Лонгвуд: История и современность английской деревни.
Longwood, Huddersfield
Лонгвуд, Великобритания: живописная деревня в Йоркшире, недалеко от Хаддерсфилда. Здесь проходит ежегодный музыкальный фестиваль Longwood Sing и находится башня Nab End Tower.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лонгвуд — деревня и пригород города Хаддерсфилд в английском графстве Западный Йоркшир. Он расположен примерно в 4 км к западу от центра Хаддерсфилда, в долине Лонгвуд-Брук, притока реки Колн. В деревне ежегодно проходит мероприятие «Longwood Sing», на котором хоры из окрестностей собираются, чтобы исполнять гимны и песни. Рядом с амфитеатром, где проходит «Longwood Sing», находится башня Наб-Энд. Башня была построена в 1861 году безработными местными рабочими с шерстяных фабрик. В 2008 году она была отреставрирована Советом городского округа Кирклиз за 200 000 фунтов стерлингов. Также здесь есть три водохранилища, обеспечивающих Хаддерсфилд водой. Они были построены около 1840 года, хотя работы по укреплению в 1930-х годах придают им более современный вид. Одно из них сейчас перекрыто, а нижнее водохранилище больше напоминает естественное озеро, называемое компенсационным. Оно было создано для компенсации владельцу фабрики за воду, теряемую из природных источников, которая теперь поступала в основные водохранилища для распределения водопроводной компанией по системе «тарифных сборов». Хотя, скорее всего, владелец фабрики был также владельцем основного водохранилища. В 1840-х годах в Лонгвуде проживала семья Хансон из Балройда. Мэри Хансон организовала транспортную компанию, чтобы дополнить доход своего мужа от фермерства, и вскоре по Великой Северной дороге в Лондон стали ездить повозки Хансонов. Джеймс Хансон, основатель и бывший председатель Hanson plc, является прямым потомком семьи Балройдов. Получив титул пожизненного пэра, он взял титул барона Хансона из Эджертона, в честь близлежащего пригорода Эджертон. Лонгвуд вырос вокруг шерстяной промышленности и ее фабрик, большинство из которых сейчас снесены и заменены жилыми домами. В результате этого в деревню в последнее время прибыло много новых жителей. В 2005 году была развернута кампания по спасению земельных участлений Лонгвуда (расположенных за Институтом механиков) от застройки жильем. Церковь Лонгвуда посвящена святому Марку и входит в приход англиканской церкви Хаддерсфилда, являясь вечной курацией. В Лонгвуде также находится 27-й скаутский отряд Лонгвуда. Название Лонгвуд происходит от древнеанглийского Lang wudu, что означает «Длинный лес».
Longwood is a village and suburb of the town of Huddersfield in the English county of West Yorkshire. It is situated some 2.5 mile (4 km) west of Huddersfield town centre, in the valley of the Longwood Brook, a tributary of the River Colne. The village is the home of the Longwood Sing, an annual event, where choirs from around the area gather to sing hymns and songs. Near the amphitheatre, where the sing takes place, the folly Nab End Tower can be found. The tower was built in 1861 by unemployed local woollen mill workers. In 2008 it was restored by Kirklees Metropolitan Borough Council at a cost of £200,000. There are also three reservoirs that supply Huddersfield. They were built around 1840, although strengthening work in the 1930s makes them appear newer. One now covered and the lower reservoir looking more like a natural lake that is called a compensation reservoir 'Compensation' as it was set up to compensate the mill owner for water lost from natural sources that now went to the main reservoirs to be distributed by the water corporation under 'rates' systems although the mill owner was most likely the owner of the main reservoir too. During the 1840s, Longwood was the home to the Hanson family of Ballroyd. Mary Hanson set up a carrying business to supplement her husband's income from farming and soon the Hanson wagons were seen taking the Great North Road to London. James Hanson, founder and former chairman of Hanson plc, is a direct descendant of the Ballroyd family. When he was made a life peer, he took the title Baron Hanson of Edgerton after the nearby suburb of Edgerton. Longwood was built up around the woollen industry and its mills, most of which have now been demolished and replaced by housing. As a result of this the village has recently seen an influx of new inhabitants. In 2005, a campaign was mounted to save the Longwood allotment plots (situated behind the Mechanics' Institute) from being developed into housing. Longwood Church is dedicated to St. Mark, and is in the Church of England parish of Huddersfield, being a perpetual curacy. Longwood is also home to the 27th Longwood Scout Group. The name Longwood derives from Old English Lang wudu, meaning "The Long Wood".