Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Slaves on Dope — канадская метал-группа из Монреаля, провинция Квебек.
Canadian metal band
Slaves on Dope is a Canadian metal band based in Montreal, Quebec.
История
Группа была сформирована в 1993 году Джейсоном Рокманом, Кевином Джардином и Аврумом Надигелем. В оригинальный состав также входили Патрик Фрэнсис и Ленни Вартанян. В 1995 году басист Фрэнсис и барабанщик Вартанян были заменены Фрэнком Сальвагьо и Робертом Урбани соответственно, что ознаменовало новое, более тяжелое звучание группы. В то время канадская музыкальная сцена еще не была готова к nu/alternative metal, поэтому Сальвагьо и Урбани решили совершить шестидневное путешествие на автобусе Greyhound из Монреаля в Лос-Анджелес, чтобы наладить контакты и организовать выступления для группы. Спустя год группа заключила контракт с Divine Recordings, лейблом Оззи и Шарон Осборн, который выпустил их полноформатный альбом Inches from the Mainline в 2000 году. В 2000 году группа также участвовала в Ozzfest и выступила на SnoCore Tour. В США было продано около 70 000 копий альбома. После того, как Divine Recordings потеряла дистрибуцию с Priority Records (EMI), группа осталась без лейбла и вернулась в Монреаль. Сальвагьо вновь отправился в Лос-Анджелес с целью заключения нового контракта. С помощью продюсеров Джейсона Слейтера и Троя Ван Лиувена был подписан контракт с Bieler Bros. Records. Их второй основной альбом, Metafour, вышел в 2003 году. В марте 2004 года вокалист Рокман покинул группу, что привело к распаду Slaves on Dope. Сальвагьо и Урбани сейчас являются участниками группы Anew Revolution, вместе с бывшим вокалистом Ünloco Джои Дуэнасом. Джардин стал продюсером в Монреале (Uplift Recording Studio), а также создал свою собственную группу The Monarchy (Disbanded). В 2006 году независимый релиз группы One Good Turn Deserves Another был переиздан через Just A Minute Records. В 2009 году Рокман и Джардин воссоединили Slaves on Dope и записали свой четвертый студийный альбом. В онлайн-вебэпизоде группа объявила название альбома – Over the Influence. В 18-м вебэпизоде было объявлено об окончании записи, в которую вошло 17 треков. Рокман затем сообщил в видео на странице группы в Facebook, что альбом выйдет весной 2011 года. В октябре 2011 года было объявлено о подписании контракта с THC:Music/Rocket Science Ventures, новым лейблом президента Corporate Punishment Records и раннего менеджера Slaves on Dope Тома Хазаерта, который планировал выпустить Over the Influence по всему миру весной 2012 года. Они также анонсировали выпуск цифрового EP Careless Coma в ноябре 2011 года. Slaves On Dope выпустили свой пятый студийный альбом Horse 9 сентября 2016 года. В записи приняли участие DMC, Билл Келлигер, HR из Bad Brains, Ли Баум из The Damn Truth и их новый басист Роб Лаурион.
The band was formed in 1993 by Jason Rockman, Kevin Jardine and Avrum Nadigel. The original line up also included Patrick Francis, and Lenny Vartanian. In 1995, the bass guitarist Francis and the drummer Vartanian were replaced by Frank Salvaggio and Robert Urbani respectively, beginning a new, heavier metal direction for the band. At that time, the Canadian music scene had yet to embrace nu/alternative metal music, so Salvaggio and Urbani decided to make a six day trip by Greyhound bus from Montreal to Los Angeles to make contacts and secure showcases for the band. After a year, the band secured a record deal through Ozzy and Sharon Osbourne's Divine Recordings, which released their full length album, Inches from the Mainline, in 2000. The band also toured Ozzfest in 2000, and made an appearance on the SnoCore Tour. The album sold approximately 70,000 copies in the US. After Divine Recordings lost their distribution deal with EMI's Priority Records, the band was left without a label and returned to Montreal. Salvaggio once again returned to Los Angeles with the goal of securing another record deal. With the help of producers Jason Slater and Troy Van Leeuwen, a contract was signed with Bieler Bros. Records. Their second major album, Metafour, was released in 2003. In March 2004, Rockman, the vocalist, left the band, prompting Slaves on Dope to disband. Salvaggio and Urbani are now part of the band Anew Revolution, with the ex Ünloco vocalist Joey Duenas. Jardine has become a producer in Montreal (Uplift Recording Studio), as well as forming his own band called The Monarchy (Disbanded). In 2006, the band's independent release One Good Turn Deserves Another was re issued through Just A Minute Records. In 2009, Rockman and Jardine reformed Slaves on Dope and the group subsequently recorded their fourth studio album. In an online webisode, the band announced the name of the album to be Over the Influence. It was announced on webisode 18 that the recording had finished with 17 tracks. Rockman then said in a video on the band's Facebook page that the album would be released in spring 2011. In October 2011, it was announced that Slaves on Dope had signed to THC:Music/Rocket Science Ventures, the new label of the Corporate Punishment Records President, and early Slaves on Dope manager Thom Hazaert, who would release Over the Influence worldwide in spring 2012. They also announced the release of a digital only EP, Careless Coma, in November 2011. Slaves On Dope released their fifth studio album, Horse, on September 9, 2016. It features DMC, Bill Kelliher, HR from Bad Brains and Lee Baum from The Damn Truth and their new bass player Rob Laurion.
Музыкальный стиль и влияния
Одним из главных влияний группы является группа из Сан-Франциско Faith No More, которую вокалист Джейсон Рокман назвал "нашими героями". Он заявил: "Они всегда были для нас эталоном. Они всегда были группой, которая нас вдохновляла. Они просто делали то, что хотели, и совершенно не обращали внимания на мнение окружающих. Мы такие же". Что касается отнесения группы к жанру ню-метал, Рокман отметил: "Знаете, мы всегда были группой, которую сложно отнести к какому-либо направлению. Многие говорили: 'Вы – ню-метал группа'. Нет, мы не были ню-метал группой. Мы были просто Slaves on Dope и делали то, что умеем. Когда я кричал и пел, я делал это, потому что слышал, как это делал Бёртон из Fear Factory, и мне это казалось крутым. Но потом внезапно появились скримо, эмо, металкор и все эти другие жанры, возникшие после 2000-х, и мы просто никогда в них не вписывались. И до сих пор не вписываемся".
One of the band's main influences is the San Francisco group Faith No More, whom vocalist Jason Rockman labelled as "our heroes". He stated "They were always our benchmark. They were always the band that inspired us. They just did what they wanted to do and they didn't give a flying fuck what people thought. That's how we are." Regarding the band's association with the nu metal genre, Rockman reflected "You know, we've always been a band that has been hard to lump in with anything. A lot of people said, 'you guys were a nu metal band.' Well, no we were not a nu metal band. We were just Slaves on Dope and doing what we do. You know, when I was screaming and singing I did it because I heard Burton from Fear Factory doing it and I thought it was cool. But then suddenly it became screamo and emo and metalcore and all these other genres that came after the 2000s, and we just never fit in. And we still don't fit in."