Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Торквей, Девон, Англия
Football stadium in Torquay, Devon, England
Плейнмур — это футбольный стадион, расположенный в пригороде Плейнмур города Торквей, графство Девон, Англия. С 1921 года стадион является домашней ареной футбольного клуба «Торквей Юнайтед», который в настоящее время выступает в Национальной лиге Юг, шестом дивизионе английского футбола. В первой половине сезона 2018/19 Национальной лиги Юг стадион также принимал домашние матчи команды «Труро Сити».
Plainmoor is an association football stadium located in the Plainmoor suburb of Torquay, Devon, England. Since 1921, the stadium has been the home of Torquay United Football Club, who currently compete in the National League South, the sixth tier of English football. During the first half of the 2018 19 National League South season, the stadium also hosted Truro City games.
История
На момент основания «Торквей Юнайтед» в 1899 году, Плейнмур был домашней ареной регбийного клуба «Торквей Атлетик». В 1904 году регбийный клуб арендовал площадку, где играл «Юнайтед», а соперники «Юнайтед» из Торквей и Дистрикт Лиги, «Эллакомб», переехали на освободившееся место в Плейнмур, оставив «Юнайтед» без дома. В 1910 году «Юнайтед» объединился с «Эллакомбом», образовав «Торквей Таун». Домашней ареной нового клуба стал стадион «Эллакомба» в Плейнмуре, который также использовался местными соперниками «Баббакомб». В 1921 году «Торквей Таун» и «Баббакомб» окончательно объединились, вновь став «Торквей Юнайтед». В 1927 году «Юнайтед» был принят в Третий Южный дивизион Футбольной лиги. К первому сезону «Юнайтед» в Футбольной лиге была возведена новая деревянная трибуна стоимостью 150 фунтов стерлингов (около 8 958,33 фунтов стерлингов на сегодняшний день); ранее она стояла на ипподроме Бакфастли, где её точная копия сохранилась до сих пор. Во время шторма в 1930 году с трибуны сорвало крышу. В течение следующих пятидесяти лет мало что изменилось, и стадион видел, как поколения болельщиков проходили через его турникеты. В сезоне 1954–55 годов более 21 000 зрителей наблюдали за поражением «Торквей» со счётом 0:1 от «Хаддерсфилд Таун». В том же сезоне «Юнайтед» стал одним из первых клубов низшей лиги, установивших на своём стадионе прожекторы. Дэвид Уэбб приехал в Плейнмур в 1984 году и привёл в порядок террасы. Затем, 16 мая 1985 года, всего через шесть дней после пожара на стадионе «Брэдфорд Сити», пожар рано утром уничтожил треть старой трибуны. Никто не пострадал, но вместимость стадиона уменьшилась до менее чем 5 000 зрителей. В течение нескольких лет после пожара на стадионе мало что изменилось. В какой-то момент офис менеджера и раздевалки располагались в паре передвижных кабин за старым мини-стендом. В конце 1980-х и на протяжении 1990-х годов в Плейнмуре произошли значительные изменения. Старый мини-стенд уступил место полностью сидячему Семейному стенду, в котором также разместились офисы, зал заседаний и клубный магазин, а также паб и ресторан Boots and Laces и бар 200 Club. «Коровник», построенный из гофрированного железа и дерева, был заменен старым мини-стендом на стороне «Эллакомба», а над популярным боковым стендом установлена телевизионная вышка. Кроме того, к началу сезона 2000–01 годов был открыт новый стенд Sparkworld для размещения болельщиков, приезжающих с выезда. Основная трибуна, изначально с ипподрома Бакфастли, была снесена осенью 2011 года, что привело к уменьшению вместимости стадиона. Новая трибуна, занимающая всю длину поля, в отличие от предыдущей, была возведена в течение сезона 2011–2012 годов и открыта в августе 2012 года, к началу следующего сезона. Она была названа «Скамейка Бристоу» в честь покойного бывшего директора Пола Бристоу, который финансово поддерживал клуб после выигрыша в лотерею. В декабре 2012 года между популярной стороной и гостевым сектором был установлен большой экран. 15 сентября 2014 года «Торквей Юнайтед» объявил о четырехлетнем соглашении с местной компанией Launa Windows о переименовании Плейнмура в «The Launa Windows Stadium», предположительно, чтобы увеличить доходы.
At the time of Torquay United's formation in 1899, Plainmoor was the home of Torquay Athletic Rugby Football Club. In 1904, the rugby club secured the lease of the Recreation Ground, where United had been playing, and United's Torquay and District League rivals Ellacombe moved into the vacated site at Plainmoor, leaving United homeless. In 1910 United merged with Ellacombe to become Torquay Town. Ellacombe's Plainmoor ground became the home of the new club, and the shared home of local rivals Babbacombe. Torquay Town and Babbacombe finally merged and became Torquay United (again) in 1921. In 1927 United were elected into Division Three South of the Football League. A new wooden grandstand costing £150 (around £8,958.33 today) was erected for United's inaugural season in the Football League; it had previously stood at Buckfastleigh Racecourse, where its twin can still be seen today. The roof of the stand was blown off during a gale in 1930. Very little changed for the next fifty years as the ground saw generations of supporters move through its turnstiles. During the 1954–55 season over 21,000 fans watched Torquay's 0–1 defeat at the hands of Huddersfield Town. The same season also saw United become one of the first lower division clubs to introduce floodlights to their ground. David Webb came to Plainmoor in 1984 and prompted a few cosmetic changes to the terracing. Then on 16 May 1985, just six days after the Bradford City stadium fire, a third of the old grandstand was destroyed during an early morning blaze. Nobody was hurt, but as a result, the ground's capacity fell to below 5,000. In the few years after the fire the ground saw little change. At one point the manager's office and changing rooms were situated in a couple of portable cabins behind the old Mini Stand. During the late 1980s and throughout the 1990s, Plainmoor has finally seen some major changes. The old Mini Stand made way for the all seating Family Stand, which also houses offices, the boardroom and the club shop, as well as the pub and restaurant Boots and Laces, and the 200 Club bar. The Cowshed, made out of corrugated iron and wood, was replaced at the Ellacombe end of the ground by the old mini stand, while a TV gantry sits on top of the popular side stand. Also, in time for the beginning of the 2000–01 season, the new Sparkworld Stand was opened to accommodate away fans. The main stand that was originally from Buckfastleigh Racecourse was demolished in the autumn of 2011 and accordingly the ground capacity was reduced. A new stand filling the complete length of the pitch, unlike the previous stand, was erected during the 2011–2012 season and opened in August 2012, in time for the start of the following season. It was named Bristow's Bench after the late former director, Paul Bristow who supported the club financially after a lottery win. In December 2012 a big screen was installed between the popular side and the away end. On 15 September 2014, Torquay United announced a four year deal with local company Launa Windows to rename Plainmoor to 'The Launa Windows Stadium', presumably in an effort to increase revenue.
Рекорд посещаемости
21 908 зрителей, «Хаддерсфилд Таун», Кубок Англии, 4-й раунд, 29 января 1955 года. Рекорд посещаемости на выезде: «Трюро Сити» – «Торкуэй Юнайтед» (2760 зрителей), Национальная лига Юг, 1 января 2019 года.
21,908 v Huddersfield Town, FA Cup 4th Rd, 29 January 1955. Record away attendance Truro City v Torquay United (2,760), National League South, 1 January 2019.