven Card Stud Hi Lo Split 8 or Better с бай-ином $5,000, победив Мэтью Эштона в хедз-апе и заработав $266 503.
At the 1998 World Series of Poker (WSOP), Matusow paid part of Scotty Nguyen's entrance fee into a satellite event for the $10,000 no limit Texas hold 'em Main Event. Nguyen went on to win, and gave $333,333 to Matusow in return for his partial stake. In 1999, Matusow won his first WSOP bracelet, winning the $3,500 No Limit Hold'em event defeating Alex Brenes heads up to win the title. In 2001, he finished 6th place in the WSOP $10,000 no limit Hold 'em main event. Matusow says that the decisive hand was when he was bluffed by eventual champion Juan Carlos Mortensen, but did not trust his instincts to call. At the 2002 WSOP, Matusow won his second bracelet by winning the $5,000 Omaha Hi Low Split 8 or Better event. He defeated fellow professional poker player Daniel Negreanu to win the tournament. In the 2005 WSOP, Matusow finished 9th out of 5,619 players in the main event, winning $1,000,000. Several months later, he won the WSOP Tournament of Champions in a heads up battle against Hoyt Corkins, earning another $1,000,000 in the process, making him the first player to win two million dollar prizes in the same year. He also placed third in the Tournament of Champions the following year, winning $250,000. At the 2008 World Series of Poker, Matusow won a third bracelet in the $5000 No Limit 2–7 Draw with rebuys event defeating Jeff Lisandro heads up for the $537,862 first prize. Later in the same year he finished 30th out of 6,844 players in the Main Event, making yet another deep run in the Main Event. Matusow won his fourth bracelet in 2013 in the $5,000 Seven Card Stud Hi Lo Split 8 or Better tournament, defeating Matthew Ashton heads up and earning $266,503.
Личная жизнь
Матусов проживает в Хендерсоне, штат Невада. Он еврей. Он часто носит золотую цепь с еврейским символом "хай" на шее. Он также был ведущим онлайн-сегмента Card Player "The Mouthpiece", который больше не выходит. В одном из эпизодов Майк обсуждал скандал с читерством суперпользователей на Ultimatebet.com, а также возможность подачи судебного иска в качестве жертвы этого скандала против главного виновника, бывшего чемпиона Мировой серии покера Расса Гамильтона. У Матусова были личные проблемы. Он боролся с наркотической зависимостью, включая шестимесячный срок в тюрьме в 2004 и 2005 годах после того, как его поймали на продаже экстази и рецептурных обезболивающих полицейскому под прикрытием, который притворился его другом и завоевал его доверие. После нескольких месяцев спецоперации полиции Лас-Вегаса, Матусов был арестован и обвинен в шести тяжких преступлениях категории А, связанных с наркотиками. Впоследствии была достигнута договоренность, по которой Матусов провел шесть месяцев в тюрьме округа Кларк. Матусов написал автобиографию под названием Check Raising the Devil, которая вышла 12 мая 2009 года.
Matusow resides in Henderson, Nevada. He is Jewish. He often wears a gold chain with the Hebrew symbol 'chai' around his neck. He was also the host of Card Player's now defunct online video segment, "The Mouthpiece." In one episode, Mike discussed the controversial Ultimatebet. com superuser cheating scandal, as well as seeking legal action as a victim of the scandal against the main perpetrator, former World Series of Poker Champion Russ Hamilton. Matusow has had several personal problems. He has battled drug issues, including a six month stint in jail in 2004 and 2005 after being caught providing ecstasy and prescription painkillers to an undercover police officer who pretended to befriend Matusow and gained his trust. After several months of an official Las Vegas Metro Police "Sting Operation", Matusow was arrested and charged with six category A Felonies, all drug related. A plea deal was later reached where Matusow was incarcerated in the Clark County Detention Center for six months. Matusow wrote an autobiography titled Check Raising the Devil that was released May 12, 2009.