Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (1940–2023)
British actress (1940–2023)
Брижит Доротея Миллс (28 июля 1940 – 1 декабря 2023), более известная под сценическим именем Брижит Форсайт, была английской актрисой шотландского происхождения, наиболее известной по роли Тельмы Феррис в комедийном сериале BBC "Что случилось с ребятами?" и Хелен Йелдам в драматическом сериале ITV "Бун". С 2013 по 2019 год Форсайт снималась в комедийном сериале BBC "Все еще открыто".
Brigit Dorothea Mills (28 July 1940 – 1 December 2023), better known by her stage name Brigit Forsyth, was an English born Scottish actress, best known for her roles as Thelma Ferris in the BBC comedy Whatever Happened to the Likely Lads? and Helen Yeldham in the ITV drama Boon. From 2013 to 2019, Forsyth appeared in the BBC comedy Still Open All Hours.
Ранние годы
Форсайт родилась как Брижит Доротея Коннелл 28 июля 1940 года в Малтоне, Северном Райдинге Йоркшира, Англия. Ее дед был врачом в этом городе и принимал ее роды. Ее мать, Энн (урождённая Форсайт), была художницей, а отец, Фрэнк Джеймс Коннелл, — архитектором и градостроителем в Эдинбурге. После окончания школы для девочек Сент-Джордж в Эдинбурге Форсайт прошла обучение на секретаря, прежде чем поступить в Королевскую академию драматического искусства в Лондоне, где она была удостоена премии имени Эмиля Литтлера.
Forsyth was born as Brigit Dorothea Connell, on 28 July 1940 in Malton, North Riding of Yorkshire, England. Her grandfather was a doctor in the town and delivered her. Her mother, Anne (nee Forsyth) was a painter, and her father, Frank James Connell, an architect and town planner in Edinburgh. After leaving St George's School for Girls in Edinburgh, Forsyth trained as a secretary before enrolling at the Royal Academy of Dramatic Art in London, where she won the Emile Littler Award.
Карьера
Форсайт начала свою профессиональную карьеру в Эдинбурге с театральной компанией Gateway Theatre Company (1960–61). Затем она перешла в Theatre Royal, Lincoln, (1961–62), а в 1962 году – в Arthur Brough Players в Фолкстоне. По возвращении в Линкольн она сменила профессиональное имя на Форсайт. Форсайт играла на виолончели с девяти лет, но оставила занятия, поступив в театральную школу. Её умение пригодилось, когда в 2004 году ей предложили главную роль в спектакле «Виолончель и соловей» о всемирно известной виолончелистке Беатрис Харрисон, премьера которого состоялась в Королевском театре Йорка, а также в постановке «Killing Time» (2019) – внебродвейском спектакле, где она играла на инструменте и сочиняла музыку. Она также снималась в сериале «Девушки гламура» (1980–82) в роли Вероники Хаслет и в фильме «Том, Дик и Гарриет» (1983) в роли Гарриет Мэддисон.
Forsyth began her professional career in Edinburgh with the Gateway Theatre Company (1960–61). She then moved to the Theatre Royal, Lincoln, (1961–62) and in 1962 to the Arthur Brough Players in Folkestone. On her return to Lincoln, she changed her professional name to Forsyth. Forsyth played the cello from the age of nine, but abandoned it once she went to drama school; her ability was employed when, in 2004, she was cast in the lead role in Cello and the Nightingale, a play about internationally known cellist Beatrice Harrison that premiered at York Theatre Royal and in Killing Time (2019), an off Broadway production in which she played the instrument and wrote the music. She also appeared in The Glamour Girls (1980–82) as Veronica Haslett; Tom, Dick and Harriet (1983) as Harriet Maddison,
В 2013 году Форсайт сыграла миссис Дженнингс в радиоадаптации романа Джейн Остин «Разум и чувства» на BBC Radio 4, поставленной Хелен Эдмундсон, и в качестве постоянного персонажа Перл в программе «Неделя Эда Риардона». В 2015 году она появилась в спектакле «Now This is Not the End» в лондонском театре «Аркола».
In 2013, Forsyth appeared as Mrs. Jennings in Helen Edmundson's BBC Radio 4 adaptation of Jane Austen's Sense and Sensibility and as the recurring character of Pearl in Ed Reardon's Week. In 2015, she appeared in Now This is Not the End at the Arcola Theatre in London.
Личная жизнь и смерть
Форсайт была замужем за телевизионным режиссером Брайаном Миллсом с 1975 года до его смерти в 2006 году, хотя они расстались в 1999 году. У них было двое детей. Форсайт умерла 1 декабря 2023 года в возрасте 83 лет.
Forsyth was married to television director Brian Mills from 1975, until his death in 2006, although they had separated in 1999. They had two children. Forsyth died on 1 December 2023, at the age of 83.