Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Никарагуа
President of Nicaragua
Хоакин дель Коссио (родился в Эль-Вьехо 2 сентября 1789 года) — никарагуанский политик, член партии легитимистов, который дважды исполнял обязанности Верховного директора Никарагуа: первый раз совместно с Эваристо Рохой до 15 мая, а второй раз — с 27 июля по 20 октября 1839 года. Хосе Нуньес и дель Коссио были ключевыми фигурами в борьбе за независимость Никарагуа, поскольку они возглавили первое и второе переходные правительства, которые привели к обретению Никарагуа независимости.
Joaquín del Cossío (born in El Viejo on September 2, 1789) was a Nicaraguan politician, member of the Legitimist Party who served as acting Supreme Director of Nicaragua on two occasions, first alongside Evaristo Rocha until May 15, and again from July 27, to October 20, 1839. José Núñez and Cossío were the most important figures in the Independence of Nicaragua, as they began the first and second transitional governments that lead to Nicaragua's independence.
Независимость Центральной Америки
В 1824 году он был членом Правящего совета Эль-Вьехо под председательством Хуана Баутисты Салазара. Позднее в том же году полковник Хуан Хосе Салас, руководитель правящей хунты в Леоне, назначил его губернатором этого города.
In 1824 he was a part of Governing Board of El Viejo presided over by Juan Bautista Salazar. Later that year, Colonel Juan Josê Salas, the leader of the ruling junta in León, appointed him governor of that city.
Как Верховный Директор
Позже он служил заместителем Верховного директора при Хосе Нунесе, первом Верховном директоре. Хотя, согласно конституции, срок полномочий Верховного директора составлял два года, 5 января 1839 года Нунес передал власть Коссио, назначив его исполняющим обязанности Верховного директора. Эваристо Роша должен был занять этот пост после него, но они некоторое время правили совместно до 15 мая. Точная дата вступления Коссио в должность неизвестна. 21 мая законодательное собрание избрало его новым официальным Верховным директором. Подобно своему предшественнику, Коссио ушел в отставку до истечения официального срока, передав власть Иларио Ульоа.
He later served as deputy Supreme Director under José Núñez, the first Supreme Director. Although, according to the constitution, the term of office of the Supreme Director lasted two years, on January 5, 1839, Núñez handed over power to Cossío, making him acting Supreme Director. Evaristo Rocha was to essentially take up the position after him but they ruled somewhat jointly until May 15. It is unknown when Cossío actually took office. On May 21, the legislature elected him as the new official Supreme Director. Like his predecessor, Cossío resigned before the official end of his term, handing over power to Hilario Ulloa.
Политика
Государственным указом, изданным 27 августа 1839 года, он объявил, что решение о месте расположения Парламента, в соответствии с внутренней безопасностью и спокойствием государства, находилось в компетенции Верховных руководителей. И другим государственным указом, изданным в Леоне 2 сентября 1839 года, города Сан-Фернандо-де-Масайя, Санта-Ана-де-Чинандега и Эль-Вьехо получили статус вилл. Он также подписал указ Законодательного собрания от 7 сентября 1839 года об общей амнистии.
By State Decree issued on August 27, 1839, he announced that the decision on the location of the Parliament, in accordance with the internal security and tranquility of the state, fell within the competence of the Supreme Directors. And by another State Decree, issued in León on September 2, 1839, the towns of San Fernando de Masaya, Santa Ana de Chinandega and El Viejo, rose to Villas. He also signed a general amnesty by Decree of the Legislative Assembly of September 7, 1839.